景点介绍

Den Tran Thai Binh 是位于 Hung Yen 省的一处寺庙建筑群，供奉着 Tran 朝代——这个家族在 13 至 14 世纪统治 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)，并以三次击退蒙古入侵而闻名。寺庙坐落于 Tien Duc 公社（在行政合并划入大 Hung Yen 之前，这里曾是 Thai Binh 区的一部分），四周环绕着平坦的稻田和几十年来几乎未曾改变的乡村小巷。

与 Nam Dinh 更著名的 Den Tran 相比，这里的游客较少，更多的是当地信众。建筑群包括主殿、后殿、一个莲花池以及几块可追溯到 Le 朝代的石碑。它的规模不大——你不需要在这里花上一整天的时间——但如果你正在探索红河三角洲，这里宁静的氛围和信徒们真诚的信仰绝对值得你绕道一游。

推荐理由

老实说，有三个理由。首先，这里是了解 Tran 朝代祭祀文化的一扇窗，而且没有节日期间 Den Tran Nam Dinh 那样拥挤的人潮。其次，周围的乡村是教科书般的北部三角洲风光——水田之间狭窄的堤坝、水牛，以及远处冒着烟的砖窑。第三，如果你正在规划往返 Hanoi 和 Hai Phong 之间的路线，或者正前往 Thai Binh 省，Hung Yen 刚好顺路，为你提供了一个停留而不是匆匆路过的理由。

对于任何对越南民间宗教感兴趣的人来说，这座寺庙也具有重要意义。游客们来此祈求事业有成、家庭兴旺，尤其是在 [Lunar New Year](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) 期间和寺庙的年度庙会期间。

最佳游览时间

寺庙的主要庙会在农历正月（通常是 2 月）的第 14 天举行。在此期间，建筑群内香烟缭绕，摆满祭品，还有隆重的仪式队伍。非常有氛围，但也很拥挤。

如果想享受更宁静的游览体验，请在 10 月至次年 3 月之间前来——这是北方凉爽干燥的季节。清晨的稻田上弥漫着薄雾，寺庙内给人一种沉思而非喧闹的感觉。尽量避开 7 月和 8 月：三角洲平原的酷热令人难以忍受，几乎没有阴凉处，而且午后的倾盆大雨会让未铺砌的小路变得泥泞不堪。

如何从 Hanoi 前往

Hung Yen 市位于 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 市中心东南约 65 km 处。从那里出发，根据具体路线，距离 Den Tran Thai Binh 还有 15-20 km。

骑摩托车： 最灵活的选择。沿 5 号国道向东往 Hai Duong 方向行驶，然后向南转入 QL38 前往 Hung Yen。从 Hanoi 老城区出发的总车程：约 1.5-2 小时，具体取决于途经 Gia Lam 时的交通状况。单程油费约为 40,000-50,000 VND。

乘坐巴士： 从 Giap Bat 或 Gia Lam 汽车站乘坐巴士前往 Hung Yen 市（约 50,000-70,000 VND，1.5 小时）。从 Hung Yen 市出发，你需要乘坐当地的“xe om”（摩托车出租车）或 Grab 前往寺庙——最后这段路程预计花费 30,000-50,000 VND。

包车（私人接送）： 从 Hanoi 出发的往返一日包车费用为 800,000-1,200,000 VND，具体取决于你的砍价能力以及是通过酒店预订还是直接联系司机。

黄金时段越南 Yen Bai 郁郁葱葱的绿色梯田鸟瞰图。

图片由 Sk4ter bol 摄，来自 Pexels

游玩项目

漫步寺庙庭院

从正门进入，在庭院的香炉前稍作停留，然后前往前殿。后殿是供奉最神圣祭坛的地方——请摘下帽子，压低声音。注意看屋梁上的雕刻龙；它们是 Tran 朝代风格的复制品，有着独特的卷曲口鼻。

观赏石碑

寺庙附近的几块石碑记录了它几个世纪以来的建造和翻修历史。即使看不懂汉 Nom 字符，这些石头上的工艺——龟形底座、龙纹边框——也能向你诉说它们所属的时代。

骑行周边村庄

在 Hung Yen 市租一辆自行车（宾馆租金为 50,000-80,000 VND/天），沿着堤坝路骑行前往寺庙。沿途会经过“nhan”龙眼果园（Hung Yen 的著名农作物）、制砖村庄和小型集市。这是没有商业化旅游滤镜的真实越南三角洲。

