Saigon 的圣母大教堂在 Ho Chi Minh City 的天际线中占据着独特的地位。它的正式名称是圣母无原罪圣殿主教座堂（Cathedral Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception），自 1880 年落成以来一直是一处天主教朝圣地，至今仍是 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 游客最多的历史建筑之一。
当地人称之为“Nha Tho Duc Ba”——在出租车司机口中和地图上，你听到或看到这个名字的频率远高于它的法语全称。它坐落于 Le Duan 大道与巴黎广场（Cong Xa Paris）交汇处的环岛中心，这种绝佳的地理位置赋予了它你在 Instagram 上见过无数次的明信片般的取景视角。现实中的环境要比照片里喧闹得多：摩托车在环岛上川流不息，周末时，教堂前的广场上挤满了卖自拍杆的小贩和拍婚纱照的情侣。
简明历史
你今天看到的这座大教堂是该原址上建造的第三座教堂。第一座木制建筑于 1863 年建在 Charner 运河（即现在的 Nguyen Hue 大道）畔，后来被白蚁毁坏。随后又建了一座规模较小的建筑，直到法国殖民管理者决定这座城市需要一座更宏伟的建筑。
现今大教堂的建设始于 1877 年 10 月 7 日，由建筑师 J. Bourard 主持。所有建筑材料均直接来自法国——标志性的红砖从图卢兹（Toulouse）运来，内部瓷砖则来自马赛（Marseille）和沙特尔（Chartres）。1880 年 4 月 11 日复活节当天，在交趾支那总督 Charles Le Myre de Vilers 的见证下，教堂举行了祝圣仪式。该工程耗资 250 万法郎，成为当时印度支那最昂贵的建筑项目之一。
选择进口每一块砖而不是在当地取材是经过深思熟虑的。图卢兹红砖无需粉刷或涂层就能保持其色泽——140 多年过去了，教堂的外墙依然没有进行过粉刷。那种温暖的赤陶色是材料的本色，而非表面装饰。如果你将它与城里其他经过几十次抹灰和重刷的殖民时期建筑相比，立刻就能发现其中的区别。
双子钟楼与内部构造
首先映入眼帘的是 1895 年增建的双子钟楼。每座钟楼高 57.6 米，共悬挂着六口总重达 28.85 吨的青铜钟。每座塔顶都矗立着铁十字架（高 3.5 米，重 600 公斤），使总高度达到 60.5 米——在第一郡（District 1）的大部分地方都能看到。
在教堂内部，镶嵌着 56 扇彩色玻璃窗，这些玻璃窗是向沙特尔的 Lorin 公司定制的，该公司也曾为沙特尔大教堂提供过花窗。教堂的平面布局呈新哥特式风格：中央中殿设有肋状拱顶、高侧窗以及一系列侧层礼拜堂。地基经过了刻意的超标准设计，能够承受建筑实际重量的十倍——正是这一决定，让这座建筑在 Vietnam 几十年的潮湿和炎热气候中依然完好无损。
钟声依然会在周日和弥撒前敲响——如果你在几个街区之内，就能听得清清楚楚。最大的一口钟铸造于 1879 年，音调为低音降B。在法国统治时期，钟声不仅标志着宗教仪式的开始，还作为全城的报时信号。如今，敲钟的时间变短了，但它仍然是 Saigon 市中心少数能穿透摩托车喧嚣的模拟声音之一。
图片由 Diego Delso 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
和平圣母雕像
1959 年，大教堂更名为圣母大教堂（Notre-Dame），并在前院安放了一尊新雕像。曾参加罗马圣母大会的主教 Joseph Pham Van Thien 委托意大利雕塑家制作了一尊花岗岩“和平圣母雕像”。雕像于 1959 年 2 月 16 日运抵，并被正式祝圣，尊号为“Regina Pacis”（和平之后）。
这座雕像成为了朝圣的焦点。2005 年 10 月，有传言称雕像流泪了——这一现象在几天内吸引了数千名游客来到大教堂。尽管天主教高层未能证实这一说法，但人群依然不断聚集。据报道，人们观察到泪水顺着雕像的右颊流下。
