Nam Dinh——红河三角洲 Nam Dinh 省的首府——并不是一个主要的旅游中心，这意味着这里没有那么多豪华酒店，但也没有针对游客的溢价。大多数游客只是在前往 Phu Ly 或 Ninh Binh 的途中路过，或者在此探亲访友。但如果你打算在这里住上一两晚，这座城市在几个值得了解的街区分布着不错的经济型和中档住宿选择。
这座城市位于 Hanoi 东南约 87 km 处，Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 以北 45 km 处。地处三角洲意味着这里地势平坦，河流宽广，生活节奏明显慢于首都。这里的住宿也反映了这一点：没有预订大战，没有激增的动态定价，前台工作人员看到外国面孔时会感到由衷的惊讶。
Pho Hue 区：市中心
[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hue 是 Nam Dinh 的主要商业和贸易中枢。这里是酒店最集中的地方，大部分是中档连锁酒店和老牌三星级酒店。一间配备空调和热水的舒适双人房，价格通常在 300,000–600,000 VND（12–24 美元）之间。
为什么住这里：靠近餐厅、银行、主要市场（位于城市东侧的 Dong Xuan 地区周边）和交通枢纽。这里非常适合步行，而且随时都能找到吃东西的地方。主干道两旁的街头小吃车在早晨售卖约 35,000–45,000 VND 的“bun cha”和 25,000–30,000 VND 的“banh cuon”（蒸米卷）——这两种都是很棒的早餐选择，且距离大多数酒店仅五分钟步行路程。缺点：比安静的街区更嘈杂，从清晨开始就有摩托车流和街头小贩。如果你睡眠较浅，可以要求一间朝向建筑背面的房间——这里的大多数酒店都有朝内的房间，能将噪音减半。
Giang Vo 坊：更安静的住宅边缘区
Giang Vo 位于 Pho Hue 的正北方，更偏向于住宅区。这里聚集着少数家庭经营的客栈和小型酒店，主要接待商务旅客和偶尔到访的游客。价格与市中心相近——一间基础客房 300,000–500,000 VND——但你能享受到更多的宁静。街道更宽敞，也不那么拥堵。
为什么住这里：如果你想在早上 6 点不被摩托车喇叭声吵醒，这里是更好的选择。距离市中心的餐厅依然很近，步行约 10–15 分钟即可到达主要市场区。附近的一些本地“pho”店和米粉店供应 Nam Dinh 风格的 pho，当地人认为这是全国最好吃的 pho 之一。这里的汤头通常比 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 版本的更清澈，牛肉味更浓郁，一碗价格在 30,000–40,000 VND 之间。这里更贴近 Nam Dinh 当地人的真实生活，少了几分迎合游客的表演感。
Hai Ba Trung 区：东侧，靠近水域
Hai Ba Trung 向东延伸至红河与 Day River 的交汇处。这里保留着 Nam Dinh 的博物馆和一些古老的殖民时期建筑。这里的酒店很稀少，大多是价格在 250,000–400,000 VND 之间的经济型客栈。如果你找到了这些地方，它们往往看起来有些破旧，但干净且价格公道。
为什么住这里：如果你对遗产漫步或沿河堤骑行感兴趣，这里就是你的大本营。Tran Temple 建筑群——该省最重要的历史遗迹之一——可以从城市的这一侧前往。除此之外，这里的餐饮选择不如 Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hue 丰富，你可能需要叫一辆 Grab 摩托车（约 15,000–20,000 VND）才能到达市中心更好的餐厅。
图片由 Thuan Pham 拍摄，来自 Pexels
经济型住宿：250,000–350,000 VND 能带来什么
在这个价位（每晚 10–14 美元），你可以期待一个小房间、基础浴室（有时是蹲厕，有时是马桶）、吊扇或制冷效果一般的空调，以及一张床。通常包含早餐——粥、面包，也许还有个鸡蛋。Wi-Fi 信号时好时坏，但通常都有。这些地方很多都是家庭经营的客栈，没有会说英语的员工；指着手机并保持微笑就能解决问题。受欢迎的超低预算住宿包括 Pho Hue (후에 / 顺化 / フエ) 那些由老式联排别墅改造的客房——干净但没有多余的装饰。
