Город Con Son — близость, бюджетность и местная жизнь
Большинство туристов останавливаются в Con Son, главном поселении острова. Оно сосредоточено вокруг гавани, примерно в 2 км от Phu Hai (бывшей тюрьмы, а ныне исторического памятника). Стоимость номеров варьируется от 700,000 до 2,500,000 VND ($30–100 USD) за ночь — от простых гостевых домов до отелей среднего класса.
Привлекательность очевидна: здесь можно гулять пешком, есть там же, где и местные, а добираться до пляжей дешево и легко. [Аренда мотобайка](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance) обойдется в 150,000–250,000 VND в день; такси до пляжей стоит 200,000–400,000 VND в одну сторону. Утром вы можете посетить Phu Hai, пообедать в семейном ресторане в городе (порция com tam стоит 50,000 VND), а к началу второй половины дня уже купаться на пляже Dam Trau или Ong Dung.
Гостевые дома здесь без излишеств: тонкие стены, отключения электричества в сезон муссонов, напольные унитазы в самых дешевых местах. Компенсация за это — аутентичность: вы услышите, как рыбаки торгуются за улов на причале, увидите, как дети играют в футбол на пыльных улицах, и будете засыпать под звуки мотобайков и рыбацких лодок на рассвете. Wi-Fi работает с перебоями; мобильная связь (Viettel, Mobifone) ловит хорошо, если купить SIM-карту в порту.
Если говорить о еде помимо «[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)», в городе Con Son есть несколько ресторанов на набережной, где подают хот-пот с морепродуктами (200,000–400,000 VND на двоих), кальмаров на гриле и «bun rieu» — крабово-томатный суп с лапшой, который есть в большинстве меню примерно за 40,000–60,000 VND. Если хочется чего-то знакомого, в паре мест возле гавани готовят неплохие «banh mi» за 20,000–30,000 VND. Не ждите такого же разнообразия сэндвичей, как в Saigon или Hoi An — начинка обычно состоит из паштета, мясной нарезки и маринованного дайкона. Для утреннего кофе ищите небольшие киоски, продающие «ca phe sua da» (кофе со сгущенкой и льдом) за 15,000–25,000 VND. Здесь нет спешелти-кофеен; это обычная капельная робуста, крепкая и сладкая.
Где остановиться: ищите варианты в радиусе 500 м от гавани. На улицах Phuong Dung, Tran Hung Dao и Nguyen Hue самая высокая плотность бюджетных отелей. У большинства гостевых домов нет сайтов — спросите у оператора парома или в портовом полицейском участке, где обычно останавливаются туристы. Несколько новых отелей среднего класса (построенных в 2019–2023 годах) теперь можно найти на Booking.com и Agoda, обычно за 1,200,000–2,000,000 VND за ночь, с кондиционером, горячей водой и включенным завтраком. Это шаг вперед по сравнению с базовыми гостевыми домами, но еще не по ценам курортов.
Пляжные курорты — уединение и роскошь
На Con Dao есть два элитных курорта, оба расположены на более тихих участках побережья вдали от города.
Six Senses Con Dao находится на частном пляже на северо-востоке, примерно в 15 км от Con Son. Цены начинаются от 15,000,000–25,000,000 VND ($600–1,000 USD) и доходят до 50,000,000+ VND ($2,000+ USD) за виллы. Удобства включают несколько ресторанов, спа, пейзажный бассейн, водные виды спорта. Это единственный на острове вариант ультра-класса, ориентированный на молодоженов и состоятельных туристов. Трансфер из города Con Son включен в стоимость. Изоляция — это главная фишка: вы платите за уединенный тропический отдых, оторванный от исторического тюремного прошлого.
Poulo Condor Resort — это альтернатива среднего класса, примерно в 10 км к югу от Con Son. Бунгало стоят 5,000,000–10,000,000 VND ($200–400 USD) за ночь. Здесь есть ресторан на пляже, бассейн и более спокойная, менее «вылизанная» атмосфера, чем в Six Senses. Оба курорта самодостаточны; вы не будете ходить в город на ужин. Трансфер оплачивается отдельно (500,000–1,000,000 VND туда-обратно от порта Con Son), если он не включен в ваше бронирование.
Третий вариант, о котором стоит упомянуть: вдоль дороги между Con Son и пляжем Dam Trau появилось небольшое скопление бутик-хоумстеев и мини-отелей. Они находятся в промежуточной зоне — не в городе, но и не на уровне курортов — с ценами около 800,000–3,000,000 VND за ночь. Здесь тише, чем в районе гавани, и ближе к северным пляжам, но вам понадобится мотобайк, чтобы добраться до города или ресторанов. Считайте это компромиссом, если цены на курортах заставляют вас морщиться, но вы все равно хотите просыпаться у воды.
Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels
Что выбрать?
Остановитесь в городе, если:
- Вы хотите увидеть Phu Hai (исторический музей-тюрьму, открыт ежедневно 7:00–11:00 и 13:00–16:00; вход 100,000 VND).
- Вы следите за бюджетом и хотите питаться недорого.
- Вы предпочитаете базу, откуда можно свободно перемещаться и знакомиться с другими путешественниками.
- Вы планируете поездку на 2–3 дня.
Остановитесь на пляжном курорте, если:
- Вы путешествуете парой и ищете уединения.
- Вы хотите, чтобы питание и развлечения были доступны на территории.
- Вы останавливаетесь на 3 и более ночей и хотите свести к минимуму логистические трудности.
- Con Dao — это дополнительная поездка в более длительном роскошном маршруте (например, после Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) или перед Phu Quoc).
Фото Luke Dang на Pexels
Как добраться до пляжей из города
Dam Trau (также называемый Dat Set), самый популярный пляж Con Dao, находится в 8 км к северо-востоку. На мотобайке: 20–30 минут, на такси — 100,000 VND. Пляж песчаный, спокойный, вдоль него тянутся пляжные бары, где продают рыбу на гриле и сок сахарного тростника (50,000 VND). Большинство туристов, приезжающих на день, проводят здесь 3–4 часа и возвращаются в город на ужин.
Пляжи Ong Dung и An Hai меньше, тише и находятся в 5–12 км. Все дороги грунтовые, но проезжаемые; арендуйте надежный мотобайк, если хотите их исследовать. До Ong Dung нужно немного пройтись (около 1 км по лесной тропе от парковки), поэтому надевайте подходящую обувь — в шлепанцах на рыхлой земле легко подвернуть ногу. An Hai — ближайший к городу пляж (около 2 км к югу от гавани), но песок там крупнее, а вода более мутная, чем на Dam Trau. Он отлично подойдет для быстрой прогулки на закате, но не для полноценного пляжного отдыха.
Если вы любите снорклинг, из гавани Con Son отправляются лодочные экскурсии на остров Bay Canh — рассчитывайте на 500,000–800,000 VND с человека за групповую поездку на полдня. На Bay Canh есть коралловые рифы, а в сезон гнездования (июнь–сентябрь) по ночам на берег выходят морские черепахи. Офис национального парка рядом с гаванью продает разрешения и организует гидов.
Что и где поесть
Гастрономическая сцена Con Dao невелика, но честна. Здесь преобладают морепродукты — это рыбацкий остров, и улов попадает с лодки прямо на кухню.
Для полноценного ужина большинство туристов отправляются в ряд ресторанов вдоль улицы Ton Duc Thang (набережная, идущая на юг от гавани). Общий набор морепродуктов — рыба на гриле, моллюски на пару, жареный водяной шпинат, рис — обойдется в 300,000–600,000 VND на двоих. Просто укажите на то, что выглядит свежим на витрине; на кухне это приготовят на гриле или на пару. Цены написаны на доске, но лучше уточните их перед заказом. В некоторых местах делают туристические наценки, особенно в пик сезона.
На завтрак обычно едят «pho» или «hu tieu» (суп с лапшой в южном стиле, бульон легче, чем в pho, со свининой и креветками) в одном из рыночных киосков возле Cho Con Dao, небольшого крытого рынка примерно в 300 м к западу от гавани. Порция стоит 30,000–50,000 VND. На рынке также продают фрукты, сушеные морепродукты и базовые продукты, если вы готовите сами.
Не ждите такого же разнообразия, как в материковых городах, таких как Da Nang или Ho Chi Minh City. Здесь нет заведений с «bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)», нет региональных деликатесов из Hue — вы едите то, что ловит остров. Тем не менее, пара новых ресторанов начала подавать пиццу на дровах и западные завтраки для курортной публики, проезжающей через город. Цены на них на уровне туристических зон материка: 150,000–250,000 VND за пиццу.
Частые ошибки туристов
Приезд без наличных. В Con Son есть банкоматы (Agribank, Vietinbank возле гавани), но в загруженные выходные в пик сезона в них заканчиваются деньги. Привезите с материка достаточно VND, чтобы хватило хотя бы на первые два дня. Оплата картой принимается на курортах и в нескольких отелях в городе; везде в остальных местах — только наличные.
Бронирование парома без запасного плана. Паром из Vung Tau на Con Dao (2.5 часа, 300,000–500,000 VND) часто отменяют во время сильного волнения на море, особенно в июне–сентябре. Если ваш обратный рейс из Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市) запланирован на тот же вечер, вы рискуете. Заложите буферный день или летите на самолете в обе стороны.
