Den Dong Bang in Hung Yen: Ein Reiseführer

Was es ist

Den Dong Bang ist ein weitläufiger Tempelkomplex im Bezirk Ninh Giang, der historisch zur Provinz Thai Binh gehörte, aber nach Änderungen der Provinzgrenzen nun von Hung Yen verwaltet wird. Der Tempel ehrt Duc Vuong Tran Hung Dao – den General der Tran-Dynastie aus dem 13. Jahrhundert, dem die Abwehr der mongolischen Invasionen zugeschrieben wird – zusammen mit einer Konstellation verbundener Gottheiten und Geister aus dem Pantheon der vietnamesischen Volksreligion.

Die Anlage erstreckt sich über rund 4.000 Quadratmeter und umfasst mehrere Gebetshallen, Innenhöfe und Gärten. Im Gegensatz zu den eher touristisch geprägten Tempeln rund um Hanoi fungiert Den Dong Bang in erster Linie als lebendige religiöse Stätte. Medien praktizieren hier regelmäßig "len dong" (Geistermedien-Zeremonien), und die Atmosphäre während der Festsaison ist intensiv – Trommeln, Gesänge und Weihrauchschwaden, die so dicht sind, dass man sie förmlich schmecken kann.

Warum Reisende dorthin fahren

Hauptsächlich aus drei Gründen:

Erstens, die Architektur. Die Haupthalle besticht durch geschnitzte Holzbalken und Drachenmotive aus mehreren Restaurierungsphasen, die sich überlagern. Man kann Jahrhunderte der Handwerkskunst in einer einzigen Dachkonstruktion nachvollziehen.

Zweitens, die religiöse Kultur. Den Dong Bang ist eine der wichtigsten Stätten für Dao Mau (Muttergöttin-Verehrung) und die Verehrung der Tran-Dynastie im Norden. Wenn Sie sich für die vietnamesische Volksreligion jenseits des üblichen Pagodenbesuchs interessieren, wird es hier authentisch.

Drittens, das Festival. Das jährliche Tempelfest (das im achten Mondmonat stattfindet) zieht Tausende von Gläubigen an und bietet Geistermedien-Rituale, die wirklich mit nichts vergleichbar sind, was Sie sonst in Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) erleben werden. Die UNESCO hat die Praxis des "len dong" 2016 als immaterielles Kulturerbe anerkannt, und Den Dong Bang ist eines ihrer Zentren.

Die beste Reisezeit

Festsaison (8. Mondmonat, meist September-Oktober): Dann erwacht der Komplex zum Leben. Das Hauptfest findet vom 14. bis 20. des achten Mondmonats statt. Stellen Sie sich auf Menschenmassen, Prozessionen und Zeremonien von der Morgendämmerung bis in den späten Abend ein. Gut für die Atmosphäre, schlecht für stille Kontemplation.

Nebensaison (März-Mai oder November): Kühleres Wetter, leere Innenhöfe und Sie können die Architektur tatsächlich fotografieren, ohne 200 Menschen im Bild zu haben. Medien-Zeremonien finden weiterhin am 1. und 15. jedes Mondmonats statt. Planen Sie Ihren Besuch also entsprechend, falls Sie das interessiert.

Vermeiden Sie Juli-August: Die Hitze im Delta des Roten Flusses ist erdrückend und die Anlage bietet nur wenig Schatten.

Anreise

Von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) (dem nächstgelegenen großen Verkehrsknotenpunkt) liegt Den Dong Bang etwa 90 km südöstlich – je nach Verkehr rund 2 Stunden mit dem Auto oder Motorrad.

Mit dem Motorrad/Auto: Nehmen Sie den National Highway 5 in Richtung Hai Duong und biegen Sie dann auf dem Highway 38B nach Süden durch den Bezirk Ninh Giang ab. Der Tempel befindet sich in der Gemeinde An Le. Auf Google Maps ist er genau markiert. Ein Grab-Auto vom Zentrum Hanois kostet etwa 350.000-450.000 VND für eine einfache Fahrt.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof Giap Bat in die Stadt Ninh Giang (etwa 80.000-100.000 VND, 2-2,5 Stunden). Mieten Sie in Ninh Giang ein "xe om" (Motorradtaxi) für die restlichen 5 km – das sollte 30.000-50.000 VND kosten.

Mit dem Zug: Nicht praktikabel. Der nächstgelegene Bahnhof ist Hai Duong, und von dort aus bräuchten Sie ohnehin einen Straßentransport.

Foto von HONG SON auf Pexels

Was man unternehmen kann

Den gesamten Komplex besichtigen

Besuchen Sie nicht nur die Haupthalle, um dann wieder zu gehen. Die Anlage verfügt über mehrere Gebetsbereiche, die verschiedenen Geistern gewidmet sind – die Halle der Generäle der Tran-Dynastie, der Schrein der Muttergöttin und ein ruhigerer hinterer Gartenbereich mit einem heiligen Brunnen. Planen Sie mindestens 90 Minuten ein, um alles richtig zu sehen.

Einer len dong-Zeremonie beiwohnen

Wenn Ihr Besuch auf den 1. oder 15. des Mondmonats (oder auf Festtage) fällt, können Sie vielleicht einem Geistermedien-Ritual beiwohnen. Diese beinhalten aufwendige Kostümwechsel, traditionelle Musik und Opfergaben. Sitzen Sie ruhig, fotografieren Sie nicht mit Blitz und laufen Sie nicht zwischen dem Medium und dem Altar hindurch. Bitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie Videoaufnahmen machen.

