Действующий памятник истории
Центральный почтамт Saigon расположен на площади Парижской Коммуны в Районе 1, прямо рядом с базиликой Нотр-Дам. Это одно из самых узнаваемых зданий колониальной эпохи в Ho Chi Minh City — действующее почтовое отделение, а не музей. Вы можете зайти внутрь, купить марки, отправить открытку и постоять в том самом месте, откуда люди отправляют письма уже более 130 лет.
Площадь снаружи — одно из немногих открытых пешеходных пространств в центре Района 1. По выходным на ступеньках собираются семьи, пары делают свадебные фотографии на фоне фасада, а уличные торговцы продают холодные напитки с тележек. Это редкий островок спокойствия перед тем, как вы снова окунетесь в поток мотобайков на улицах Dong Khoi или Le Loi.
Построен за пять лет, 1886–1891
Французские архитекторы завершили строительство этого здания в период расцвета Французского Индокитая. Распространенный миф приписывает авторство Гюставу Эйфелю (создателю Эйфелевой башни), но историки подтверждают, что проект разработал Альфред Фулу, главный архитектор колонии. В журнальной статье 1891 года здание хвалили как «украшенное в высшей степени художественным фасадом, с исключительно удачной планировкой и отличным оснащением». Стиль сочетает в себе готику, ренессанс и французские мотивы: высокие арки, витиеватые кованые элементы и светлый камень, который выделяется даже в хаотичном Районе 1 Ho Chi Minh City.
Здание было возведено во время строительного бума во Французском Индокитае. Фулу отвечал за несколько правительственных зданий в Saigon в тот же период, но почтамт остается его самой посещаемой работой. Арочный потолок из стали и стекла внутри заимствован из дизайна европейских железнодорожных вокзалов — высокий, открытый и рассчитанный на большие скопления людей. Встаньте в главном зале и посмотрите наверх: железные фермы здесь оригинальные, а пропорции по-прежнему кажутся величественными, но не перегруженными.
Фотография Prenn через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Научные посвящения на стенах
Обойдите здание снаружи, и вы заметите таблички в честь Морзе, Ампера, Вольты, Ома и Фарадея. Это не случайный выбор: каждый из этих ученых внес вклад в развитие телеграфии и электрической связи — передовых технологий 1890-х годов. Это тонкий способ, с помощью которого архитекторы связали функцию здания (почтовый и телеграфный узел) с самой историей технологий.
Большинство посетителей проходят мимо табличек, не замечая их. Они встроены в фасад выше уровня глаз, поэтому вам нужно отойти назад к площади и посмотреть вверх. Имена вырезаны заглавными буквами в европейском академическом стиле. Если вы интересуетесь историей телеграфии в Юго-Восточной Азии, эти таблички служат физическим напоминанием о том, что Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) был крупным узлом глобальной коммуникационной сети Франции — подводные телеграфные кабели соединяли город с Сингапуром, Гонконгом и, в конечном итоге, с Парижем.
Две исторические карты внутри
В интерьере находятся две большие нарисованные вручную карты, датированные 1892 годом:
- Lignes telegraphiques du Sud Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) et Cambodge 1892 (Телеграфные линии Южного Вьетнама и Камбоджи, 1892 г.): Показывает сеть телеграфных соединений, связывающих Saigon с регионом — снимок коммуникационной инфраструктуры всего через год после открытия почтамта.
- Saigon et ses environs 1892 (Saigon и его окрестности, 1892 г.): Подробно отображает территорию города с рекой Saigon на востоке, каналом Canal de Ceinture на западе и более мелкими каналами на севере и юге. Вы можете увидеть, насколько компактным был центр города Saigon столетие назад.
Ни одна из карт не огорожена стеклом. Вы можете подойти вплотную и прочитать названия улиц и достопримечательностей, написанные от руки на французском языке.
Потратьте несколько минут, чтобы сравнить карту города 1892 года с современной картой на вашем телефоне. Вы заметите, что многие каналы, показанные на старой карте, были засыпаны и заасфальтированы — теперь это крупные дороги, такие как Nguyen Van Cu и Vo Van Kiet. Старая карта также показывает, насколько мало город выходил за пределы того, что сейчас является Районом 1 и Районом 3. Все, что находилось за их пределами, было рисовыми полями и болотами.
