什么是 Chua Thanh Mai 以及它的重要性

Chua Thanh Mai 坐落在芝灵（Chi Linh）地区 Con Son 山的森林山坡上，该地区目前属于海防市扩大的行政管辖范围（此前属于海阳省）。这座寺庙始建于 13 世纪，是竹林禅宗（Truc Lam Zen）最重要的遗址之一——这是陈朝时期创立的越南特有的禅宗流派。

这座寺庙与竹林禅宗第二代祖师法螺（Phap Loa，1284–1330）有着密切的联系，他曾在此修行和讲经多年。他的舍利塔至今仍矗立在主建筑群上方的山坡上。与靠近 Hanoi 那些更具商业气息的寺庙不同，Chua Thanh Mai 依然是一座真正活跃的宗教场所。僧侣们常年在此居住和修行，这里的氛围也反映了这一点——宁静、从容，且保留着一种原始而质朴的魅力。

周边地区属于 Con Son – Kiep Bac 特别国家遗产区，其中还包括供奉陈兴道（Tran Hung Dao）的寺庙建筑群。你可以轻松地将两者安排在一次行程中。

为什么游客会来这里

大多数游客来此的原因主要有三：佛教朝圣、历史考察，或者仅仅是想在城市之外寻找一处森林步道，避开宁平（Ninh Binh）或 Sapa 的拥挤人潮。

通往法螺舍利塔的攀登路线是一条穿过原始森林的石径。这不算高强度徒步——大约 30 分钟即可到达山顶——但茂密的树冠和宁静的环境让你感觉远离了下方平原的燥热。建筑群本身分布在山坡的多个层级上，将修复后的寺庙大殿与古老的石砌遗迹及长满青苔的舍利塔融为一体。

对于任何对越南佛教历史感兴趣的人来说，这里都是一个核心遗址。竹林禅宗以至今仍有回响的方式塑造了越南的宗教和文化认同，而 Thanh Mai 正是其早期思想活动的主要发生地。

最佳旅游时间

最舒适的月份是 10 月至次年 3 月，此时越南北部天气转凉，湿度下降。12 月和 1 月在山上会感到相当寒冷，请带上一件外套。即使在 4 月和 10 月这样的过渡月份，森林树冠也能让这里保持凉爽宜人。

除非你想体验节日氛围，否则请避开 Tet（农历新年，通常在 1 月底或 2 月）前后的几周——届时会有大量朝圣者涌入，非常拥挤。农历八月和九月（通常为 9 月至 10 月）的 Con Son – Kiep Bac 节期间也是如此，整个遗产区都会人满为患。

夏季（6 月至 8 月）炎热潮湿。虽然可以前往，但爬山时会大汗淋漓，而且蚊虫非常多。

如何前往

从 Hanoi (河内) 出发，Chua Thanh Mai 位于其东约 90 公里处，根据交通状况和路线不同，车程大约需要 1.5 到 2 小时。

  • 摩托车或汽车：走河内–海防高速公路（QL5B），在芝灵出口下，然后跟随前往 Con Son – Kiep Bac 的路标行驶。汽车单程高速通行费约为 80,000–100,000 VND。
  • 巴士：从嘉林（Gia Lam）或美亭（My Dinh）车站乘坐开往芝灵或海阳市的巴士。票价约为 60,000–80,000 VND。到达芝灵镇后，你需要乘坐当地的“xe om”（摩托车出租车）或使用 Grab 前往最后 5–7 公里的路程，费用约为 30,000–50,000 VND。
  • 从海防市中心出发：距离芝灵约 70 公里。乘坐 Grab 汽车单程费用约为 350,000–450,000 VND，或者你可以骑摩托车经由 QL10 和当地道路，大约 1.5 小时即可到达。

没有直达寺庙门口的公共交通工具，因此请提前规划好“最后一公里”的交通。

位于越南河内，拥有精美建筑和棕榈树的美丽越南寺庙。

图片来源：Pexels 上的 HONG SON

游玩建议

漫步森林小径前往法螺舍利塔

这是最主要的看点。一条石阶小径穿过茂密的森林，通往法螺舍利塔所在的山顶。步道绿树成荫，维护良好。在山顶，你可以俯瞰周围的山谷和森林山丘。往返预留 45 分钟到一个小时即可，如果你想停下来阅读沿途的碑文，则需要更多时间。

