Dong Nai的Chua Duc Hanh：旅行者指南

Chua Duc Hanh是那些不会出现在标准旅游路线上的寺庙之一，但它会回馈任何愿意前往的人。它坐落在Dong Nai省的东北部——在最近的行政合并之前，该地区曾是Binh Phuoc的一部分——这是一座仍在运作的佛教宝塔，周围环绕着宁静、翠绿的乡村，这种景象在越南南部（베트남 / 越南 / ベトナム）让人感觉越来越罕见。

它的背景与历史

Chua Duc Hanh是一座大乘佛教寺庙，几十年来一直服务于当地社区。它不像Hue的皇家佛塔或Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)周围的遗产遗址那样是规模宏大的古迹，但这正是它的魅力所在。这是一个充满生活气息的礼拜场所，而不是一座博物馆。寺庙建筑群包括一个主祈祷大殿、一个供奉着巨大Quan Am（观音）雕像的庭院、花园以及一座朴素的钟楼。其建筑风格将越南南部寺庙的特色——色彩斑斓的陶瓷马赛克、带有龙形脊饰的层叠屋顶——与更现代的建筑结构融合在一起。僧尼们居住在寺内，全年维护着这座建筑群。

周边地区的特色是橡胶林、腰果园，以及在旱季会变成鲜艳橙红色的红土路。如果你一直待在Saigon或沿海地区，这里会让你感觉仿佛置身于另一个国家。

为什么旅行者会去

大多数游客分为两类。第一类是前来朝圣或参加祈祷仪式的越南佛教徒，尤其是在农历节日期间。第二类是旅行者——大多是国内游客，偶尔也有外国游客——他们寻找理由去探索Dong Nai省在Bien Hoa附近工业区之外的乡村边缘地带。

Chua Duc Hanh展现了越南南部佛教生活的真实一面，而且没有靠近Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)的大型寺庙那样拥挤的人群。这里没有售票亭，没有旅游大巴，也没有人试图向你推销任何东西。你只需来到这里，在寺庙里漫步，如果愿意可以在庭院里坐坐，准备好后随时离开。

最佳游览时间

旱季——大约从11月到次年4月——是最舒适的时期。气温徘徊在30-33°C左右，但湿度适中，在晴朗的天空下，寺庙的景色最适合拍照。

如果你想看到寺庙最热闹的一面，可以把行程安排在重要的佛教节日。Vu Lan（相当于佛教的母亲节，通常在农历八月）和Tet会带来最多的游客、最丰富的装饰以及公共素食餐。满月日（农历每月十五）也比平时更繁忙，晚上的诵经仪式非常值得体验。

如果你想拍到空无一人的庭院，最好选择工作日的早晨——那是寺庙最安静的时候。

如何前往

最实用的落脚点是Dong Nai省的主要城市Bien Hoa，距离Saigon约30 km。从Saigon的Mien Dong汽车站出发，前往Bien Hoa的巴士班次频繁，票价约为30,000-50,000 VND。车程需要45分钟到1小时，具体取决于交通状况。

从Bien Hoa出发，你需要继续向东北方向深入该省。寺庙位于乡村地区，因此你最好的选择是：

• 租用摩托车：最灵活的选择。Bien Hoa的租车费用约为每天120,000-180,000 VND。从Bien Hoa出发的车程大约需要1.5到2小时，具体取决于你的确切路线和路况。大部分路段都铺有柏油，但在靠近寺庙的地方会有一些崎岖的土路。
• Grab打车：可行，但去这么远的地方单程费用较高。预计单程需要400,000-600,000 VND。如果你不想被困在那里，最好与司机协商往返并等待的价格。
• 当地巴士 + xe om：预算有限的旅行者可以乘坐当地巴士前往原Binh Phuoc地区，然后雇一辆摩托车出租车（“xe om”）完成最后一段路程，通常需要50,000-100,000 VND。

照片由HONG SON发布于Pexels

可以做些什么

在寺庙庭院漫步

慢慢参观主殿。祭坛的布置是典型的越南南部佛教风格——多层佛像和菩萨像，天花板上悬挂着盘香，还有水果和鲜花等供品。注意看外墙上的陶瓷浮雕作品，它们通常描绘了佛经或越南民间故事中的场景。

