Chua Ton Thanh：隆安省静谧的文学古寺旅行指南

寺庙简介

Chua Ton Thanh 是一座位于隆安省芹吉县（Can Giuoc）的佛教寺庙，距离 Saigon 市中心以南约 35 公里。它始建于 19 世纪初（约 1808 年，阮朝时期），历经两百年的香火熏陶与河三角洲湿气的侵蚀，木质梁柱间沉淀着一种静谧而厚重的岁月感。

这座寺庙之所以闻名，部分原因在于盲人诗人 Nguyen Dinh Chieu，他曾写下越南文学史上最重要的作品之一《Luc Van Tien》。19 世纪 60 年代，他曾在此居住并授课。如今，寺内依然留存着他的精神印记，这种感觉更像是个人化的追忆，而非宏大的纪念。这里不像 Bai Dinh 那样规模宏大，也不像 Tran Quoc Pagoda 那样是城市地标。它是一座具有国家级意义的社区寺庙，坐落在古树环绕的庭院中，僧侣们在此修行，偶尔也会有学生前来参观学习。

该遗址于 1997 年被认定为国家级历史古迹。

为什么值得一去

大多数前往湄公河三角洲的外国游客通常会直接跳过隆安，径直前往 Can Tho 或槟椥（Ben Tre）。这正是 Chua Ton Thanh 的迷人之处——你不需要与旅游团的人潮挤在一起。

人们来这里主要有三个原因：文学历史（越南游客尤其崇敬 Nguyen Dinh Chieu）、建筑艺术（保留了南部三角洲风格的原始木结构雕刻）以及氛围。寺庙坐落在一片古树林中，隔绝了周围城镇的喧嚣。一旦走进寺院围墙，50 号公路上的摩托车轰鸣声便会减弱为阵阵低吟。

如果你对越南文化在主流旅游线路之外的真实面貌感兴趣，这里非常适合安排半天的行程。

最佳游览时间

11 月至次年 3 月是南部三角洲的旱季，也是最舒适的游览时间。早晨气候凉爽，上午 9 点前到达，你几乎可以独享整座寺院的宁静。

除非你不介意突如其来的暴雨，否则应避开雨季高峰期（7 月至 9 月）。大雨过后，寺院地面可能会变得泥泞，周围一些未铺砌的小路也会变得湿滑。

在 Tet 期间以及 Nguyen Dinh Chieu 的忌日（农历 7 月 3 日，通常在 8 月），寺庙会有更多当地访客。这些时间是观赏祭祀和仪式的好机会，但请做好迎接人群的准备。

从 Saigon 出发的交通方式

Chua Ton Thanh 位于芹吉镇（Can Giuoc），距离 Ho Chi Minh City 第一郡约 35 公里。

摩托车或汽车： 从第七郡沿 Nguyen Huu Tho 路向南行驶，汇入通往芹吉的 50 号公路。根据交通状况，车程约为 50–70 分钟。如果你在 Saigon 租了摩托车，这段路程非常轻松——路面平坦且笔直，无需支付高速公路过路费。

公交车： 从 Cho Lon 车站（第五郡）搭乘前往芹吉的公交车，票价约为 20,000–30,000 VND。从芹吉公交站到寺庙约 2 公里，你可以花 15,000–20,000 VND 乘坐“xe om”（摩托车出租车），如果不觉得太热，步行前往也是不错的选择。

Grab： 从第一郡乘坐 Grab 汽车单程费用约为 200,000–280,000 VND。由于在当地很难叫到返程的 Grab，建议与司机协商等待（往返费用约为 500,000–600,000 VND，包含等待时间）。

图片来源：Quang Nguyen Vinh，来自 Pexels

游览建议

漫步正殿

中央大殿内供奉着雕刻精美的木制祭坛、古老的漆器和佛像，展现了越南南部寺庙的审美风格——相比北方的寺庙，这里的装饰较少镀金，更多使用温暖的木质色调。留意门框上方带有汉字的横匾，其中一些可以追溯到寺庙初建时期。

