两块巨石矗立在海滨山坡上，彼此倾斜，仿佛正在交谈——这就是 Hon Trong Mai，在当地人的记忆中，它一直是 Thanh Hoa 省 Sam Son 海滨小镇的象征。它不是宏伟的纪念碑，也不是广阔的国家公园，仅仅是一对岩石。但如果你正好路过越南（베트남 / 越南 / ベトナム）中部，或者想找一个没有被外国旅游设施过度开发的海滩度假，那么它们背后的故事、周围的海岸线以及所在的这座海鲜小镇，绝对值得你驻足停留。
它的由来与意义
Hon Trong Mai 大意为“公鸡和母鸡石”。该岩层位于 Sam Son 海滩南端的 Truong Le 山上。两块巨大的岩石——一块较高且稍窄，另一块较圆——以一定角度相互倾斜，稍微发挥点想象力，就像是一只公鸡和一只母鸡。当地传说它们是化为石头的恋人，这种起源故事你在越南一半的岩层景点都能听到，但依然很打动人。
自法国殖民时期该镇首次被开发为海滨度假胜地以来，这些岩石就一直是 Sam Son 的文化象征。它们出现在该镇的官方徽章、当地标志以及方圆 10 km 内出售的几乎每一张明信片上。2020 年，一场台风将较小的“母鸡”石从高处吹落。当地政府对其进行了修复——这一过程引起了全国的关注，并引发了一些关于把石头粘回去是否算作保护的争论。不管怎样，它现在已经恢复原位了。
为什么值得一去
大多数游客来这里是因为 Sam Son 是距离 Hanoi 最近的海滨小镇之一（向南约 170 km），而 Hon Trong Mai 则是镇上最热门的拍照打卡地。这里的游览时间不长，不需要花上一整天，但周围的海岸线和 Truong Le 山非常适合散步，还能欣赏到 Thanh Hoa 海岸线的美景。这里的游客绝大多数是越南国内游客，因此氛围非常本土化，而非国际化。
最佳游览时间
4 月至 6 月是理想的时间。天气温暖干燥，附近 Sam Son 海滩的海面足够平静，适合游泳，而且可以避开 7 月和 8 月国内节假日的客流高峰。5 月或 6 月初的工作日是最佳时机——人少，房价较低，气温在宜人的 28-32°C 之间。
如果你不喜欢拥挤，请避开 4 月 30 日国庆假期前后。Sam Son 是 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）居民度过长周末的首选，小镇会变得非常拥挤。9 月和 10 月偶尔会有风暴；11 月到次年 2 月天气较冷且阴沉，这使得海滩的吸引力下降，但小镇会变得更加宁静。
如何前往
从 Hanoi 出发，你有以下几种选择：
- 巴士： 从 Giap Bat 或 Nuoc Ngam 汽车站有定期发往 Sam Son 的巴士。车程约 3.5-4 小时，票价 120,000-180,000 VND，具体取决于客运公司。Hoang Long 和 Camel Travel 均运营此路线。
- 火车： 乘坐 统一特快列车 (Reunification Express) 前往 Thanh Hoa 站（约 3-3.5 小时，硬座票价 90,000 VND 起，软卧票价高达 350,000 VND）。从 Thanh Hoa 市区，乘坐当地巴士或出租车前往 Sam Son——向东还有 16 km，乘坐出租车大约需要 30 分钟，花费约 150,000-200,000 VND。
- 摩托车： 从 Hanoi 出发经由 QL1A 公路骑行约 170 km，路况大多平坦笔直。加上休息时间，预计需要 3.5-4 小时。
从 Da Nang 或 Hue 出发，前往 Sam Son 的路程较长——你需要向北乘坐火车到 Thanh Hoa 站或乘坐巴士。这里距离 Da Nang 约 500 km，因此将其作为南北长途旅行的一站，比从越南中部专门跑一趟更合适。
图片由 Duong Nguyen 拍摄，来自 Pexels
游玩项目
漫步 Truong Le 山
Hon Trong Mai 位于山坡上，因此你自然会沿着 Truong Le 山步行前往。小路铺有路面，以轻松的步伐大约需要 20 分钟。从山顶，你可以将向北延伸的 Sam Son 海滩和向南的岩石海岸线尽收眼底。清晨是拍照的最佳时机——光线从东边照射在岩石上，而且可以避开正午的酷暑。
Sam Son 海滩