Фотография Prenn через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Последний общественный писарь
Более 30 лет Duong Van Ngo работал здесь общественным писарем — профессия, почти исчезнувшая везде. Туристы и местные жители нанимали его для написания писем от руки, и эту услугу он предоставлял вплоть до своего выхода на пенсию в 2021 году. Он был живым связующим звеном с доцифровой эпохой общения. Его присутствие делало почтамт не столько памятником, сколько функционирующей, пусть и медленно меняющейся, частью повседневной вьетнамской жизни.
Его небольшой стол стоял у входа, и он писал на вьетнамском, английском и французском языках. Услуга стоила недорого — обычно около 50,000–100,000 VND в зависимости от длины письма и языка. С момента его выхода на пенсию его никто не заменил. Стола больше нет, но старшие сотрудники за стойками все еще помнят его. Если вы спросите, они могут показать, где он обычно сидел.
Чем заняться внутри
Почтамт — это не просто место для фото. Вот на что действительно стоит потратить время, когда вы войдете внутрь:
Отправьте открытку. Открытки стоят около 5,000–15,000 VND в сувенирных киосках внутри. Международная пересылка стандартной открытки в Европу или Северную Америку обойдется примерно в 15,000–20,000 VND. Передайте ее клерку в почтовом окне, и она действительно будет отправлена — доставка занимает примерно от двух до четырех недель. Написать и отправить настоящую открытку из 130-летнего почтового отделения — одно из самых приятных занятий в Районе 1, которое обойдется вам менее чем в 35,000 VND.
Купите марки. В филателистическом киоске у входа продаются вьетнамские памятные марки. Это легкие и удобные для упаковки сувениры. Наборы стоят от 20,000 VND.
Посмотрите на потолок. Цилиндрический сводчатый потолок с железным каркасом — главная архитектурная изюминка. Лучше всего он смотрится в утреннем свете, проникающем через высокие окна — приходите до 10 утра, если хотите сделать фотографии без резких теней.
Осмотрите телефонные будки. Вдоль стен выстроились старые деревянные телефонные будки. Они больше не используются, но остались нетронутыми и дают представление о том, как функционировал интерьер, когда международные звонки совершались через операторов на коммутаторе.
Пройдитесь по сувенирным лавкам. Небольшие торговые точки внутри продают лаковые изделия, магниты и упакованный "ca phe" (вьетнамский кофе). Цены рассчитаны на туристов — будьте готовы заплатить на 30-50% больше, чем на рынке Ben Thanh или в магазинах на улице Nguyen Hue. Но ради удобства это не так уж и страшно.
Как посетить
Почтамт открыт в рабочие часы (обычно с 8:00 до 17:00, закрыт по воскресеньям). Он находится в 5 минутах ходьбы от базилики Нотр-Дам в Saigon. Билет не нужен — просто заходите. Купите открытки на стойке (наценка есть, но не агрессивная), отправьте их через окошко и потратьте 20 минут на изучение карт и табличек. Само здание является достопримечательностью; здесь нет отдельного «туристического маршрута» или аудиогида. Туристы и местные жители свободно смешиваются у стоек, и в этом есть свое очарование.
Адрес: 2 Cong Xa Paris, Ben Nghe Ward, District 1. Если вы едете на такси или через приложение для заказа поездок (Grab — стандартное приложение в Ho Chi Minh City), просто скажите «Buu Dien Thanh Pho» — это знает каждый водитель. Ближайшая точка на линии метро (Ben Thanh-Suoi Tien, Линия 1) — станция Opera House на улице Dong Khoi, примерно в 10 минутах ходьбы на север.
Что посмотреть поблизости
Площадь Парижской Коммуны находится в центре колониального ядра Района 1, поэтому вы можете легко совместить посещение почтамта с несколькими близлежащими достопримечательностями во время одной утренней прогулки.
Базилика Нотр-Дам (Saigon Notre-Dame Basilica) находится буквально по соседству — выйдите из главного входа, и она будет прямо через площадь. Базилика уже несколько лет находится на реконструкции, поэтому доступ внутрь может быть ограничен, но снаружи здание и площадь открыты.
