简介
Chua Chuong（钟塔）是一座建于17世纪的佛教寺庙建筑群，位于 Hung Yen 市，在 Hanoi 东南约 60 km 处。它坐落于 [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hien，这里在16和17世纪曾是越南北部最繁忙的贸易港口之一。该佛塔始建于1643年，此后经过多次重建和扩建，被认为是红河三角洲保存最完好的传统越南佛教建筑典范之一。
它的名字来源于一口铸造于1711年的大型铜钟，至今仍悬挂在钟楼上。建筑群包括一座三门（tam quan）、主殿、祖师殿，以及一个两侧种满鸡蛋花树的宁静荷花池。与 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 周边经过大量修复的佛塔不同，Chua Chuong 保留了其木柱、弧形瓦屋顶和饱经风霜的红土庭院，没有进行过度翻新。
推荐理由
老实说，大多数外国游客都不会来这里——而这正是它的魅力所在。Chua Chuong 在 Tet 和佛教节日期间会有国内游客光顾，但在一个普通的星期二，你很可能独自独享整个庭院。人们来这里是为了欣赏建筑（雕花木板、龙形栏杆、原始的瓦片工艺），感受这座仍在运作的社区佛塔的氛围，以及周边步行可达的 Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien 历史街区，那里还有几座其他寺庙和古老的商人住宅。
如果你已经逛遍了 Hanoi 的佛塔——Tran Quoc Pagoda、One Pillar Pagoda、Temple of Literature——并且想要寻找同样具有历史分量但没有拥挤人群的地方，这里是一个非常棒的半日游选择。
最佳游玩时间
2月至4月是理想的时间。天气凉爽但不刺骨，荷花池在3月份开始变绿。在 Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))（1月底或2月初，具体取决于农历）期间，佛塔会举办祈福仪式并进行装饰，这增添了节日气氛，但也带来了拥挤的人群。
尽量避免在6月至8月前往——三角洲的酷热令人窒息，气温高达 36-38°C 且湿度很大，而且建筑之间几乎没有阴凉处。9月和10月 Hung Yen 市的低洼地区偶尔会发生洪水，不过佛塔本身地势略高。
如何从 Hanoi 前往
Hung Yen 市距离 Hanoi 市中心约 60 km。你有三种选择：
巴士
从 Giap Bat 车站（Hanoi 南部）乘坐巴士前往 Hung Yen 汽车站。每20-30分钟一班，车程约 1.5 hours，票价 50,000-70,000 VND。从 Hung Yen 汽车站出发，乘坐 xe om（摩托车出租车）到佛塔距离 3 km——大约需要 20,000 VND。
摩托车
沿5号国道向东行驶，然后向南转入39号公路。如果交通顺畅，从 Hanoi 边缘出发大约需要 1.5 hours。道路是平坦的三角洲地形，没有任何技术难度。佛塔的停车是免费的。
Grab 打车
从 Hanoi 市中心乘坐 Grab 单程大约需要 350,000-450,000 VND。这不是最具性价比的选择，但如果你打算结合 Hung Yen 省的其他景点一起游玩，也是可行的。
照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
游玩亮点
放慢脚步漫步整个建筑群。 大多数游客会径直走向主殿。相反，你可以从 tam quan 门进入，然后慢慢往后逛。第二座大殿门上方的雕花木制横梁是北部最精美的18世纪木制品之一——龙凤图案上还保留着原始的漆面和镀金痕迹。
敲钟（请先询问）。 钟楼里的铜钟仍在使用。在非仪式时间，僧侣有时会允许游客敲钟。只需礼貌地询问——说一句“Con xin phep danh chuong”即可。
参观 Pho Hien 历史街区。 在距离 Chua Chuong 1 km 的范围内，你会发现 Den Mau（母神庙）、Chua Hien（另一座古老的佛塔）以及古老贸易港口街区的遗迹。步行游览整个街区大约需要一个小时。
在黎明时分拍摄荷花池。 如果你在这里过夜，主殿后面的池塘在早上 5:30-6:30 左右能捕捉到极美的晨光。那时的常驻僧侣已经起床诵经，声音与光影的结合绝对值得你早起。
在侧殿欣赏木雕神像。 祖师殿里收藏了一组雕刻的罗汉像——共18尊，每尊高约 60 cm，可追溯至18世纪。它们没有被玻璃罩住，也没有用绳子隔开。你可以靠得很近，甚至能看清凿痕。
附近美食
Hung Yen 并不是像 Hanoi 或 Hue 那样著名的美食胜地，但它有两种值得一试的当地特产：
Hung Yen 风味的“Bun thang”——这里的肉汤往往比 Hanoi 版本的更清淡、略带甜味，在距离佛塔约 500 m 的 Tran Hung Dao 街沿线的小店有售。一碗价格为 30,000-40,000 VND。
“Nhan long”（龙眼）——Hung Yen 是越南的龙眼之都。如果你在7月至8月期间来访，新鲜的龙眼随处可见。Le Dai Hanh 街的市场全年供应桂圆干。它是继续旅行时非常不错的零食。
如果想吃顿正餐，汽车站附近的一排“com binh dan”（平民饭菜）小店提供标准的三角洲美食——炸鱼、空心菜、豆腐——每份 35,000-50,000 VND。
住宿推荐
Hung Yen 市的住宿选择有限。选项包括：
- 经济型： 位于 Nguyen Van Linh 街沿线的 Nha nghi（宾馆），200,000-350,000 VND/night。设施简单但很干净。别指望他们会说英语。
- 中档型： Muong Thanh Hung Yen 酒店，约 600,000-900,000 VND/night。镇上唯一的连锁酒店。配有空调、热水，包含早餐。
- 一日游： 大多数游客只是从 Hanoi 出发并在同一天返回，考虑到 1.5 hours 的交通时间，这完全可行。
照片由 Loifotos 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 穿着得体。遮住肩膀和膝盖。这是一个活跃的宗教场所，而不是博物馆。
- 进入任何大殿前请脱鞋。每个入口处都有鞋架。
- 佛塔不收门票。如果在主祭坛附近的功德箱里放一点小额捐款（20,000-50,000 VND），将会受到欢迎。
- 如果在傍晚游览，请携带驱蚊剂。荷花池里容易滋生蚊虫。
- 建筑群在下午 5:30 左右非正式关闭。请在下午 4 点前到达，以确保有充足的时间游览。
避免常见错误
- 将 Hung Yen 市与 Hung Yen 省混淆。 这个省很大。请确保你的司机或巴士是前往市区（thanh pho Hung Yen），而不是随便某个区县。
- 在农历初一或十五前来。 这些是祈福的高峰期。佛塔里挤满了烧香的当地人，烟雾可能会让人受不了。
- 跳过后面的大殿。 穿过主祭祀区，建筑群的后方拥有最古老、最有趣的结构。大多数一日游的游客完全错过了它们。
- 不带现金。 佛塔附近步行范围内没有自动取款机。最近的银行网点在 Nguyen Van Linh 街，大约 1 km 外。
实用须知
Chua Chuong 最适合作为从 Hanoi 出发的半日游，并结合在 Pho Hien 街区的漫步。这是一个不需要花上一整天的地方——两到三个小时就能轻松逛完建筑群及其周边。如果你之后要向南前往 Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)，Hung Yen 大致就在途中，把它作为早上的中转站非常合理。
