Что это такое
Thon Nam Dam — это небольшое поселение этнической группы Dao Tien, расположенное на высоте около 800 метров среди карстовых вершин и террасных полей. После изменения административных границ деревня теперь относится к провинции Tuyen Quang, хотя географически и культурно она остается частью ландшафта, который путешественники ассоциируют с южными окраинами Ha Giang. Здесь проживает около 40 семей, большинство из которых до сих пор практикуют традиционную фитотерапию и окрашивание тканей индиго.
Деревня привлекла к себе внимание примерно в 2015 году, когда проект по развитию общинного туризма помог нескольким семьям переоборудовать свои дома на сваях в гостевые дома (хоумстеи). В отличие от некоторых проектов этнотуризма, которые кажутся постановочными, Nam Dam сохранил аутентичность — отчасти потому, что дорога сюда была достаточно плохой, чтобы отсеять туристические автобусы.
Зачем сюда едут путешественники
В основном по трем причинам:
-
Травяные ванны. Местные жители Dao Tien готовят лечебные ванны, используя десятки собранных в лесу растений. Вы сидите в деревянной бочке на заднем дворе гостевого дома, пока хозяин кипятит листья в огромном котле. Это стоит около 100,000–150,000 VND за ванну и действительно помогает восстановить силы после долгих дней на мотоцикле.
-
Тихое погружение в среду. Здесь нет билетных касс, громкоговорителей и сувенирных рядов. Вы гуляете между домами по грунтовым тропинкам, смотрите, как на брезенте сушится рис, и слушаете пение петухов вместо караоке.
-
Доступ к треккингу. Окружающие холмы соединены тропами, проходящими через бамбуковые леса и соседние деревни народности Tay. Маршрут на полдня протяженностью 8–10 км вполне можно пройти без гида, хотя хозяева гостевых домов могут организовать его примерно за 300,000 VND.
Лучшее время для посещения
Период с сентября по ноябрь идеален: рисовые террасы меняют цвет с зеленого на золотой, дожди в основном прекращаются, а температура днем держится на уровне 18–24°C. С декабря по февраль становится холодно (иногда ниже 10°C ночью), но туман, опускающийся на долину ранним утром, стоит того, чтобы одеться потеплее.
Избегайте периода с мая по середину августа, если вы путешествуете на мотоцикле; подъездные дороги становятся скользкими и подвержены оползням. Саму деревню не затапливает, но путь к ней может превратиться в приключение, на которое вы не подписывались.
Как добраться
Из города Ha Giang
Nam Dam находится примерно в 45 км к югу от города Ha Giang. Двигайтесь по дороге в сторону Quan Ba, затем сверните перед перевалом Quan Ba — и местные жители, и Maps.me знают этот поворот. Последние 7 км — это узкая бетонная дорожка, петляющая среди рисовых полей. Общее время в пути: около 1,5–2 часов на мотоцикле, в зависимости от того, сколько остановок для фото потребуют известняковые вершины.
Из города Tuyen Quang
Более длинный маршрут — примерно 150 км на север, в основном по трассе QL2 и провинциальным дорогам. Закладывайте 4–5 часов на мотоцикле или частном автомобиле. Мало кто из путешественников едет с этого направления, если только не совмещает поездку с остановкой в историческом комплексе Tan Trao по пути.
Из Hanoi
Поезжайте на машине или автобусе до города Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) (6–7 часов на слипбасе, отправление со станции My Dinh каждую ночь около 21:00–22:00, билеты 250,000–350,000 VND). Из Ha Giang арендуйте мотоцикл (150,000–200,000 VND в день за Honda Wave) и отправляйтесь в Nam Dam на следующее утро.
Фото: GIANG VU на Pexels
Чем заняться
- Принять травяную ванну — в идеале ближе к вечеру после поездки. Предупредите хозяина за несколько часов, чтобы он успел подготовить листья.
- Прогуляться по деревне — двухкилометровая тропа проходит по кругу через все дома, мимо небольшого ручья и поднимается к смотровой площадке над долиной. Вход бесплатный.
- Отправиться в треккинг к соседним деревням — тропа на северо-запад ведет к деревушке народности Tay, до которой около 4 км. Возьмите с собой воду; по пути не будет магазинов, пока вы не вернетесь обратно.