雕像面朝东北，沿着 Han Thuyen 街俯瞰河流。它的基座很低，你可以与它平视——这对于通常被高高供奉的圣母雕像来说很不寻常。这种平易近人的设计也是它成为热门祈祷地点的原因之一。在任何一个傍晚，你都会看到人们在基座旁献花，或在附近的便道上点燃香火。
图片由 Ekrem Canli 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
现今游览指南
大教堂位于 Le Duan 大道和 Dong Du 街的交角处，地处 Ho Chi Minh City 法国区的中心地带。它仍然是一座活跃的堂区教堂，在非礼拜时间向游客开放。这里每天都会举行弥撒，提供越南语和英语服务。
截至 2026 年，大教堂正在进行翻修工程。在前往参观之前，请在当地确认是否有任何出入限制或礼拜时间变更。教堂的外观一年四季都非常上镜，而内部——凉爽、光线昏暗，伴随着淡淡的熏香——则为你提供了一个远离外面街道喧嚣的宁静避风港。
大教堂免费开放。建议穿着得体（需遮盖肩膀和膝盖）。如果你对法国殖民时期的建筑或宗教历史感兴趣，可以预留 30-45 分钟的时间四处走走，并在长椅上坐一坐。
翻修期间，教堂外观的大部分区域都搭有脚手架，因此你拍出的照片可能与你在网上看到的旧照片不同。前院和雕像区域仍然可以进入。如果想拍到没有脚手架的最干净的外观照片，可以站在东侧沿着 Han Thuyen 街的公园带取景。
周边景点 —— 步行探索法国区
大教堂是这一片适合步行的殖民时期建筑群的核心。它的正后方（东侧）是中央邮局（Central Post Office）——一座建于 1891 年、由居斯塔夫·埃菲尔（Gustave Eiffel）时代设计的建筑。其内部的拱形铁质结构非常值得一看，即使你不寄任何东西，也值得花上五分钟进去转转。它的开放时间大约为每天 7:00 至 18:00。
从大教堂出发，沿着 Dong Khoi 街向南步行 10 分钟，你会经过大陆酒店（Continental Hotel）、旧歌剧院（现为市民剧院），最终到达 Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 河畔。这一路段是第一郡殖民时期建筑最集中的走廊。
沿着 Le Duan 大道向西北方向走约 800 米，就能到达统一宫（前身为 Independence Palace）。如果向东北方向走，你会到达 Diamond Plaza 购物中心以及领事馆区后面较为安静的住宅街区。
至于附近的餐饮：Dong Du 街和 Dong Khoi 街分岔的小巷里有各种越南餐厅和咖啡馆。在附近吃一碗 Pho 大约需要 60,000-90,000 VND。如果你想喝越南咖啡——特别是“ca phe sua da”（冰奶咖啡）——往南走一个街区，在 Ly Tu Trong 街上有一些小咖啡馆，一杯的价格在 30,000-45,000 VND 之间。如果想吃点更顶饱的，Nguyen Du 附近的侧街上有 com tam（碎米饭）店，通常在 10:30 到 14:00 供应午餐，每盘 45,000-70,000 VND。
翻修工程 —— 参观预期
修复工作始于 2017 年，最初的预计完工时间已被多次推迟。该项目包括结构加固、屋顶维修、原始彩色玻璃的修复以及图卢兹砖墙的处理。Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市) 天主教总教区负责监督该项目。
在翻修期间，教堂内部通常不对普通游客开放，不过堂区仍会根据施工阶段，在侧层礼拜堂或临时空间举行弥撒。虽然外观被部分遮挡，但依然具有很高的辨识度，并持续吸引着大量人群。婚纱摄影师们也依然在使用这个广场——他们只是在取景时更加小心了。
如果进入内部参观对你很重要，请将参观时间安排在周日早上的弥撒前后（通常 9:30 为越南语弥撒，也有英语弥撒——请查看大门处的堂区布告栏以获取最新时间）。提前 15 分钟到达可以让你找到座位，并有机会看到目前开放的内部区域。
外国游客常犯的错误