Недооценка солнца. Con Dao находится примерно на 8 градусах северной широты — близко к экватору. УФ-индекс здесь жесток круглый год, а на пляжах за пределами курортных зон почти нет естественной тени. Привезите с материка солнцезащитный крем, безопасный для рифов; выбор в магазинах Con Son ограничен, а цены завышены.
Аренда мотобайка без проверки тормозов. Дороги к северным пляжам имеют крутые спуски и покрыты рыхлым гравием. Проверьте тормоза перед тем, как уехать из проката. Шлемы обязательны по закону и предоставляются в прокате — надевайте их. Если вы никогда не ездили на мотобайке, дороги Con Dao — не лучшее место для обучения. Вместо этого наймите такси или присоединитесь к групповой экскурсии.
Ожидание ночной жизни. Город Con Son затихает к 21:00–22:00. Возле гавани есть пара баров, где подают «bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)» (разливное пиво, 10,000–15,000 VND за бокал) и бутылочное пиво, но ничего похожего на клубы или ночные тусовки здесь нет. Если вам нужны вечерние развлечения, на курортах есть свои бары; в городе же лучше запастись книгой.
Пропуск национального парка. Национальный парк Con Dao занимает большую часть архипелага, и для посещения некоторых пляжей и всех лодочных экскурсий требуется оплатить входной билет в парк (60,000 VND). Купите билет в офисе национального парка рядом с гаванью — не приходите к началу маршрута без него.
Краткая справка — Con Dao с первого взгляда
- Расположение: 185 км к югу от Vung Tau (붕따우 / 头顿 / ブンタウ), провинция Ba Ria-Vung Tau
- Как добраться: Паром из Vung Tau (2.5 часа, 300,000–500,000 VND) или рейс из Ho Chi Minh City (30 мин, 1,500,000–3,000,000 VND)
- Пик сезона: Декабрь–март (сухо, спокойное море)
- Сезон дождей: Июнь–сентябрь (более низкие цены, отмены паромов, гнездование черепах)
- Бюджетное жилье (город Con Son): 700,000–2,500,000 VND/ночь
- Курорт среднего класса: 5,000,000–10,000,000 VND/ночь (Poulo Condor)
- Роскошный курорт: 15,000,000–50,000,000+ VND/ночь (Six Senses)
- Аренда мотобайка: 150,000–250,000 VND/день
- Банкоматы: Agribank, Vietinbank (возле гавани) — берите резервные наличные
- Мобильная связь: Viettel, Mobifone — надежно в городе, с перебоями на отдаленных пляжах
- Основные пляжи: Dam Trau (8 км на СВ), An Hai (2 км на Ю), Ong Dung (5 км, требует пешей прогулки)
- Главный исторический объект: Музей-тюрьма Phu Hai — открыт 7:00–11:00, 13:00–16:00, вход 100,000 VND
- Сбор национального парка: 60,000 VND (обязателен для некоторых пляжей и всех лодочных экскурсий)
- Полезные вьетнамские фразы: "Bao nhieu tien?" (Сколько стоит?), "Tinh tien" (Счет, пожалуйста), "Khong can tui ni-long" (Пакет не нужен)
Практические советы
До Con Dao можно добраться на пароме из Vung Tau (2.5 часа, 300,000–500,000 VND) или коротким рейсом из Ho Chi Minh City (30 минут, 1,500,000–3,000,000 VND). Паромы отправляются ежедневно; рейсы выполняются 4–5 раз в неделю. Бронируйте жилье заранее в период с декабря по март (пик сезона); с июня по сентябрь здесь дождливо и тише. В городе Con Son есть банкоматы (Agribank, Vietinbank возле гавани) и небольшой рынок с продуктами; на пляжных курортах есть свои рестораны.
Если вы совмещаете Con Dao с другими южными направлениями, самый распространенный маршрут — из Ho Chi Minh City на Con Dao (самолетом или паромом через Vung Tau), а затем дальше на Phu Quoc или обратно на материк в Mekong Delta. Прямого сообщения между Con Dao и Phu Quoc нет — в любом случае придется ехать через Saigon. Заложите на Con Dao минимум три полных дня: один на тюрьму и город, один на пляжи, один на лодочную экскурсию или поход по национальному парку. Два дня — это слишком мало; пять дней имеют смысл, только если вы находитесь на курорте и готовы почти ничего не делать.
Итог
Con Dao вознаграждает определенный тип путешественников — тех, кого устраивает ограниченная инфраструктура, кто интересуется историей и доволен неспешным ритмом. Останавливайтесь в городе Con Son, если хотите по-настоящему прочувствовать остров таким, какой он есть: небольшая рыбацкая община с тяжелым прошлым и чистой водой поблизости. Бронируйте курорт, если вам нужна вода без бытовых неудобств. В любом случае, берите с собой наличные, солнцезащитный крем и запаситесь терпением к расписанию паромов.