在花园里小憩

寺庙里维护着一个花园，种有果树、观赏植物，还有一个小荷花池。这是僧侣们午后休息的地方，也是节假日来访家庭铺开野餐垫的地方。如果你的访问正好赶上荷花季（6月至8月），这个池塘绝对值得拍几张照片。

参加诵经仪式

如果你正好在晚间祈祷仪式时段来到这里，通常可以坐在大殿后方旁听。穿着要端庄——穿长裤，遮住肩膀——并在进入前脱鞋。没人指望外国人懂诵经内容，只要安静、恭敬地坐着就可以了。

探索周边乡村

寺庙周围的道路蜿蜒穿过橡胶林和腰果园。如果你骑着摩托车，可以花一个小时在乡间小路上骑行。你会穿过小村庄，看到路边摊出售新鲜的腰果果实（季节性，2月至4月），并感受到越南南部乡村的生活气息，这与Saigon的世界截然不同。

与僧侣交谈

如果寺庙里有人会说一点英语——或者你的越南语还算过得去——与常驻的僧尼进行简短交谈可能会成为你此行的亮点。他们通常很乐意向恭敬的访客解释寺庙的历史和日常生活。

附近就餐推荐

不要指望这里有一整排的餐厅。这个地区是乡村，所以最好的选择是主路两旁的路边“com binh dan”（平民饭菜）摊位。一盘米饭配两三个菜的价格约为30,000-45,000 VND。

如果你在节假日期间来访，寺庙本身通常会向游客提供免费的素食（“com chay”）。食物很简单——米饭、红烧豆腐、炒青菜、炖素肉——但分量很足，而且是用心制作的。

在开车返回Bien Hoa的途中，留意一下“bun rieu”摊位。这种蟹肉番茄汤面是南部的主食，Dong Nai路边摊的版本通常比你在城里找到的还要美味。

住宿推荐

寺庙内或附近没有住宿。你的选择有：

• Bien Hoa：经济型宾馆（“nha nghi”）每晚200,000-350,000 VND起。带空调和热水的的中档酒店价格为400,000-700,000 VND。
• Saigon：如果你是一日游，只需返回Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)，那里的住宿选择数不胜数。
• 民宿：偶尔会有当地人提供非正式的民宿，但可用性并不稳定。如果你有冒险精神，可以四处问问，但不要抱太大期望。

照片由Nguyen Hung发布于Pexels

实用建议

• 携带现金。 寺庙附近没有ATM机。出发前请在Bien Hoa取好现金。
• 注意着装要求。 尽管这里不是主要的旅游寺庙，但它是一个活跃的礼拜场所。请遮住膝盖和肩膀，不要穿吊带背心。
• 带上水和防晒霜。 停车区和寺庙入口之间几乎没有阴凉处，而且最近的便利店可能需要骑行很长一段路。
• 在镇上给摩托车加满油。 随着你进入乡村，加油站会越来越少。在离开Bien Hoa或最近的镇中心之前，请加满油。

避免这些错误

• 不要期望这里是一个宏大的旅游景点。 这是一个社区寺庙，而不是Bai Dinh。请调整你的期望值——你将收获的是真实感，而不是奇观。
• 在祈祷大殿坐下时，不要将脚指向佛像。 请盘腿而坐，或将脚收在身后。
• 未经允许不要放飞无人机。 寺庙庭院被视为神圣的空间，在祈祷大殿上空嗡嗡作响地飞无人机是不受欢迎的。
• 不要错过沿途的风景。 Chua Duc Hanh的一半体验在于穿过Dong Nai乡村的旅程。如果你坐在一辆贴着深色车窗膜的汽车里一直盯着手机，那就失去了意义。

实用须知

将Chua Duc Hanh作为从Bien Hoa或Saigon出发的半日或全日周边游，并结合一些乡村骑行，是最好的安排。作为一个单独的目的地，它并不足以支撑多日的行程，但作为对Dong Nai省更广泛探索的一部分，它是一个值得停留的地方——这种地方会提醒你，越南除了那些著名的热门城市之外，还有更多值得体验的魅力。