Ein Wagen taucht auf, ein Topf mit Öl beginnt zu schimmern, und innerhalb weniger Minuten stapeln sich goldene Ringe auf einem Drahtgitter, während Sesamkörner in der Resthitze rösten. „Banh tieu“ ist eines dieser Lebensmittel, das diejenigen belohnt, die sich die Zeit nehmen, es zu bemerken.
Was Banh Tieu eigentlich ist
Im Grunde ist Banh tieu ein frittierter Donut aus Weizenmehl, Zucker, einer kleinen Menge Backtriebmittel und einer großzügigen Schicht Sesamkörner auf der Außenseite. Der Teig geht im heißen Öl stark auf und bildet ein hohles Inneres – dünne, luftige Wände und eine Kruste, die beim Zusammendrücken knistert. Die Textur liegt irgendwo zwischen einem chinesischen Youtiao und einem westlichen Donut, ist aber leichter als beide. Die Sesamkörner rösten im Öl und verleihen der äußeren Kruste eine dezente Nussigkeit, die das schlichte Innere nicht hat.
Es ist nicht so süß, wie man vielleicht erwarten würde. Der Zuckergehalt ist relativ niedrig – gerade genug, um den Geschmack abzurunden, aber nicht genug, um es als Dessert zu bezeichnen. Einheimische essen Banh tieu zum Frühstück, als Nachmittagssnack zum Tee oder als kleinen Happen für zwischendurch.
Die Ursprünge: Chinesische Wurzeln, vietnamesische Anpassung
Banh tieu ist eng mit der chinesischen „Jian Dui“-Tradition (Sesambällchen) und der breiteren Familie frittierter Teigwaren verwandt, die durch die chinesische Migration über mehrere Jahrhunderte nach Südostasien gelangten. Die Teochew- und kantonesischen Gemeinschaften, die sich in Zentral- und Südvietnam niederließen, brachten ihre Traditionen des frittierten Teigs mit, und Banh tieu entwickelte sich von dort aus lokal weiter.
Das Ergebnis unterscheidet sich deutlich von seinen chinesischen Verwandten. Jian Dui ist typischerweise mit Lotuspaste oder Mungobohnen gefüllt und durchgehend dicht und zäh. Banh tieu ist hohl – die Füllung, falls vorhanden, wird erst nach dem Frittieren hinzugefügt und nicht mitgebacken. Die vietnamesische Version ist zudem meist größer und weniger süß, was sie eher zum puren Verzehr als als Dim-Sum-Portion geeignet macht.
Im Norden ist Banh tieu weniger verbreitet und weniger tief in der täglichen Esskultur verwurzelt. Es handelt sich weitgehend um ein zentral- und südvietnamesisches Gericht. In Hue, Da Nang, Hoi An, Saigon und den Provinzen des Mekong-Deltas findet man es zuverlässig an Marktständen und auf den Gepäckträgern von Fahrrädern.
Foto von Pragyan Bezbaruah auf Pexels
Regionale Varianten
Die schlichte Version
Die häufigste Form im Süden ist einfach der Donut pur – ohne Füllung, warm gegessen, idealerweise innerhalb weniger Minuten, nachdem er aus dem Öl kommt. Verkäufer bieten sie aus Körben oder von Tabletts an, manchmal lose in Papier eingewickelt. Der Preis liegt an Straßenständen typischerweise bei 3.000–5.000 VND pro Stück, manchmal bei 8.000–10.000 VND, wenn man sie an einer Bäckereitheke in der Stadt kauft.
Gefüllt mit Banh Bo
Die Kombination, die Erstbesucher am meisten verwirrt: Banh tieu, aufgeschnitten und gefüllt mit einer Scheibe „Banh bo“, dem gedämpften oder gebackenen Biskuitkuchen aus Reismehl und Kokosmilch. Banh bo hat einen leicht süßlichen, dezenten Kokosgeschmack und eine schwammige, fast wabenartige Textur. In das hohle Banh tieu gepresst, entsteht ein Kontrast aus knusprig-zäh und weich-federnd, der wirklich gut schmeckt. Diese Kombination – Banh tieu nhan banh bo – ist in Hue Standard und im gesamten Süden verbreitet. In Hoi An verkaufen Verkäufer das Paar oft als Einheit, wobei das Banh bo bereits vorgeschnitten und bereit zum Füllen ist.