入住时一句有用的越南语是：“Phong con trong khong?”（还有空房吗？）。即使发音不准，工作人员也能明白你的意思。在手机上出示预订应用程序中带有你所需日期和房型的截图，也是一个很好的备用方法。
中档酒店：500,000–900,000 VND
花费 20–35 美元，你就能住进一家像样的酒店：带热水淋浴的私人浴室、制冷良好的空调、一张小书桌，可能还有一台小电视。有些提供早餐，有些则不提供。服务更加友好，员工通常会说一点英语。像 Nam Dinh Hotel、Thien Trang Hotel 和 Thanh Lam Hotel 这样的二星级和三星级连锁酒店就属于这一档次。房间干净、可靠，而且“平淡无奇”得恰到好处——没有意外，住上一两晚完全没问题。
为什么选择中档酒店：如果你要住两晚，并且想要可靠的淋浴和舒适的床铺，这是最理想的选择。为了方便起见，大多数酒店仍然位于 Pho Hue 内部或附近。在这个档次，酒店通常接受刷卡支付（Visa 和 Mastercard），不过最好在入住时确认一下。有些酒店会收取 2–3% 的刷卡附加费——用现金支付可以避免这笔费用。
图片由 Thuan Pham 拍摄，来自 Pexels
豪华住宿：基本上不存在
Nam Dinh 没有五星级酒店，没有度假水疗中心，也没有屋顶酒吧。最高档次的是几家四星级商务酒店，价格在 1,000,000–1,500,000 VND（40–60 美元）左右，拥有不错的景观、一家餐厅、运转良好的空调以及一些特色。如果你非常看重舒适度，可以考虑住在 Ninh Binh（向南 45 km）或返回 Hanoi（向北 87 km）。车程很轻松，而且你会睡得更好。
酒店附近的餐饮
可以说，Nam Dinh 作为一个美食驿站比作为一个观光目的地更有趣。这座城市自称是“pho”的诞生地——或者至少是发源地之一——而当地的版本绝对值得一试。寻找那些招牌上写着“pho bo Nam Dinh”的店铺：细河粉、清澈的汤头、分量十足的牛肉片，旁边还配有一盘新鲜香草。根据店铺和分量的不同，一碗价格在 35,000–50,000 VND 之间。
除了 pho，这座城市还有非常美味的“banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)”（包着猪肉碎和蘑菇的蒸米卷），尤其是中央市场附近早市摊贩卖的。“Bun cha”也很容易找到，尽管 Hanoi 版本的名气更大。如果想在饭后吃点甜食，可以在 Pho Hue 的主干道上寻找卖“che”（甜汤甜点）的小推车——一杯只需 10,000–15,000 VND。
如果你想坐下来吃顿选择更丰富的饭菜，Pho Hue 主街沿线的一些餐厅供应 30,000–50,000 VND 的碟头饭（“com binh dan”）——指着玻璃柜后面看起来不错的菜，他们就会为你装盘。至于咖啡，“ca phe”店随处可见；一杯“ca phe sua da”（冰奶咖啡）大约需要 15,000–25,000 VND。
从酒店出发的交通
Nam Dinh 市区非常紧凑，大多数住宿区之间的距离都在 3 km 以内。这里可以使用 Grab，不过司机的数量比 Saigon 或 Da Nang 要少。乘坐 Grab 摩托车穿过市区很少会超过 20,000 VND。传统的“xe om”（摩托车出租车）司机经常在公交车站和市场周围徘徊——上车前先谈好价格，市区内的行程通常为 15,000–30,000 VND。
租摩托车是可行的，但不如 Hoi An 或 Da Lat 等游客密集的城市那样直接。可以向你的酒店询问——一些中档酒店可以安排租赁，价格为每天 120,000–150,000 VND。你需要留下护照或押金。
如果要前往 Tran Temple 建筑群（市中心以北约 5 km）或 Hai Hau 县周围的沿海地区（东南约 35 km）进行一日游，摩托车或租车是最佳选择。酒店可以安排包车带司机，每天大约 800,000–1,200,000 VND。
常见错误与让外国人惊讶的事
- 期望到处都能在线预订。 Nam Dinh 的许多经济型客栈并没有在 Booking.com 或 Agoda 上列出。直接走进去询问是很正常的，而且通常能获得比在线平台更低的价格。
- 在 Tran Temple 节日期间未预订就抵达。 这个节日（大约在农历正月十四至十五）会吸引来自北方各地的庞大人群。酒店爆满，价格飙升。如果你的行程与此重叠，请至少提前两周预订。