Улица Dong Khoi тянется на юг от площади к реке. Это старая улица Rue Catinat времен французской эпохи — сейчас она усеяна отелями, бутиками и кафе. Пройдите ее всю (около 1 км), и вы окажетесь у набережной реки Saigon.
Дворец Независимости (Дворец Воссоединения) находится примерно в 800 метрах к западу на улице Nam Ky Khoi Nghia. Вход для взрослых стоит 65,000 VND. Выделите 60–90 минут, если хотите осмотреть военные комнаты в подвале.
Что касается еды, в соседних кварталах есть множество вариантов. Заведение Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hoa Pasteur на улице Pasteur (около 1,2 км на северо-восток) — известное место, где подают "pho" — тарелка обойдется в 75,000–95,000 VND. Для более быстрого перекуса тележки с "banh mi" собираются на улицах Nguyen Du и Han Thuyen возле парка. Сытный "banh mi" с уличной тележки стоит 25,000–40,000 VND.
Если после визита вы захотите выпить кофе, район вокруг Dong Khoi полон кафе. Чтобы попробовать что-то местное, а не сетевое, возьмите уличный "ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" (кофе со льдом и сгущенным молоком) в одном из небольших киосков на улицах Ho Tung Mau или Thai Van Lung — обычно это стоит 20,000–30,000 VND. Вьетнамская кофейная культура в этом районе очень развита.
Распространенные ошибки иностранцев
Думать, что это музей. Это действующее государственное почтовое отделение. Персонал обслуживает реальных клиентов, а не туристические группы. Не говорите громко, не мешайте людям, занимающимся своими делами, и не облокачивайтесь на стойки ради фотографий, пока кто-то пытается отправить посылку.
Приписывать авторство Гюставу Эйфелю. Экскурсоводы и туристические блоги постоянно это повторяют. Здание спроектировал Альфред Фулу. Компания Эйфеля, возможно, поставляла некоторые железные конструкции — это было обычной практикой для французских колониальных проектов, — но называть его «спроектированным Эйфелем» неточно. Если ваш гид говорит это, относитесь к его словам с долей скептицизма.
Спешка. Большинство посетителей тратят пять минут на селфи в главном зале и уходят. Одни только карты стоят десяти минут внимательного изучения. Наружные таблички, телефонные будки, железные конструкции потолка — уделите этому хотя бы 20–30 минут.
Посещение в полдень в будний день. Зал заполняется туристическими группами с 10:00 до 14:00. Ранним утром (прямо к открытию в 8:00) или ближе к вечеру (после 15:30) здесь заметно тише. По субботам почтамт открыт, но тоже многолюден.
Переплата за сувениры внутри. Лаковые изделия и кофе, продающиеся во внутренних киосках, хорошего качества, но вы переплатите за местоположение. Если позже вы отправитесь на рынок Ben Thanh или в магазины в Районе 3, вы сможете найти те же товары дешевле.
Краткая справка
- Адрес: 2 Cong Xa Paris, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)
- Часы работы: Примерно с 8:00 до 17:00, с понедельника по субботу (закрыто по воскресеньям)
- Вход: Бесплатно
- Необходимое время: 20–30 минут
- Архитектор: Альфред Фулу (а не Гюстав Эйфель)
- Годы постройки: 1886–1891
- Стоимость открытки: 5,000–15,000 VND (открытка) + 15,000–20,000 VND (международная пересылка)
- Как добраться: На такси/Grab до "Buu Dien Thanh Pho"; пешком от станции метро Opera House (~10 мин); пешком от рынка Ben Thanh (~15 мин)
- Ближайшие достопримечательности: Базилика Нотр-Дам (по соседству), Дворец Независимости (800 м на запад), улица Dong Khoi (начинается от площади)
- Лучшее время для посещения: Раннее утро (8:00–9:30) или ближе к вечеру (после 15:30)
Итог
Центральный почтамт Saigon — одна из немногих достопримечательностей колониальной эпохи в Ho Chi Minh City, которая по-прежнему выполняет именно те функции, для которых была построена. Это бесплатно, находится в центре города и вознаграждает тех посетителей, которые замедляют шаг, чтобы действительно рассмотреть карты, кованые элементы и таблички, а не просто сделать фото главного зала. Купите открытку, отправьте ее домой и уделите этому зданию те полчаса, которых оно заслуживает.
