Cat Hai 究竟是什么样的地方
Cat Hai 是一座较小的岛屿，位于 Hai Phong 大陆海岸和 Cat Ba 岛之间。大多数游客在乘坐渡轮或快艇前往 Cat Ba 时都会直接从它身旁经过，最多只是透过窗户瞥上一眼。这其实是个遗憾——虽然不是什么大错，但确实错过了不少。Cat Hai 镇拥有一个仍在运作的渔港，有几家 Hai Phong 当地人会特意驱车来品尝的海鲜餐厅，还有 Cat Ba 在十年前就已经失去的那种慢节奏生活。
该岛隶属于 Hai Phong 的 Cat Hai 县。这里地势平坦、面积紧凑——步行穿过主镇大约只需 25 分钟——并且通过 2017 年开通的 Tan Vu - Lach Huyen 高速公路和跨海大桥系统与大陆相连。这条公路改变了一切。过去需要从 Dinh Vu 乘渡轮才能到达，现在只需驱车跨海即可直达。
为什么游客会去这里
老实说，大多数游客并不会去。Cat Hai 一直笼罩在 Cat Ba 的光环之下，后者吸引了绝大多数前往 Ha Long Bay 或 Lan Ha Bay 的游客。但这正是它吸引某一类旅行者的原因。Cat Hai 为你呈现了一个真实的越南北部渔镇，没有拉客的民宿老板，没有成群结队的旅游大巴，海鲜的价格也是针对当地人而非背包客的。
它也是一个非常实用的中转站。如果你开车或骑摩托车从 Hai Phong 前往 Cat Ba，无论如何都会经过 Cat Hai。与其匆匆路过，不如在这里停留几个小时——或者住上一晚。
最佳旅游时间
4 月到 6 月是最理想的季节。天气温暖，又没有 7 月到 9 月那样的暴雨，海面也足够平静，渔船可以正常出海，这意味着你能在港口边的餐厅吃到最新鲜的渔获。10 月和 11 月也是不错的选择——此时雨季接近尾声，气温较凉爽，国内游客也较少。
如果你想在餐厅用餐，请避开 Tet（春节）的高峰期。节日期间整个小镇基本都会歇业，前往 Cat Ba 的渡轮时刻表也会变得混乱。全年每逢周末都会有 Hai Phong 的一日游游客涌入，尤其是在夏季，因此工作日会更加宁静。
图片由 Hugo Heimendinger 拍摄，来自 Pexels
如何从 Hai Phong 前往
从 Hai Phong 市中心出发，经由 Tan Vu - Lach Huyen 跨海大桥向东行驶约 30 km 即可到达 Cat Hai。开车或骑摩托车大约需要 40 分钟，具体取决于大桥收费站的交通状况。
自驾或骑摩托车： 从 Hai Phong 出发，沿 Tan Vu - Lach Huyen 高速公路向东行驶。汽车单程过路费约为 35,000 VND；摩托车较便宜，约为 10,000 VND。顺着前往 Cat Ba 的指示牌行驶——在到达 Pha Got 渡轮码头之前，你就会经过 Cat Hai 镇。如果你是在 Hai Phong 租摩托车，一天的租金预算大约在 150,000-200,000 VND 之间。
乘坐公交车： 从 Hai Phong 的 Niem Nghia 汽车站有开往 Cat Ba 的公交车，途经 Cat Hai。前往 Cat Hai 镇的车程约 45 分钟，票价在 30,000-50,000 VND 左右。早上的班次比较密集，下午则较少。
乘坐渡轮（旧路线）： Dinh Vu 到 Cat Hai 的渡轮仍在运营，但自从大桥开通后，这种方式就显得比较慢且不太方便了。目前主要供运送重型货物的当地人使用。渡海大约需要 25 分钟，费用约为每人 10,000 VND，摩托车 50,000 VND。
游玩指南
漫步渔港
Cat Hai 的港口是一个仍在运作的真实海港，而非旅游景点，这正是它的有趣之处。清晨——大约早上 5:30 到 7:00——是渔船带着一夜的渔获归港的时候。你会看到鱿鱼、螃蟹、皮皮虾以及各种小鱼被分拣、称重，然后装上开往 Hai Phong 和 Hanoi 的冰藏卡车。没人介意你在旁边观看，但请注意避开来往的手推车。
环岛骑行