探索主寺庙建筑群

下方的建筑群包括几座礼佛大殿、钟楼和长满古老榕树的庭院。建筑风格融合了陈朝时期的石基与后期的修复部分。寻找那些原始的石雕和柱基——它们是越南北部现存最古老的佛教建筑元素之一。

参观附近的 Con Son 寺和 Kiep Bac 庙

Con Son 寺（Chua Con Son）距离不到 3 公里，是为了纪念 15 世纪的诗人和战略家阮廌（Nguyen Trai）。供奉陈兴道的 Kiep Bac 庙距离这里还有 4 公里。这三处遗址加在一起，可以组成一个完美的半日游路线。进入遗产区的门票为每人 40,000 VND。

静坐冥想

这不是开玩笑。Thanh Mai 最棒的地方在于它奖励那些能够静下心来的人。在上层庭院附近找个长凳，如果时间合适（清晨或傍晚），听听僧侣们的诵经声，静静地待着。并非每一次寺庙之行都需要变成打卡清单。

周边美食

芝灵镇的主路上有几家当地餐馆。寻找“banh cuon”（越南卷粉）——这里的卷粉是现做的，蘸酱比河内风格的鱼露味更浓。价格很便宜，大约 25,000–35,000 VND。

如果想吃点更扎实的，可以在芝灵市场区域的路边摊尝试“bun cha”（烤肉米粉）。虽然不如河内的出名，但炭火烤猪肉和新鲜香草味道很地道，一份套餐加饮料通常不超过 50,000 VND。

如果你之后打算返回海防，那里有非常棒的“banh mi”（越南法棍）店和海鲜餐厅——这与小镇的选择完全不在一个档次。

住宿推荐

大多数游客选择从河内或海防出发进行一日游。但如果你想留宿：

  • 经济型：芝灵镇的基本旅馆（"nha nghi"）每晚费用约为 200,000–350,000 VND。环境尚可，但不要期待有特色。
  • 中端型：遗产区附近有一些较新的酒店，提供带空调和热水的房间，价格在 500,000–800,000 VND 之间。
  • 海防市区：如果你需要真正的酒店选择——餐厅、舒适的床铺、稳定的 Wi-Fi——建议住在海防市区，早上再出发前往。经济型酒店起价约为 400,000 VND，中端酒店约为 800,000–1,500,000 VND。

位于下龙湾，被茂密植被环绕的越南寺庙入口，建筑风格传统。

图片来源：Pexels 上的 HONG SON

当地人的实用小贴士

  • 着装得体。这是一座活跃的寺庙，不是博物馆。请遮住肩膀和膝盖。进入大殿需脱鞋。
  • 携带饮用水和防蚊液。森林步道沿途没有小贩，4 月至 10 月期间蚊虫非常多。
  • 尽早出发。早上 7:00–8:00 到达意味着气温更凉爽、游客更少，还有机会听到早课诵经。
  • 只收现金。现场没有 ATM 机。请准备好小额纸币用于支付门票、停车费（摩托车 10,000–20,000 VND）以及任何供奉。

常见错误

  • 只去 Con Son 而忽略了 Thanh Mai。大多数旅行团只去 Con Son 寺和 Kiep Bac 庙，却完全跳过了 Thanh Mai。这是本末倒置——Thanh Mai 才是更安静、更有氛围的地方。
  • 在节日周末前往。在重大节日期间，遗产区会人满为患。如果你想获得宁静的体验，请查看农历并避开这些日期。
  • 穿着人字拖爬山。雨后石阶会变得湿滑。穿合适的鞋子会让步行舒适得多。

实用备注

Chua Thanh Mai 最适合作为 Con Son – Kiep Bac 遗产区半日或一日游的一部分。你可以将其与在海防享用海鲜的夜晚结合起来，或者当晚返回河内。它是越南北部最具历史意义的佛教遗址之一，也是游客最少的地方之一。

— 完 —

最后更新 · May 26, 2026 · 独立调研,无任何赞助。