兴安省 Den Mau：旅行者指南

概况

Den Mau Hung Yen 是一座拥有 500 年历史的寺庙，供奉着“Mau”（母系女神），位于兴安市中心，距离 Hanoi 东南约 60 公里。寺庙坐落在半月湖（Ban Nguyet Lake）边缘，这是一片新月形的水域，在红河改道之前，它曾是红河旧河道的一部分。

该寺庙群建于黎朝（约 15-16 世纪），经过多次重建和扩建。它是越南北部母系女神传统的重要场所之一，这一精神信仰已被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。主殿供奉着被视为越南“四不死”之一的柳杏公主（Princess Lieu Hanh），以及定义了越南民间宗教的道教、佛教和万物有灵论融合中的其他女神形象。

这并不是传统意义上的旅游景点，而是一个活跃的礼拜场所，当地人会来此祈祷、算命和进行灵媒仪式（“hau dong”）。在这里，你看到的香火烟雾远比自拍杆要多。

为什么要去这里

大多数游客是越南的朝圣者，但对于任何对越南民间宗教和传统建筑感兴趣的人来说，这座寺庙都值得一游。祈祷大厅内雕刻的横梁、龙纹和漆器工艺令人印象深刻——其细节展现了数百年的精湛技艺，而非近期的修复。

湖畔的环境是另一个吸引力。Ban Nguyet Lake 虽然不大，但非常上镜，尤其是在清晨，湖面笼罩着薄雾，当地老人沿着湖岸练习太极拳。周围的公园区域有古老的榕树和步行道，非常适合散步一小时。

对于那些在常规的 Hanoi–Ninh Binh 路线之外进行红河三角洲之旅的人来说，兴安提供了一种更缓慢、更地道的体验。

最佳游览时间

寺庙全年开放，但时间很重要。

**3 月（农历三月初一至十五）**是节日季节。Den Mau 节吸引了成千上万的朝圣者参加“hau dong”仪式、游行和传统音乐表演。虽然拥挤但氛围浓厚——这是寺庙感觉最生机勃勃的时候。

9 月至 11 月天气凉爽，游客较少，天空晴朗，适合摄影。如果你想独享这份宁静，工作日的早晨是理想选择。

除非你喜欢拥挤的停车场和长达一小时的排队点香，否则请避开主要的公共节假日（Tet、4 月 30 日、9 月 2 日）。

如何从 Hanoi 前往

摩托车或汽车： 沿 5 号国道向东行驶，然后向南转入 39 号公路前往兴安市。总距离约 60 公里；摩托车预计 1.5 小时，汽车略快。道路是平坦的三角洲地形，骑行非常简单。

巴士： 从 Hanoi 的 Giap Bat 或 Gia Lam 车站出发，有前往兴安市的巴士。单程票价为 50,000–70,000 VND。行程大约需要 1.5–2 小时，具体取决于停靠站。从兴安汽车站到寺庙有 2 公里——可以乘坐 30,000 VND 的摩的，或者步行 15 分钟穿过城镇。

从 Hanoi 乘坐 Grab 汽车： 单程约 350,000–450,000 VND。如果是与旅伴分摊，价格合理。

图片来源：Quang Nguyen Vinh，来自 Pexels

游玩项目

漫步寺庙群

寺庙群有三个从前到后排列的主殿：山门（“tam quan”）、礼拜大厅和内殿。花点时间在内殿，Mau 的雕像坐落在厚重的帷幕后面，堆满了水果、鲜花和纸质祭品。注意观察天花板——彩绘面板展示了母系女神神话中的场景。

观看 hau dong 仪式（如果时间允许）

灵媒仪式经常举行，特别是在农历初一和十五。这些仪式涉及身着盛装的灵媒引导不同的神灵，同时音乐家演奏“chau van”（一种与 ca tru 相关的恍惚音乐传统）。你可以从侧面恭敬地观察。未经允许，请勿拍照。

环绕 Ban Nguyet Lake

步行一圈需要 20 分钟。南岸有一个小花园，有石雕，可以看到寺庙的瓦顶倒映在水中的美景。清晨和傍晚的光线最好。

参观 Pho Hien 古贸易区

兴安市在历史上被称为 Pho Hien——是 16-17 世纪的一个主要贸易港口，曾与 Hoi An 媲美。距离 Den Mau 步行范围内还保留着一些古老的商行和寺庙。可以在 Tran Hung Dao 街上寻找 Den Tran（供奉陈朝将军），它位于北面约 800 米处。

逛逛当地市场

兴安中心市场距离寺庙约 500 米。这是一个地道的湿货市场——非常适合观察日常生活，如果你在 6 月至 8 月期间访问，还可以购买该省的招牌产品“nhan long”（龙眼）。

周边美食

兴安的美食水平不及 Hanoi，但有两样东西值得一试：

Bun thang —— 一种精致的 Hanoi 风味面汤，配有鸡丝、蛋丝和干虾——在湖边 Nguyen Van Linh 街的小店里有当地的兴安改良版。每碗约 35,000–45,000 VND。

Banh cuon —— 这里的米皮比 Hanoi 版本略厚，里面塞满了猪肉末和木耳。市场附近有几家摊位只在早上营业。价格 25,000–35,000 VND。

住宿建议

兴安市的住宿选择有限。选项包括：

• 经济型旅馆 (nha nghi)： 200,000–350,000 VND/晚。基础但干净。可以尝试 Nguyen Van Linh 汽车站附近的一片区域。
• 中档酒店： 500,000–800,000 VND/晚。Muong Thanh 在兴安有一家分店，房间可靠并包含早餐。
• 从 Hanoi 当日往返： 大多数游客选择这样做。60 公里的距离使得当日往返非常容易。

图片来源：Valeria Drozdova，来自 Pexels

当地人的实用建议

• 在寺庙内着装要得体，遮住肩膀和膝盖。这是非正式强制的——你可能会收到异样的目光，虽然不会被赶走，但请尊重这个空间。
• 准备一些小额钞票（10,000–20,000 VND）用于祭祀和捐款箱。
• 进入内殿前请脱鞋。带一个塑料袋装鞋子，而不是把它们留在外面的堆里。
• 由于香火烟雾和封闭空间，夏季（5 月至 8 月）寺庙内部会非常热。建议清晨前往。
• 在庭院和外殿拍照通常没问题。在内殿或仪式期间拍照前请先询问。

避免常见的错误

• 中午到达： 寺庙午餐时间（大约 11:30–13:30）会关闭。请避开此时间段。
• 错过 Pho Hien： 单独参观寺庙只需 30–45 分钟。如果不探索周围的古城区，对于从 Hanoi 远道而来的行程来说会显得有些单薄。
• 期待英语标识： 几乎没有。请下载 Vietnamese phrases 或使用翻译软件。工作人员和僧侣只会说越南语。
• 高峰时段沿 5 号公路返回： 16:00 之后，从兴安前往 Hanoi 的路段会挤满卡车。请在 15:00 前离开，或者等到 18:30 之后。

实用备注

Den Mau 最适合作为红河三角洲半日游的一部分——将其与龙眼果园（季节性）或 Pho Hien 古迹结合起来。这里不需要花上一整天，但它会回馈那些放慢脚步、细心观察木雕细节和当地礼拜节奏的旅行者。