- Научиться окрашиванию индиго — некоторые хозяева гостевых домов предлагают мастер-класс, на котором вы погружаете ткань в чаны с индиго. Результаты бывают разными (моя первая попытка была похожа на место преступления), но здесь это настоящее ремесло, а не просто туристический аттракцион.
- Посетить утренний рынок — если ваше расписание совпадет с местным периодическим рынком (каждые 5 дней по лунному календарю), вы увидите торговцев из народностей Dao, Tay и Hmong, продающих лесные травы, табак и домашний скот.
Где поесть
Здесь нет ресторанов. Вы едите вместе с семьей, у которой остановились. Трапеза обычно включает приготовленный на пару рис, обжаренную зелень с огорода, блюдо из свинины или курицы и "thang co" (кислый суп из субпродуктов, распространенный среди горных народов севера). Рассчитывайте заплатить 80,000–120,000 VND за один прием пищи. За ужином рисовое вино льется рекой — знайте меру, иначе завтрашняя поездка станет для вас наказанием.
Если вы хотите выпить кофе утром, привозите его с собой. Культура вьетнамского кофе сюда еще не в полной мере добралась; стандартный горячий напиток — зеленый чай из общего термоса.
Где остановиться
В деревне работают четыре или пять гостевых домов. Ни один из них нельзя забронировать онлайн в привычном смысле — вы либо звоните заранее (хозяева говорят по-вьетнамски на базовом уровне, достаточном для телефонного разговора), либо просите хостел в Ha Giang договориться за вас, либо просто приезжаете на место. Спальные места — это матрасы на полу в общей комнате дома на сваях. Ночь, включая ужин и завтрак, обойдется в 250,000–350,000 VND на человека.
Выдающиеся варианты:
- Homestay Ly Tai Ngan — первый дом, открывшийся по программе общинного туризма, немного просторнее остальных, с отдельной баней на заднем дворе.
- Homestay Phan Thi May — более тихое место на краю деревни, с лучшим видом на долину с балкона.
Возьмите с собой вкладыш для спального мешка, если вы привередливы к постельному белью. Москитные сетки предоставляются, но в них могут быть дырки.
Фото: RDNE Stock project на Pexels
Практические советы
- Только наличные. В радиусе 30 км нет банкоматов. Снимите деньги в городе Ha Giang перед выездом.
- Мобильная связь нестабильна — лучше всего здесь работает Viettel. Скачайте офлайн-карты до того, как покинете город.
- Одевайтесь многослойно. Даже в октябре по вечерам температура быстро падает, как только солнце скрывается за вершинами.
- Обувь имеет значение. После дождя тропинки становятся грязными. Легкие треккинговые ботинки или прочные сандалии справятся лучше, чем шлепанцы.
- Этикет подарков. Если вы хотите привезти что-то для семьи, фрукты или школьные принадлежности для детей будут восприняты с благодарностью. Избегайте раздачи конфет детям — это уже создало проблемы в других туристических деревнях.
Частые ошибки
- Относиться к этому как к однодневной поездке из Ha Giang. Дорога короткая, но спешка туда и обратно лишает поездку смысла. Минимум одна ночь; две ночи позволят вам по-настоящему расслабиться.
- Ожидать инфраструктуру уровня Sapa. Здесь нет горячего душа, кафе с Wi-Fi и туристических бюро. В этом и заключается вся прелесть.
- Отказываться от ванны из-за ее деревенского вида. Деревянная бочка за сараем с жестяной крышей не кричит о спа-салоне, но после 100 км по горным дорогам вашим мышцам будет плевать на эстетику.
- Приезжать без предупреждения в базарный день. Деревня маленькая — если рынок совпадает с праздником, спальные места быстро заканчиваются. Короткий телефонный звонок (или просьба к сотрудникам вашего жилья в Ha Giang позвонить) избавит вас от необходимости спать на чьем-то кухонном полу.
В заключение
Nam Dam лучше всего вписывается в маршрут как отклонение от более широкого северного кольца — совместите его с мотоциклетным маршрутом по Ha Giang или более неспешной поездкой по менее посещаемым долинам провинции Tuyen Quang. Это не то место, на которое нужно выделять три дня, но именно здесь вы можете переосмыслить, насколько быстро вы проноситесь через Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).