参观 Nguyen Dinh Chieu 纪念区

寺院内有一个专门纪念这位诗人的区域，设有一个小型展览，展示了他的作品复制品、生平简介（主要是越南语）和一尊雕像。即使你读不懂展板内容，这个空间也能让你理解为何这座寺庙除了宗教功能外还具有如此重要的意义。

在花园中小憩

这听起来像是一个随意的建议，但它确实是游览的核心。古树——有些已有百年树龄——投下浓荫，庭院各处设有石凳。带上一瓶水，坐上 20 分钟，僧侣们不会介意的。

查看侧殿神龛

寺院内散布着较小的神龛，包括供奉当地守护神和祖先牌位的祭坛。这些侧殿常被游客忽略，但它们展示了越南南部寺庙典型的多元宗教信仰——佛教、道教和民间传统共存的景象。

拍摄入口大门

前门是典型的南部三角洲寺庙入口：瓦顶、窄柱、风化的灰泥。清晨的阳光洒在上面非常漂亮。仅凭这座大门你就能看出，这并非为了旅游而重建的景点，它已经在此伫立了许久。

周边美食

芹吉镇的主路沿线有几家当地餐馆，虽然不够精致，但胜在地道。寻找“hu tieu”——这是一种隆安地区做得非常出色的南部米粉汤，市场附近的街边摊位一碗售价约为 35,000–50,000 VND。

如果想吃得更丰盛些，可以尝试“banh xeo”（越南煎饼），这是湄公河三角洲的主食。芹吉市场附近有几家小餐馆供应这种塞满虾、猪肉和豆芽的酥脆煎饼，每份约 20,000–30,000 VND。

如果你准备返回 Saigon，可以考虑在第七郡或第四郡停下来吃一份“com tam”（碎米饭配烤猪肉），这是随处可见且味道可靠的美味。

住宿建议

大多数游客将 Chua Ton Thanh 作为从 Saigon 出发的半日游行程，考虑到距离，这是最合理的安排。除非你打算深入探索湄公河三角洲，否则没有必要在芹吉过夜。

如果你确实想在当地住宿，芹吉的普通旅馆（“nha nghi”）每晚价格在 200,000–350,000 VND 之间。它们足够干净，但设施非常简陋——不要指望有会说英语的工作人员或国际预订平台。

为了获得更好的舒适度，建议以 Saigon 为基地，利用一个上午完成往返。

图片来源：Thái Trường Giang，来自 Pexels

当地人的实用贴士

• 着装得体。 请遮盖肩膀和膝盖。这是一个活跃的礼拜场所，而非博物馆，僧侣们住在这里。
• 脱鞋。 进入任何建筑前请脱鞋，门口通常有鞋架。
• 携带现金。 寺庙内没有自动取款机，最近的取款机位于芹吉镇中心。
• 捐赠箱。 正殿内设有捐赠箱。小额捐赠（20,000–50,000 VND）会受到欢迎，但并非强制。
• 早点出发。 4 月至 10 月期间，上午 10 点后的高温会让人难以忍受。清晨游览更凉爽、更安静。

避免常见的错误

• 不要把它当作旅游景点。 这里没有售票处、礼品店或语音导览。这是一座正在运作的寺庙，请保持尊重，压低声音，拍摄僧侣或信徒前请先征得同意。
• 别忘了带水。 寺内没有咖啡馆，最近的便利店也需要步行一段距离。
• 不要试图在一天内同时游览 Cu Chi Tunnels。 它们位于 Saigon 的不同方向，每天选一个即可。
• 不要期待有英文标识。 几乎所有标识都是越南语。出发前请下载 Google 翻译的离线越南语包。

实用信息

Chua Ton Thanh 免费开放，每天从清晨开放至傍晚。从 Saigon 出发的往返行程（包括交通和游览）大约需要三个小时，这是一个非常轻松的半日游，非常适合与芹吉的午餐或三角洲平原的慢速骑行相结合。