黎明时分游览莲花池

寺庙的莲花池在 6 月至 8 月间盛开。如果你不顾炎热在夏天来访，请在早上 6 点过来，那时花朵刚刚绽放，光线也很柔和。

结合 Pho Hien 一同游览

位于 Hung Yen 市的古老贸易港口 Pho Hien——曾在 17 世纪与 Hoi An 齐名——距离这里仅 20 分钟车程。遗留下来的寺庙、佛塔和古老的商贾宅邸，自然而然地成为了该地区半日游的绝佳搭配。

周边美食推荐

Hung Yen 的招牌美食是“banh day”——厚实软糯的米糕搭配 gio lua（猪肉肠）。在 Hung Yen 市的市场附近，你可以找到卖这种小吃的摊贩，每份售价 15,000-25,000 VND。

如果想吃顿正餐，可以在进城主干道旁的当地 com binh dan（平民饭馆）寻找“bun thang”——一种类似 Hanoi 风味的清汤米粉，配有鸡肉丝、鸡蛋和猪肉。一碗售价 30,000-40,000 VND。当地的龙眼（7 月至 8 月上市）很值得向路边摊贩购买；Hung Yen 的龙眼被认为是全国最好的，旺季时每公斤价格为 40,000-60,000 VND。

住宿推荐

经济型： Hung Yen 市的 Nha nghi（宾馆）价格在 200,000-350,000 VND/晚之间。设施简单但很干净，配有空调和热水。别指望员工会说英语。

中档型： 市中心附近的一些新建酒店提供 500,000-800,000 VND 的客房，含早餐。可以在 Phan Chu Trinh 或 Nguyen Van Linh 街上寻找酒店。

一日游： 大多数游客将 Den Tran Thai Binh 作为从 Hanoi 出发的一日游目的地，不会在此过夜。除非你打算结合对 Hung Yen 省进行更深入的探索，否则这是最实用的选择。

身穿传统服饰的女子站在寺庙池塘边，倒映出文化遗产和宁静的环境。

图片由 Quang Nguyen Vinh 摄，来自 Pexels

当地人的实用建议

  • 在寺庙里穿着要得体。遮住膝盖和肩膀——虽然没有严格强制，但如果不这样做，会引来异样的目光。
  • 准备一些小面额纸币（10,000-20,000 VND 纸币），用于购买祭品和投入功德箱。
  • 寺庙在下午 5 点左右关闭。请在下午 4 点前到达，以便有充足的时间从容游览。
  • 如果在庙会期间来访，请在清晨前往。到了上午 10 点，场地就会挤满人，停车也会变得混乱。
  • 寺庙没有自动取款机 (ATM)。出发前请在 Hung Yen 市取好现金。

避免常见误区

  • 将其与 Den Tran Nam Dinh 混淆。 它们是位于不同省份的不同寺庙，但都供奉 Tran 朝代。如果你在预订交通工具，请务必明确说明是去 Hung Yen。
  • 在夏天的正午时分到达。 寺庙几乎没有阴凉处，也没有带空调的休息区。在毫无遮挡的庭院里中暑可不是闹着玩的。
  • 忽略周边景点。 游览寺庙本身只需 30-45 分钟。真正的价值在于将其与乡村骑行和 Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien 结合起来。千万不要开了 90 分钟的车只为了匆匆看一眼就离开。
  • 完全依赖 Google 地图导航。 地图上显示的一些村路实际上是狭窄的堤坝，勉强够一辆摩托车通行。如果你开车，请坚持走有标记的省道。

实用须知

将 Den Tran Thai Binh 作为从 Hanoi 出发的 Hung Yen 深度一日游的一部分是最好的选择——如果时间允许，可以将其与 Pho Hien 和龙眼果园之旅结合起来。算上交通时间，建议预留半天。它本身并不是一个值得专程前往的目的地，但作为途经 Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 或 Hai Phong 的红河三角洲环线上的一个停靠点，它能为你的旅程增添真实的质感。

— 完 —

最后更新 · May 29, 2026 · 独立调研,无任何赞助。