主海滩在 Hon Trong Mai 以北延伸约 6 km。这是一片宽阔的沙滩——虽然不是越南最美的海滩，但非常适合游泳。沙滩椅租金约为 30,000-50,000 VND。5 月至 9 月的水温最暖和。
Den Doc Cuoc 寺
这座寺庙坐落在 Sam Son 海滩北端的另一处岩石露头上，供奉着越南神话中的一位巨人，传说他将自己劈成两半以对抗海上入侵者。从主海滩步行 15 分钟即可到达，这里为你提供了第二个半山腰观景点。免费入场。
海鲜市场与夜市街
到了晚上，Sam Son 的海滨大道因海鲜餐厅和摊贩而变得热闹非凡。Tran Hung Dao 街周边是主要活动区域。你可以四处逛逛，比较一下价格（通常会写在黑板上），然后挑选看起来新鲜的海产。
Co Tien 山
在 Hon Trong Mai 以南约 2 km 处，Co Tien（仙女）山有另一组岩层和一条更安静的沿海小径。如果你想避开主海滩的人群，这里非常适合晨间散步。
附近美食推荐
毫无疑问，Sam Son 是一座海鲜小镇。烤鱿鱼、蒸蛤蜊和螃蟹春卷随处可见。有两样特色美食特别值得一试：
- Nem chua Thanh Hoa（发酵猪肉卷）： 这种发酵猪肉卷是 Thanh Hoa 省的招牌小吃。味道微酸，带有一点独特的发酵气味，用香蕉叶包裹，搭配大蒜和辣椒一起食用。你可以在市场摊位上找到它，大多数餐厅也将其作为配菜。不妨买上一捆带上火车在回程时享用。
- 蟹肉 Cha gio（春卷）： Tran Hung Dao 街沿线的当地餐厅供应包有蟹肉的炸春卷。一盘的价格大约在 60,000-100,000 VND 之间。
在中档海滨餐厅，两人份的全套海鲜大餐——包括烤鱼、蛤蜊、米饭和饮料——大约需要 300,000-500,000 VND。
住宿推荐
Sam Son 有数百家酒店和宾馆，几乎全部面向国内游客。
- 经济型： 海滨沿线的基础宾馆和“nha nghi”（迷你酒店）每晚 200,000-400,000 VND。足够干净，有空调，没有多余的繁杂设施。
- 中档型： 较新的海景酒店，含早餐，每晚约 500,000-1,000,000 VND。如果你想要游泳池和自助餐设施，海滩南端的 FLC Sam Son 是一个大型度假综合体。
- 工作日与周末： 周末和节假日的房价会上涨 30-50%。如果计划在 7-8 月或国定假日期间出行，请务必提前预订。
图片由 Quang Vuong 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 在海鲜餐厅记得砍价。 黑板上的价格只是起点，特别是对游客而言。点餐前务必确认每公斤的价格。
- 备足现金。 Sam Son 的大多数小餐馆和宾馆不接受刷卡。主干道上有自动取款机，但在高峰周末可能会被取空。
- 爬山时穿好鞋。 通往 Hon Trong Mai 的小路虽然铺了路面，但有些地方高低不平，而且岩层周围的石头在潮湿时会很滑。人字拖勉强可以，但穿合适的凉鞋会更好。
- 不要指望英语能通用。 Sam Son 是越南国内的旅游目的地。在这里，谷歌翻译将是你最好的朋友。至少要学会说“bao nhieu”（多少钱？）。
需避免的常见错误
- 在夏季周末未预订就抵达。 从 6 月到 8 月，小镇很快就会客满，尤其是周六晚上。你可能会花双倍的价钱住进条件更差的房间。
- 在 Hon Trong Mai 耗费一整天。 这里的游览时间大约只需 30-45 分钟。请将其作为 Sam Son 海滩之旅的一部分，而不是一个独立的景点。
- 完全跳过 Thanh Hoa 市区。 如果你路过这里，市区本身就有很不错的“bun cha”店和地道的“pho（쌀국수 / 越南河粉 / フォー）”餐馆，相比 Sam Son 商业街上的任何一家，这里的商业气息都要淡得多。
实用须知
Sam Son 最适合作为从 Hanoi 出发的一晚或两晚短途旅行，或者作为南北长途旅行中的半日停靠站。Hon Trong Mai 是这里的核心景点，但真正的吸引力在于便宜的海鲜、低调的海滩，以及这座按照越南本土度假节奏而非国际旅游模式运转的小镇。如果你要继续向南走，向北约 100 km 处的 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）非常适合与这里结合起来一起游玩。
