Ho Con Rua（龟湖）并不是一个湖，而且几十年来这里也没有乌龟。它是第三郡（District 3）的一个交通环岛，有一个干涸的喷泉、一根高耸的混凝土柱子，以及足以喂饱一小支军队的街头小吃摊。但不知何故，它却是 Saigon 最令人愉悦的夜晚好去处之一。
它的前世今生
Ho Con Rua 位于第三郡 Vo Van Tan 和 Pham Ngoc Thach 的交汇处，正处于 Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市) 的中心地带。这座环形公园建于20世纪60年代，围绕着一个乌龟形状的喷泉而建——因此得名。喷泉已经多年无法正常喷水，水池通常也是干涸的，但似乎没人在意。中心景观是一根高耸的锥形混凝土柱，当地人有时称之为“火箭”。柱子周围环绕着一圈树木和长椅，在 Saigon 人口最密集的街区之一中，开辟出了一小块绿意盎然的休憩地。
周围的街道两旁林立着法国殖民时期的别墅，其中许多现在已改建为咖啡馆和餐厅。在这座并不总是适合步行的城市里，这里是一个真正适合漫步的角落。
为什么游客会来这里
Ho Con Rua 是一个夜间好去处，而不是白天的景点。白天，它只是一个带点阴凉的环岛。但到了下午5点左右，这里的氛围就会发生彻底的转变。附近校园的大学生们停下摩托车，坐在路边吃着“banh trang tron”（拌米纸沙拉）。情侣们分享着椰子。摊贩们架起便携式烤架。这里的氛围轻松惬意，充满了地道的本土气息——你在这里绝对看不到旅游大巴。
它也是一个很实用的地标。从 Ho Con Rua 出发，步行约10分钟即可到达统一宫（Reunification Palace），12分钟可达 Notre-Dame Cathedral，20分钟可达 Nguyen Hue 步行街的起点。如果你住在第三郡或第一郡，这里自然是你夜晚闲逛的必经之地。
最佳游览时间
旱季（12月至次年4月）是坐在户外最舒适的时候。Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 的雨季（5月至11月）会带来午后倾盆大雨，可能会淹没地势较低的环岛区域，不过雨通常到傍晚就会停歇。
一天中的具体时间比季节更重要。在下午5:30到晚上8:30之间抵达，你可以体验到最完整的街头美食和社交氛围。在此之前，这里只有车水马龙。晚上9:30之后，摊贩们就开始收摊了。
如何前往
从第一郡 Bui Vien 附近的背包客区出发，乘坐 Grab 摩托车到 Ho Con Rua 花费约 15,000–25,000 VND，视交通情况而定，大约需要10分钟。乘坐 Grab 汽车则需要 30,000–50,000 VND。
如果你从 Ben Thanh Market 步行出发，沿着 Ly Tu Trong 或 Le Thi Rieng 向西北方向走——距离大约 1.5 km，步行20分钟即可穿过绿树成荫的街道到达。
从 Tan Son Nhat 机场出发，高峰时段乘车大约需要40–60分钟，非高峰时段只需25分钟。从机场乘坐 Grab 汽车的费用为 90,000–130,000 VND。
照片由 Vuong 拍摄，来自 Pexels
游玩推荐
绕着环岛吃一圈
这里的主要活动就是吃。摊贩们会轮换，但你总能找到“banh trang tron”——将切碎的米纸与虾干、鹌鹑蛋、青芒果和辣椒酱拌在一起——一袋大约 20,000–30,000 VND。这里还有烤玉米、新鲜椰子（25,000 VND）和“bo bia”（带有椰丝和芝麻的甜味卷饼）。拿个塑料凳，坐在路边，像当地人一样大快朵颐吧。
漫步周边街道
Ho Con Rua 周围的街区拥有第三郡最棒的一些咖啡馆建筑。Pham Ngoc Thach 和 Vo Van Tan 两旁林立着由老别墅改建而成的咖啡馆——有些还设有屋顶座位，你可以俯瞰整个环岛。点一杯“ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)”，坐下来享受片刻宁静。这里的 Vietnamese coffee 文化底蕴深厚。
将其作为游览起点
从 Ho Con Rua 步行10分钟即可到达统一宫及其周边的公园系统。你可以轻松地将傍晚游览统一宫与夜晚在龟湖的休闲时光结合起来。从那里出发，再走一小段路就能到达中央邮局和大教堂区域——如果你想在一个下午到晚上的时间段内徒步游览 Saigon 市中心，这条路线非常实用。
观察人群
这听起来很普通，但 Ho Con Rua 确实是 Saigon 少数几个适合静坐并观察城市运转的地方之一。车流在环岛中缓慢地绕行。学生们在闲聊。孩子们在互相追逐。这是一个随性、从容的场景——在这座通常全速运转的城市里实属罕见。
感受周末的活力
周五和周六的晚上是最热闹的。会有更多的摊贩出现，人群也更年轻化，偶尔还会有人带着吉他来弹唱。这并不是一场派对——它更像是一场恰好对所有人开放的社区聚会。
附近美食推荐
除了街头小吃摊，Ho Con Rua 周围的第三郡还有很多不错的餐厅选择。如果想吃“com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)”——烤猪肉碎米饭——可以去南边几个街区外的 Nguyen Dinh Chieu 上的小店尝尝。一盘大约 40,000–55,000 VND。如果你想吃“banh mi”，沿着 Vo Van Tan 往第一郡方向走，会有很多靠谱的餐车。如果想坐下来好好吃一顿，周边街道上从 bun bo Hue 馆子到日式咖喱屋应有尽有——第三郡是 Saigon 美食最密集的街区之一。
住宿推荐
近年来，第三郡涌现了许多中档酒店和酒店式公寓。经济型客栈每晚大约 300,000–400,000 VND 起。提供空调和早餐的舒适三星级酒店价格在 600,000–900,000 VND 之间。Vo Van Tan 附近的一些精品酒店价格则会达到 1,200,000–2,000,000 VND。第三郡通常比第一郡的背包客区更安静，但步行即可到达市中心的所有景点。
照片由 Nam Ng 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 带上现金。 这里的街头摊贩不接受刷卡。如果你需要取款，Vo Van Tan 上有很多自动取款机。
- 不要坐在喷泉建筑上。 严格来说这是不允许的，偶尔会有保安挥手让你离开。路缘石和长椅才是可以随便坐的地方。
- 看好你的手机。 在 Saigon，飞车抢劫时有发生，而坐在路边心不在焉的游客很容易成为目标。把手机放在腿上，不要伸长手臂拿在手里。
- 天黑后会有蚊子。 出发前喷点驱蚊液，可以让你免受脚踝发痒的困扰。
避免踩坑
不要指望中午去能感受到什么氛围——你只会看到一个炎热、干燥的环岛，并纳闷这里有什么好大惊小怪的。从第一郡出发这 1 km 的路程不要打车；你堵在路上的时间会比走路还长。也不要因为“banh trang tron”看起来很陌生就错过它——它是这里的招牌小吃，而且价格还不到一美元。
实用须知
Ho Con Rua 并不是一个值得你花一整天去计划的景点。它是一个适合融入你夜晚行程的地方——吃点街头小吃，喝杯冰咖啡，静静看着 Saigon 展现它的日常。这正是它的魅力所在。