岛屿地势平坦且面积不大，骑自行车几个小时就能轻松逛完。这里没有正规的租车店，但大多数民宿都可以帮忙安排，费用约为每天 50,000 VND。南侧的沿海公路可以让你隔海眺望 Cat Ba 的石灰岩山丘，而内陆路线则会穿过一些小村庄，村民们会在自家门外的架子上晾晒鱼干。
逛逛 Cat Hai 市场
镇上的中心市场在早晨最为繁忙。这是一个标准的越南菜市场——出售农产品、肉类和海鲜干货——但这里的鱿鱼干和虾酱（“mam tom”）都是当地制作的，品质明显优于大陆上的同类产品。如果你喜欢这类东西，这里很适合挑选一些可食用的伴手礼。
乘渡轮前往 Cat Ba
从 Cat Hai 西端的 Pha Got 渡轮码头出发，乘渡轮前往 Cat Ba 岛的 Pha Got 大约只需 10 分钟。如果你在进行跳岛游，这自然是下一步的行程——从 Cat Ba 出发，你可以安排乘船游览 Lan Ha Bay 或 Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾)。
坐在海滨什么也不做
这不是在开玩笑。Cat Hai 的海滨有几张混凝土长椅，可以欣赏到渔船和喀斯特地貌的剪影。在港口附近的小咖啡馆买一杯冰茶或“ca phe sua da”（越南冰炼乳咖啡），然后静静地坐着。一个不刻意取悦你的地方，自有其独特的魅力。
美食推荐
海鲜是这里唯一正确的答案。Cat Hai 在当地以两样美食闻名：“bun ca”（鱼汤米粉）和新鲜清蒸蟹。
这里的鱼汤使用姜黄和莳萝熬制——与你在 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 尝到的风味相同，但用的是当天早上刚打捞出水的鲜鱼。一碗大约 30,000-40,000 VND。市场附近主干道上的几家小餐馆都有供应；找那些门外停着最多摩托车的地方准没错。
至于螃蟹和烤鱿鱼，最靠近港口的餐厅是按重量计价的。一公斤清蒸蟹的价格通常在 200,000-350,000 VND 之间，具体取决于季节和品种。点上一份，配上一盘米饭和一瓶冰镇的 Hai Phong 本地啤酒——如果结伴分摊的话，人均不到 200,000 VND 就能享用一顿丰盛的午餐。
图片由 Long Bà Mùi 拍摄，来自 Pexels
住宿指南
Cat Hai 的住宿条件比较基础。镇上有几家“nha nghi”（宾馆），主要接待出差的越南工人和偶尔来访的国内游客。房间还算干净，配有空调、热水和 Wi-Fi，每晚价格在 250,000-400,000 VND 之间。不要指望有会说英语的员工，也别想在国际预订平台上找到它们——你可能需要直接上门或提前打电话预订。
如果你想住得更舒适，把大本营设在 Hai Phong 是个明智的选择——那里有各种价位的正规酒店——然后把 Cat Hai 当作一日游的目的地。或者继续前往 Cat Ba，那里有更丰富的民宿和青年旅社可供选择。
当地人的实用建议
- 带足现金。 Cat Hai 上没有能稳定支持外国银行卡的 ATM 机。过海前请在 Hai Phong 准备好充足的现金。
- 加满油。 如果你骑摩托车，请在大陆这边加满油。Cat Hai 上虽然有加油站，但偶尔会断供。
- 防晒霜和帽子。 岛上地势平坦，一旦离开镇中心，几乎没有任何遮挡物。
- 学习基本的越南语数字。 这里的价格不会用英语标示。在市场上，知道如何用越南语说 50,000 或 100,000 会非常有帮助。
避免常见误区
不要期望这里有 Cat Ba 那样完善的旅游基础设施。这里没有旅行社，没有潜水店，也没有屋顶酒吧。Cat Hai 只是一个恰好位于风景路线上的渔镇。以平常心对待，你就会享受其中。
不要错过早晨。如果你中午才到，那就错过了港口最繁忙的时刻和市场最精彩的部分。早点去或者住上一晚，这样你就能感受到早上 6 点的活力。
晚饭别吃得太晚。大多数餐饮店在晚上 8 点前就会关门。这里不是 Hanoi——小镇很早就进入休息状态了。
