Khiem Mausoleum：皇家隐居地与最终安息之所
位于Hue的Tu Duc陵墓，官方名称为Khiem Mausoleum（或“Khiem Lang”），与Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)的任何其他皇家陵墓都不同。这座庞大的建筑群建于1864年至1867年间，在Tu Duc皇帝生前曾是他的宫殿式隐居地——而不仅仅是他的墓地。陵墓分为两个主要区域：庙宇区和陵寝区，每个区域都从不同侧面展现了这位Vietnam在位时间最长的君主之一的风貌。
Tu Duc于1848年至1883年在位。尽管他拥有104位后妃，却未能留下子嗣——这可能是因为他曾患天花。他亲自撰写了自己的墓志铭，并认为此举颇不吉利。如今，这块石碑是Vietnam同类石碑中最大的一块，其石材开采自500多公里外，历时四年才运抵此处。碑文长达4900多字——既是自传，也是自我批评。Tu Duc直接在石头上承认了自己作为统治者的失败，对于一位本可以随心所欲书写丰功伟绩的皇帝来说，这极不寻常。
沉重负担与叛乱中建成的陵墓
Tu Duc在去世前几十年就开始规划这座建筑群。主体建筑于1864年至1867年间拔地而起，设计极其奢华：这里是皇帝及其后妃们生活的地方，而不仅仅是用于哀悼的场所。该工程征用了大量徭役，并向该地区征收重税。1866年，这些沉重的负担引发了一场针对Tu Duc本人的流产政变。叛乱失败了。无论如何，他在余生中都居住在这里的宫殿区。
Vietnam没有其他任何一座皇家陵墓能为生者提供如此完善的设施。Tu Duc可以在宁静的湖面上泛舟，在湖心岛上狩猎小动物，或者在Xung Khiem Pavilion（冲谦榭）与后妃们倚栏作诗。游湖结束后，船只停泊在Du Khiem Pavilion（愈谦榭），由此可直接进入宫殿区。
湖泊本身——Luu Khiem Lake（流谦湖）——是人工开凿的，由建造陵墓的同一批劳工挖掘而成。湖心的一座小岛Tinh Khiem Island（净谦岛）上种满了鸡蛋花和松树。Tu Duc将其用作猎鹿和捕鸟的私人狩猎场。这里个人享乐的规模令人难以想象：这是一位在位皇帝打着未来陵墓的幌子，为自己建造的一座度假庄园。
图片由Janet提供，来自Wikimedia Commons (CC BY-SA)
家族墓地
Tu Duc于1883年去世后，他的养子Kien Phuc继位。Kien Phuc仅在位七个月便驾崩了。他没有另建陵墓，而是被安葬在Tu Duc陵区的一个小角落里。在他们两人的陵墓之间，是Tu Duc正室Le Thien Anh皇后的陵墓。
但令人费解的是：尽管Tu Duc在Khiem Mausoleum度过了几十年，他的真正遗骸却安放在别处——在Hue某个至今未被发现的秘密地点。据报道，埋葬他的200名劳工在返回后被斩首，以保守这个秘密。近150年过去了，那个埋葬地依然未被发现。
因此，你在现场看到标为Tu Duc陵墓的地方只是象征性的——一座衣冠冢。碑亭后面的石制陵墓结构是空的。大多数游客都忽略了这个细节，以为自己正站在皇帝的遗骨之上。其实不然。没有人知道那些遗骨究竟在哪里。
图片由CEphoto, Uwe Aranas提供，来自Wikimedia Commons (CC BY-SA)
值得漫步品味的建筑
这座建筑群拥有几座引人注目的建筑。Hoa Khiem hall（和谦殿）是整个陵区的主体建筑，作为供奉Tu Duc的主神殿。Luong Khiem hall（良谦殿）则是为了纪念Tu Du皇太后。Xung Khiem Ta pavilion（冲谦榭）是皇帝最钟爱的作诗之地。文武百官的雕像在各处守卫，反映了朝廷的等级制度。Minh Khiem Theater（鸣谦堂）曾举办宫廷演出——它被认为是Vietnam现存最古老的剧院舞台之一。
陵墓的布局遵循了Nguyen Dynasty（阮朝）建筑中常见的风水原则：坐北朝南、对称的庭院、通道两侧点缀着莲花池。但与Hue市中心Imperial Citadel那种死板的庄严感不同，这座陵墓的场地让人感觉充满生机。小径蜿蜒穿过龙眼树和鸡蛋花树林。青苔覆盖着低矮的墙壁。整体效果更像是一座园林庄园，而非死寂的陵园。
门票为每人150,000 VND（2023年价格）。陵区面积广阔，值得花上1-2小时漫步游览。最好在清晨前往，以避开正午的酷暑和旅游团。
Khiem Mausoleum与Hue其他陵墓的比较
Hue (후에 / 顺化 / フエ)有七座主要的Nguyen Dynasty陵墓向游客开放。每一座都反映了其主人的性格，它们之间的差异超乎你的想象。
Khai Dinh陵墓（位于市中心以南约10 km处）受欧洲影响最深——外部是混凝土和石板，内部则是华丽的陶瓷马赛克。它历时11年建成，感觉就像是法国殖民时期的城堡与越南寺庙的结合体。Minh Mang陵墓（同样位于南部，靠近香江）则最具古典对称美，围绕着严格的中轴线建造，湖泊、桥梁和城门达到了完美的平衡。