期待看到欧洲规模的大教堂。 Saigon 的圣母大教堂比巴黎的同名教堂要小——中殿长约 93 米。对于东南亚来说，它的规模已经令人印象深刻，但如果你带着对巴黎圣母院比例的期望来到这里，你很快就会调整自己的预期。
中午时分来拍内部照片。 最好的内部光线是在清晨（8:00 之前）和傍晚（16:00 之后）透过彩色玻璃照射进来的。中午时分，内部光线昏暗且缺乏层次。而外观在早晨阳光直射外墙时拍摄效果最佳。
将广场与教堂入口混淆。 正门面向巴黎广场环岛（西北方向），但根据翻修情况，游客入口可能会被引导至东北或西南侧的侧门。请留意指示牌或跟随当地教友。
穿短裤或吊带背心。 这里的着装要求执行得很严格。门口的志愿者会拒绝你入内，或者为你提供一条披巾。如果你在 Saigon 的酷暑中走了一天，请在包里备一条轻薄的围巾或外套。
以为它总是开放的。 在非弥撒时间，大门可能会上锁，尤其是在翻修阶段。在没有事先确认的情况下，不要把整个早上的计划都押在内部参观上。不过，外观和广场始终是开放的。
快速参考
- 全称： 圣母无原罪圣殿主教座堂（Saigon 圣母大教堂 / Cathedral Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception）
- 地址： 01 Cong Xa Paris, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) City
- 附近地标： 中央邮局（相邻）、统一宫（西北方向 800 米）、Ben Thanh 市场（西南方向 1.2 公里）
- 门票： 免费
- 着装要求： 需遮盖肩膀和膝盖
- 弥撒时间： 每日；周日提供越南语和英语服务（翻修期间请查看堂区布告栏获取最新时间）
- 最佳游览时间： 清晨（7:00-8:00）光线柔和且人群较少，或傍晚（16:00-17:00）
- 摄影： 外观始终允许拍摄；内部摄影通常在非弥撒时间允许，但不建议使用闪光灯
- 交通： 从 Dong Khoi 街步行 5 分钟即可到达；从第一郡的任何地方乘坐网约摩托车（Grab/Be）费用为 15,000-25,000 VND；从 Ben Thanh 市场乘坐出租车约 30,000-40,000 VND
- 所需时间： 20-45 分钟（翻修期间仅参观外观）；如果内部开放，最多需要 60 分钟
- 建议搭配游览： 中央邮局、Dong Khoi 街漫步、书街（Nguyen Van Binh）、统一宫
常见问题解答
Ho Chi Minh City 的圣母大教堂有多久的历史？
圣母大教堂于 1880 年 4 月 11 日复活节当天竣工并举行祝圣仪式，至今已有 140 多年的历史。该建筑于 1877 年 10 月 7 日动工，由建筑师 J. Bourard 主持。项目耗资 250 万法郎，是当时印度支那最昂贵的建筑项目之一。它建在两座早期教堂的原址上，其中第一座可以追溯到 1863 年。
Saigon 圣母大教堂的双子钟楼是由什么建成的？
双子钟楼于 1895 年增建，每座高 57.6 米。两座钟楼共悬挂着六口总重达 28.85 吨的青铜钟。每座塔顶都矗立着高 3.5 米、重 600 公斤的铁十字架，使总高度达到 60.5 米。大教堂的外墙由直接从法国图卢兹运来的红砖砌成——这是原始材料，在 140 多年的时间里从未进行过粉刷或涂层处理。
游客什么时候能听到大教堂的钟声？
钟声会在周日和弥撒前敲响。最大的一口钟铸造于 1879 年，音调为低音降B。在法国殖民统治时期，钟声还作为全城的报时信号。如今，敲钟的时间变短了，但在 Saigon 市中心的几个街区之外依然能听到钟声，穿透了第一郡周围街道的喧嚣。
结语
圣母大教堂并不是 Vietnam 最古老或最大的教堂，但它的地理位置——正处于 Saigon 第一郡的中心，被邮局和公园环绕——使它成为大多数游客最先接触到的教堂。即使搭着脚手架，它依然是法国区的核心，为你了解这座城市在 150 年的殖民、战争和现代历史中是如何层层演变的提供了一个起点。建议尽早去参观，穿着得体，而且千万不要错过隔壁的邮局。
