Thung Nai: Путеводитель для путешественников по озерному краю Phu Tho

Что на самом деле представляет собой Thung Nai

Thung Nai — это долина, превратившаяся в водный пейзаж. Когда несколько десятилетий назад на реке Da River построили плотину, водохранилище поглотило фермы в низинах и оставило после себя лабиринт известняковых карстов, затопленных холмов и узких каналов, которые теперь служат своего рода внутренним Ha Long Bay — только без круизных лайнеров и толп туристов. Этот район находится на гористом северо-западе северного Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) и окружен землями, где традиционно проживают этнические общины Muong, которые поколениями рыбачили в этих водах.

Название примерно переводится как «оленья долина», хотя оленей вы здесь не найдете. Зато вы найдете тихое, немного суровое место, которое живет за счет лодочных моторов и домашней еды, а не курортной инфраструктуры. В этом его прелесть — и в этом же его ограничения.

Почему сюда едут путешественники

Thung Nai привлекает людей, которые хотят провести выходные на природе без туристической суеты Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) или утомительных треккингов в Sapa. В будние дни на водохранилище по-настоящему спокойно. Вы плывете на моторной лодке между карстовыми островами, останавливаетесь в паре пещер, обедаете в плавучем доме, а ближе к вечеру возвращаетесь на пристань загорелыми и довольными.

Это также окно в культуру народа Muong. Дома на сваях в окрестных деревнях не являются декорациями для туристов — в них живут люди. Если вы едете из Hanoi и хотите увидеть что-то за пределами привычных маршрутов вроде Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) или Mai Chau, Thung Nai отлично заполнит этот пробел, не требуя больше двух дней.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с октября по март. Водохранилище полноводно после летних дождей, воздух прохладнее (15-22°C в большинство дней), а сухая погода обеспечивает лучшую видимость на воде. В декабре и январе на лодке может быть по-настоящему холодно — берите ветровку, а не просто толстовку.

По возможности избегайте июля и августа. Из-за проливных дождей поездки на лодках становятся непредсказуемыми, а дороги могут стать грязными. Период с апреля по июнь вполне подходит, но в это время жарко, а уровень воды начинает падать, из-за чего некоторые каналы становятся непроходимыми.

Если вы окажетесь здесь в период Hung Kings Festival (обычно в середине апреля по солнечному календарю), весь регион Phu Tho оживает благодаря шествиям и местным мероприятиям, которые стоит посетить по пути туда или обратно.

Как добраться из Hanoi

Thung Nai находится примерно в 100 км от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), но из-за качества дорог путь на мотоцикле или машине займет около 2,5-3 часов.

На мотоцикле: Самый популярный вариант для самостоятельных путешественников. Двигайтесь на запад по шоссе Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) (AH13) в сторону города Hoa Binh, затем следуйте по указателям на северо-запад в направлении Thung Nai. Последние 15 км — это более узкая горная дорога. Она не опасна, но достаточно извилиста, поэтому лучше приехать до наступления темноты. Заправьтесь в городе Hoa Binh. Общие расходы: около 80,000-100,000 VND на бензин в одну сторону для 125-кубового байка.

На машине/с частным водителем: Закажите машину из Hanoi примерно за 1,500,000-2,000,000 VND туда и обратно, включая время ожидания. Это более простой вариант, если вы путешествуете группой из трех или четырех человек и делите расходы.

На автобусе: Прямых автобусов до Thung Nai нет. Вы можете сесть на автобус от станции My Dinh в Hanoi до города Hoa Binh (около 60,000-80,000 VND, 2 часа), а затем нанять местное xe om (мототакси) на оставшиеся 25 км. Ожидайте, что за этот последний отрезок пути придется заплатить 150,000-200,000 VND.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прокатиться на лодке по водохранилищу

Это главное развлечение. На лодочной пристани Thung Nai вы арендуете металлическую длиннохвостую лодку с водителем. Стандартный маршрут на 3-4 часа охватывает основные карстовые образования и пару остановок на островах. Аренда лодки обойдется в 400,000-600,000 VND за все судно (вмещает 8-10 человек), поэтому в группе это будет дешевле. Не пренебрегайте торгом — договоритесь о маршруте и цене до посадки.

Посетить пещеры

В лодочный маршрут обычно включают две пещеры. Они небольшие — никаких масштабов уровня Phong Nha — но сталактитовые образования стоят 20-минутной прогулки внутри. Возьмите с собой налобный фонарик или используйте фонарик на телефоне; освещение внутри минимальное.