Tu Duc的建筑群是最宜居的。如果说Minh Mang陵墓以几何美感令人赞叹，Khai Dinh陵墓以装饰取胜，那么Khiem Mausoleum则是以其氛围吸引着你。湖泊、散落的亭台楼阁、剧院——它的建造是为了日常使用，而不仅仅是为了死后的哀荣。如果你在Hue只参观一座陵墓，大多数当地人都会推荐这一座。如果你有半天时间，可以将其与Khai Dinh陵墓搭配游览，因为两者都位于香江的同一侧，相距约2 km。
在柔和的晨光中，Tomb of Tu Duc也是最上镜的，那时Luu Khiem Lake上偶尔会笼罩着薄雾，鸡蛋花树迎接着第一缕阳光。
交通指南与实用信息
Khiem Mausoleum位于Hue市中心西南约6 km处的Thuy Xuan区。从Pham Ngu Lao或Le Loi街附近的背包客区出发，你可以通过以下方式到达：
- 摩托车或踏板车：15分钟。门口停车费为5,000-10,000 VND。
- Grab打车：从Hue市中心出发单程约50,000-70,000 VND。
- 自行车：在较凉爽的月份（11月至次年2月）可行。除最后一段路外，沿途都很平坦。
- 跟团游：大多数从Da Nang或Hoi An出发的Hue一日游都包括这座陵墓，以及Imperial Citadel和Thien Mu Pagoda。通常价格：每人600,000-900,000 VND，含交通和午餐。
景区每天开放时间为上午7:00至下午5:30（夏季）或上午7:00至下午5:00（冬季，10月至次年3月）。建议在上午8:00前或下午3:00后抵达，以避开拥挤的人群。中午11:00至下午2:00之间的游览体验较差——Hue的湿度极高，且大部分步道都没有遮阳设施。
涵盖多个Hue遗产景点（Imperial Citadel、Khiem Mausoleum、Khai Dinh Tomb等）的联票价格为530,000 VND，有效期为两天。如果你计划参观三个或更多景点，购买联票会更划算。
常见误区与让外国人惊讶的事实
以为陵墓里葬着Tu Duc。 并没有。这里的埋葬只是象征性的。他的真正墓地从未被找到。导游有时会对此一笔带过，导致游客离开时都没有了解到这个地方最有趣的事实。
30分钟匆匆走过。 旅游大巴通常只在这里安排45分钟。这仅仅够你走到碑亭拍张照。那些真正有氛围的地方——湖边小径、Luong Khiem hall后面的后院、家族墓地附近杂草丛生的角落——至少需要90分钟才能细细品味。
错过Minh Khiem Theater。 这里很容易被忽略。这个小木制舞台看起来不起眼，但它是Vietnam现存最古老的宫廷剧院建筑之一。在节日期间，这里偶尔会上演“nha nhac”（Hue宫廷雅乐，受联合国教科文组织认可）。
穿高跟鞋或无带凉鞋。 这里的步道是不平整的石路和夯土路。雨后，青苔会使台阶变得湿滑。最好穿包趾鞋或运动凉鞋。
不读石碑。 巨大的石碑旁立有一块英文翻译牌。碑文内容非常有趣——Tu Duc写到了自己的失败、没有子嗣，以及他给人民带来的负担。对于一位19世纪的君主来说，这种自我反省实属罕见。
只参观这座陵墓。 游览完Khiem Mausoleum后，顺理成章地可以去Thuy Bieu村（约2 km外）吃午餐，那里以“com hen”（蚬仔饭）摊位和柚子园而闻名。或者将其与乘船游览香江返回Thien Mu Pagoda的行程结合起来。
快速参考
- 官方名称：Khiem Lang (Khiem Mausoleum)
- 位置：Thua Thien Hue省Hue市Thuy Xuan区
- 距Hue市中心距离：西南约6 km
- 建造时间：1864-1867年
- 皇帝：Tu Duc（在位时间1848-1883年）
- 门票：每人150,000 VND / 联票530,000 VND（2023年）
- 开放时间：上午7:00 - 下午5:30（夏季）/ 上午7:00 - 下午5:00（冬季）
- 所需时间：1-2小时
- 最佳游览时间：清晨（上午7:00-8:30）或傍晚
- 最近的其他陵墓：Khai Dinh（相距约2 km）
- 停车费：摩托车5,000-10,000 VND
- 设施：大门外有小型饮料摊；内部无食品摊位
为什么值得一游
Khiem Mausoleum是一扇罕见的窗口，让人得以窥见Vietnam宫廷的真实生活——不是那种充满仪式感的距离，而是日常的、私密的空间。Tu Duc真实葬身之地的未解之谜、宫殿与陵墓的奇特融合，以及建筑细节，使其超越了一个普通的历史遗址。你正漫步在一个统治了半生，又在另外半生中筹划自己身后事的男人的休闲空间里。
如果你正在制定一个更广泛的Hue行程，包括Imperial Citadel、皇家陵墓以及这座城市著名的美食——“bun bo Hue”、“com hen”、“banh khoai”——那么这座陵墓非常适合安排在上午的环线游中，之后再返回镇上吃午餐。它也是Hanoi的拥挤或Ho Chi Minh City的快节奏之外一个宁静的对照。Hue的生活节奏较慢，而这座陵墓则是其中最慢、最引人深思的角落。
总结
Khiem Mausoleum不是Hue最宏伟的陵墓，但它是最具人情味的一座。一位没有子嗣的皇帝为自己建造了一座湖畔宫殿，在那里写了二十年的诗，然后安排自己的遗体消失得无影无踪。如果你愿意花上90分钟并阅读那块石碑，这里的建筑会向你诉说整个故事。早点来，穿双好鞋，千万别错过那个剧院。
