Che Hue：坐在矮凳上还是店铺里吃，体验截然不同

Hue 对甜点的重视程度是大多数越南城市所不及的。这里的“Che”不仅仅是一道甜味小吃，它承载着几个世纪以来为阮朝领主烹饪所积累的皇家御膳传统。与在 Saigon 或 Hanoi 尝到的相比，这里的品种更丰富，分量更小巧，而且在甜味、咸味和淀粉质感之间的平衡也更为精准。

你面临的选择不是点哪种 che，而是坐在哪里吃。

路边摊版：快速、便宜、冰凉

手推车配矮凳是 Hue (후에 / 顺化 / フエ) 日常生活里最常见的 che 摊风貌。你会在靠近 Dong Ba Market 的 Nguyen Binh Khiem 街、傍晚时分的 Truong Tien 桥周围，以及 Le Loi 街旁的小巷里发现成群的摊位。大多数摊位从下午 2 p.m. 左右开始营业，直到卖完为止，通常在晚上 8 或 9 p.m. 左右收摊。

标准的一份价格在 10,000–15,000 VND 之间。你只需指一指你想吃的东西——这里很少有纸质菜单——摊主就会把一两种甜汤舀进一个小碗或杯子里，加上一勺碎冰，然后递给你。你可以站着吃，也可以坐在只有膝盖一半高的小塑料凳上吃。

在这些手推车上最常看到的 che 有：

“Che hat sen”——莲子甜汤，色泽清淡而精致，用冰糖熬煮，直到莲子软糯到刚好可以在舌头和上腭之间压碎。这是与 Hue 皇家御膳房关系最密切的一种甜汤；宫殿池塘里种植的莲花几乎融入了所有的宫廷料理。

“Che bot loc heo quay”——这一款会让人感到惊喜。半透明的木薯粉圆子包裹着烤肉和绿豆做成的微型馅料，然后漂浮在微甜且带咸味的汤汁中。它吃起来更像是一碗汤圆，而不是甜点，而这正是它的妙处所在。Hue 的 che 经常模糊甜咸的界限。

“Che troi nuoc”——包裹着绿豆沙的糯米汤圆，配以姜汁糖水。比其他款式更简单、更温暖，适合在较凉爽的月份食用。有些手推车会省去生姜，只做纯甜味；如果你介意的话，点单前可以先问一下。

路边摊的体验真实而迅速。你一般十分钟就能吃完走人。吃的时候冰块会逐渐融化稀释甜汤，这在炎热的天气里正是其妙处所在。没有人会催着你吃完。

店铺版：节奏更慢、更正式、胜在品种丰富

Hue 有少数几家专门经营 che 的店铺，其服务形式更接近小型餐馆——有桌子、正常高度的椅子、塑封好的菜单，有时还有空调。每碗的价格会升至 25,000–40,000 VND，但品种的丰富度和制作的精细度也随之提升。

当地人最推荐的是位于 Vi Da 岛上的 Che Hen（从 Nguyen Sinh Cung 街过一座小桥即可到达，距离 Imperial Citadel 约 2 km）。它的营业时间大约是早上 7 a.m. 到晚上 11 p.m.，吸引了学生和年长 Hue 居民等各类人群。店里的招牌特色是在咸甜交织的汤汁中加入细小的淡水蚬肉（“hen”），这听起来很奇怪，但味道却出奇地搭。他们也做口感清爽的 che hat sen，很值得与路边摊的版本对比一下。

如果想尝试更多口味，位于 Hung Vuong 街（靠近 Tran Hung Dao 交叉口）的 Quan Che Hue Ba Thi 允许你点组合装——将三四种不同的甜汤装在一个碗里，分层或分开盛放。营业时间约为上午 9 a.m. 至晚上 9:30 p.m.。如果你想系统地把菜单上的口味尝个遍，而不是只盯着一种，来这里准没错。

店铺通常还会供应 “che ba mau”——由绿豆、红豆和斑斓冻组成的三色甜汤——这虽然感觉更像源自南方，但已完全融入了 Hue 的甜品阵容中。

Photo by Toàn Đỗ Công on Pexels

你应该选择哪一种

最好在同一个下午把两者都体验一遍。下午 3 p.m. 左右先去路边摊，这时 che 最新鲜，摊主的备货也最齐全。如果看到 che bot loc 就点一份——它通常很早就卖光了。然后步行或骑车前往其中一家店铺进行节奏更慢的第二轮，在那里你可以看着菜单点单，慢慢享用。

如果你只想体验一种：路边摊版更具 Hue 的地方特色。店铺版则更舒适，适合想要尝试多种口味又不想只局限于一种的群体。

无论哪种方式，都要当天食用。Che Hue 无法久放，好的摊主深知这一点。

Photo by Nguyễn Thị Thảo Hà (Ha Nguyen) on Pexels

实用贴士

大多数路边摊只收现金；请携带小额钞票（面额 5,000–20,000 VND）。店铺偶尔接受二维码转账，但不要完全依赖它。Hue 的 che 摊在工作日上午比较冷清——下午和晚上是品种最齐全、摊主状态最好的时候。