Пообедать в плавучем доме

Несколько семей управляют плавучими ресторанами-рыбными фермами на водохранилище. Вы указываете на рыбу в садке, и они ее готовят. Жареная рыба из водохранилища с рисом, зеленью и соусом для макания обойдется примерно в 150,000-250,000 VND на человека в зависимости от улова. Рыба свежайшая — и это не маркетинговый ход, она буквально плавала пять минут назад.

Прогуляться по деревне народа Muong

Попросите лодочника высадить вас в одной из прибрежных деревушек народа Muong. Дома на сваях здесь традиционные, а не реконструированные. Местные жители в целом приветливы, но это не туристическое шоу — будьте уважительны, спрашивайте разрешения перед тем как фотографировать, и не заходите в дома без приглашения. Если кто-то предложит вам «ruou can» (рисовое вино, которое пьют через бамбуковые трубочки из общего кувшина), отказываться наотрез будет невежливо. Одного глотка вполне достаточно.

Прокатиться на велосипеде по дороге вдоль водохранилища

Если у вас есть собственный велосипед или вы можете одолжить его в хоумстее, дорога, огибающая восточный край водохранилища, станет отличным 15-километровым маршрутом через рисовые поля и рощи джекфрута. Она довольно ровная. Лучше всего ехать рано утром, пока не стало жарко.

Где поесть поблизости

Помимо плавучих ресторанов, обратите внимание на местные com binh dan (повседневные рисовые закусочные) в деревне Thung Nai и вдоль дороги обратно к городу Hoa Binh. Вот две вещи, которые стоит попробовать:

• «com lam» в стиле Muong — клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на углях. Он обладает легкой дымной сладостью, которой не бывает у обычного риса на пару. Часто подается с жареной свининой или курицей.
• Хот-пот из пресноводной рыбы — рыба из водохранилища, тушеная с помидорами, укропом и рисовой лапшой. Простое, согревающее и дешевое блюдо (около 120,000-180,000 VND за котелок, которого хватит на двоих).

Если вы возвращаетесь через город Hoa Binh, вдоль главной дороги возле рынка есть несколько неплохих заведений с «pho» и «bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)» — ничего сверхъестественного, но это сытная и добротная еда после дня, проведенного на воде.

Где остановиться

Бюджетный вариант (200,000-400,000 VND/ночь): Несколько семейных хоумстеев в деревне Thung Nai предлагают базовые комнаты с москитными сетками и общими ванными комнатами. Не ждите, что горячая вода будет везде. Взамен вы получаете близость к пристани и ужин, приготовленный хозяевами.

Средний ценовой сегмент (500,000-900,000 VND/ночь): Пара мест в стиле гестхаусов вдоль дороги у водохранилища располагают отдельными номерами с собственными ванными комнатами и балконами с видом на воду. В выходные с октября по декабрь они полностью забронированы — бронируйте заранее.

Здесь нет курортов. Если вам нужны кондиционер и бассейн, поездка в Thung Nai вам не подойдет.

Фото Quý Nguyễn на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите наличные. В деревне Thung Nai нет банкоматов. Ближайшие надежные банкоматы находятся в городе Hoa Binh.
• Солнцезащитный крем и шляпа важнее, чем вы думаете. Водохранилище отражает свет со всех сторон.
• Сигнал сотовой связи на воде нестабилен. Скачайте офлайн-карты перед выездом из Hanoi.
• Если вы едете на мотоцикле, проверьте тормоза перед спуском в долину. Местами он довольно крутой.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Приехать в субботу без бронирования лодки. В выходные дни спрос со стороны туристов, приезжающих из Hanoi на один день, резко возрастает, и вы можете прождать на пристани час или больше. Приезжайте до 9 утра или отправляйтесь в будний день.
• Ожидать увидеть Ha Long Bay. Масштабы здесь меньше, инфраструктура проще, и в этом весь смысл. Если вы приедете в ожидании безупречного сервиса, вы будете разочарованы.
• Пропустить деревни ради большего времени в пещерах. Пещеры хороши, но именно деревни народа Muong отличают Thung Nai от десятка других водохранилищ. Выделите время и на то, и на другое.
• Не взять с собой многослойную одежду зимой. Это открытая вода на возвышенности. Из-за холодного ветра на лодке в январе ощущаемая температура может опуститься значительно ниже 10°C.

Практические заметки

Thung Nai лучше всего подходит для поездки с ночевкой из Hanoi — приезд во второй половине дня, один полный день на воде и возвращение на следующее утро. Это отлично сочетается с остановкой в Mai Chau, если вы хотите продлить поездку до трех дней. Приезжайте с низкими ожиданиями в плане комфорта и высокими ожиданиями в плане тишины, и это место вас не разочарует.