Herzhafte Varianten
Weniger verbreitet, aber wissenswert: Einige Stände in Saigon und im Delta servieren Banh tieu zusammen mit einer kleinen Schale gesüßter Mungobohnenpaste zum Dippen oder füllen den Hohlraum mit herzhaftem, getrocknetem Schweinefleisch (Ruoc). Dies sind seltene Versionen, aber sie existieren und sind einen Versuch wert, wenn Sie sie sehen.
Wie man bestellt
An einem Straßenstand braucht man normalerweise nicht viele Sprachkenntnisse. Zeigen Sie auf die Donuts, halten Sie die Finger für die Anzahl hoch und übergeben Sie das Geld. Wenn Sie die mit Banh bo gefüllte Version möchten, sagen Sie „Banh tieu nhan banh bo“ (oder zeigen Sie einfach auf beide Artikel, falls sie ausliegen). Die Verkäufer schneiden und füllen es direkt vor Ort für Sie.
Essen Sie es sofort. Banh tieu, das abgekühlt ist und zwanzig Minuten lag, verliert das Meiste, was es interessant macht. Die Kruste wird weich, das Sesamaroma verfliegt. Dies ist kein Essen, das man in einer Tüte für später aufbewahren sollte.
Kombinieren Sie es mit vietnamesischem Kaffee – ein Glas „Ca phe sua da“ von einem nahegelegenen Stand passt hervorragend – oder mit Lotustee, falls Sie an einem Ort sind, der diesen serviert. Die milde Bitterkeit beider Getränke durchbricht das Fett auf angenehme Weise.
Foto von FOX ^.ᆽ.^= ∫ auf Pexels
Wo man es probieren kann
Drei Orte, für die es sich lohnt, einen kleinen Umweg zu machen:
Marktstände in Hue, Dong Ba Markt – Hue ist wohl der Ort, an dem die Kombination aus Banh tieu und Banh bo am meisten verfeinert wurde. Die Verkäufer im Dong Ba Markt in der Tran Hung Dao verkaufen beide Artikel seit dem frühen Morgen zusammen. Die Banh tieu sind hier tendenziell kleiner und dünner in der Kruste als die Versionen in Saigon, was ein besseres Verhältnis von Knusprigkeit zu Zähigkeit bedeutet. Rechnen Sie mit etwa 5.000 VND pro Stück.
Hoi An – Marktstände in der Nguyen Thi Minh Khai Straße – Die Reihe kleiner Verkäufer in der Nähe des überdachten Marktes in der Nguyen Thi Minh Khai verkauft den ganzen Vormittag über Banh tieu. Da der kulinarische Tourismus in Hoi An stark ist, bleibt die Qualität hier konstant – Verkäufer, die ein mittelmäßiges Produkt herstellen, überleben nicht lange. Die gefüllten Versionen sind bereits fertig zusammengestellt und werden als Set verkauft.
Saigon – Ba Chieu Markt, Bezirk Binh Thanh – Ba Chieu ist ein lokaler Markt für Anwohner, kein Touristenziel, was teilweise der Grund dafür ist, warum der Banh tieu-Wagen in der Nähe des Haupteingangs seinen Standard hält. Dies ist eine Hochburg der schlichten Version – der Verkäufer frittiert auf Bestellung und die Donuts sind bis 9 Uhr morgens meist ausverkauft. Nehmen Sie sich die Zeit, früh dort zu sein.
Praktische Hinweise
Banh tieu ist ein Essen für den Morgen und den frühen Nachmittag – die meisten Verkäufer sind gegen 13 oder 14 Uhr ausverkauft und tauchen erst am nächsten Tag wieder auf. Wenn Sie durch Zentralvietnam reisen, verkauft derselbe Stand, der Banh tieu anbietet, möglicherweise auch „Banh canh“ oder andere lokale Grundnahrungsmittel. Es lohnt sich also, hungrig anzukommen und sich umzusehen, bevor Sie sich entscheiden. Die Preise sind niedrig genug, dass es nie eine schlechte Idee ist, zwei oder drei zum Vergleich zu bestellen.