- 以为英语被广泛使用。 即使在中档酒店，英语交流能力也很有限。请下载一个翻译应用程序，或在手机里保存一些关键短语（入住时间、Wi-Fi 密码、热水）的越南语。
- 错过 Nam Dinh pho。 有些游客在酒店用餐，从而错过了这座城市的主要美食吸引力。早上走到任何一家门前排着当地人的店——那就是品质的保证。
- 把行程安排得太满。 Nam Dinh 适合慢节奏的游览。住一晚就足以逛完市中心、吃顿好饭，并在前往 Ninh Binh 或返回 Hanoi 之前好好休息。如果你想参观 Tran Temple 和海岸，可以住两晚。
一览表
- 距 Hanoi 距离： 87 km（乘巴士或汽车约 1.5–2 小时）
- 距 Ninh Binh 距离： 45 km（约 1 小时）
- 经济型客房： 250,000–350,000 VND / 晚（10–14 美元）
- 中档客房： 500,000–900,000 VND / 晚（20–35 美元）
- 高档客房： 1,000,000–1,500,000 VND / 晚（40–60 美元）
- 最便利的街区： Pho Hue（市中心，适合步行，餐饮最多）
- 最安静的街区： Giang Vo（住宅区，依然靠近市中心）
- 支付方式： 经济型住宿使用现金（VND）；中档及以上接受刷卡
- 预订： 一年中的大部分时间都可以直接到店入住；Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) 和 Tran Temple 节日期间需提前预订
- 值得尝试的当地早餐： Pho bo Nam Dinh、banh cuon、bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)
- Grab 可用性： 可用，但司机比大城市少
常见问题解答
Nam Dinh 距离 Hanoi 和 Ninh Binh 有多远？
Nam Dinh 位于 Hanoi 东南 87 km 处，Ninh Binh 以北 45 km 处，正处于红河三角洲的中心地带。这使其成为两地之间一个合理的落脚点，尽管大多数游客来此是为了探亲访友而非旅游。平坦的三角洲地形意味着公路旅行非常顺畅，而这座城市的运转节奏明显比 Hanoi 慢。
在 Nam Dinh 住一晚酒店通常要多少钱？
Hai Ba Trung 区的经济型客栈价格在 250,000–400,000 VND（约 10–16 美元）之间，而市中心 Pho Hue 区的中档酒店一间带空调和热水的双人房收费为 300,000–600,000 VND（12–24 美元）。在更安静的 Giang Vo 坊，家庭经营的客栈价格居中，为 300,000–500,000 VND。这里没有大型旅游城市常见的激增定价或预订竞争。
在 Nam Dinh，街道交通噪音最有可能在什么时候打扰睡眠？
市中心 Pho Hue 区的摩托车流和街头小贩最早在早上 6 点就开始活动了。住在该街区的浅眠者应要求一间朝内的房间，这能将噪音减弱约一半。Giang Vo 坊距离主要市场步行约 10–15 分钟，街道更宽敞、不那么拥堵，是过夜更安静的替代选择。
实用提示
只有在 Tet 或当地节日期间访问时才需要提前预订；否则，直接到店即可。许多客栈没有网站——可以在餐厅或公交车站询问旅客通常住在哪里。请准备好用现金（VND）支付；信用卡可以在中档酒店使用，但经济型客栈不行。这座城市没有专门的背包客区，所以没有那种“游客聚集区”的氛围——你只是身处一个普通的小镇中。
Nam Dinh 最适合作为住一晚的落脚点，而不是一个独立的目的地。你可以以此为跳板，前往 Phu Ly 的丝绸编织作坊，或者前往 Ninh Binh 的喀斯特地貌——在那里你还可以探索 Hoa Lu 的古都，以及穿越 Tam Coc 和 Trang An 的水路。
总结
Nam Dinh 的酒店不会让你惊艳，但这没关系——你来这里不是为了住酒店的。你来这里是因为它是一个地道的三角洲小镇，拥有北方最好吃的一些 pho，低调的氛围，以及位于 Hanoi 和 Ninh Binh 之间的便利位置。在 Pho Hue 挑一个干净的中档住宿，吃顿好的，睡个好觉，然后继续上路。这正是游览 Nam Dinh 的最佳方式。