Die Schnitzereien studieren

Die Holzschnitzereien an den Säulen und Dachbalken der Haupthalle mischen buddhistische, taoistische und konfuzianische Bildsprache mit rein vietnamesischen Volksmotiven. Die Drachenschnitzereien hier unterscheiden sich merklich von denen in Tempeln näher an Hanoi – sie sind wuchtiger und muskulöser im Stil.

Den Banyanbaum-Innenhof besuchen

Der uralte Banyanbaum im äußeren Innenhof ist morgens ein Treffpunkt für die Ältesten der Gemeinde. Ein guter Ort, um zu sitzen, Tee zu trinken (falls angeboten) und das tägliche Leben rund um den Tempel zu beobachten.

Die benachbarten Reisfelder erkunden

Das Gebiet um den Tempel ist flaches Ackerland im Delta. Ein kurzer Spaziergang (500 Meter in jede Richtung) führt Sie zu bewirtschafteten Reisfeldern – besonders fotogen während der Pflanzzeit (Mai-Juni) oder der Ernte (September-Oktober).

Essen in der Nähe

Die Gegend um Den Dong Bang ist kein kulinarisches Reiseziel, aber Sie werden nicht hungrig bleiben.

"Banh cuon" in der Stadt Ninh Giang: Die gedämpften Reispapierrollen sind hier dünner und feiner als die Version in Hanoi und werden mit einer leichteren Dip-Sauce und knusprigen Schalotten serviert. Halten Sie Ausschau nach einem Laden mit laufendem Dampfgarer in der Nähe des Stadtmarktes. Ein Teller kostet 25.000-35.000 VND.

"Bun ca" (Fischnudelsuppe): Eine in diesem Teil des Deltas weit verbreitete Süßwasserfischsuppe. Für die Brühe wird "ca qua" (Schlangenkopffisch) oder Karpfen verwendet, mit Kurkuma gefärbt, dazu Dill und Tomaten. Erhältlich in kleinen Lokalen entlang des Highway 38B kurz vor Ninh Giang. Etwa 30.000-40.000 VND pro Schüssel.

Übernachtungsmöglichkeiten

Seien wir ehrlich: Die meisten Leute besuchen Den Dong Bang als Tagesausflug von Hanoi oder Hai Duong aus. Die Unterkunftsmöglichkeiten in Ninh Giang selbst beschränken sich auf einfache "nha nghi" (Gästehäuser), die zwischen 200.000 und 350.000 VND pro Nacht kosten. Sie sind sauber genug, aber erwarten Sie keine Annehmlichkeiten über Klimaanlage und Warmwasser hinaus.

Wenn Sie es etwas komfortabler mögen, quartieren Sie sich in der Stadt Hai Duong (30 km nördlich) ein. Dort finden Sie richtige Hotels in der Preisklasse von 400.000-800.000 VND mit gutem WLAN und inklusive Frühstück.

Foto von Valeria Drozdova auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich dezent. Lange Hosen und bedeckte Schultern für Männer und Frauen. Dies wird zwar nicht durch Schilder vorgeschrieben, aber andernfalls ernten Sie missbilligende Blicke.
• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten am Tempel und Kartenzahlung existiert hier nicht. Selbst die Parkgebühr (5.000-10.000 VND für ein Motorrad) kann nur bar bezahlt werden.
• Ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie eine Gebetshalle betreten. Socken sind in Ordnung.
• Räucherstäbchen und Opfergaben werden an Ständen vor dem Haupttor verkauft. Ein einfaches Set kostet 20.000-50.000 VND. Sie müssen nicht die teuren Bündel kaufen, die Ihnen die Verkäufer aufdrängen wollen.
• Außerhalb der Festsaison schließt das Tempelgelände gegen 17:00 Uhr.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

Den Tempel wie ein Museum behandeln. Die Menschen beten hier aktiv. Steigen Sie nicht über Opfergaben, setzen Sie sich nicht auf Altarplattformen und posieren Sie nicht für Selfies vor laufenden Zeremonien.

Anreisen, ohne den Mondkalender zu prüfen. Wenn Sie gezielt Zeremonien sehen möchten, überprüfen Sie die Daten vor der Reise. Der gregorianische Kalender hilft Ihnen hier nicht weiter.

Die äußeren Hallen auslassen. Die meisten Besucher fotografieren das Haupttor, werfen einen Blick in die zentrale Halle und gehen nach 20 Minuten wieder. Die interessantesten architektonischen Details und ruhigeren Schreine befinden sich in den hinteren und seitlichen Hallen.

Während der Festwoche planlos mit dem Auto anreisen. Die Straßen rund um die Anlage sind während des Hauptfestes völlig verstopft. Wenn Sie an den Haupttagen anreisen, sollten Sie vor 7:00 Uhr morgens eintreffen oder sich darauf einstellen, den letzten Kilometer zu Fuß zurückzulegen.

Praktische Hinweise

Den Dong Bang lässt sich gut mit einer größeren Reise durch das Delta des Roten Flusses kombinieren – verbinden Sie es mit Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) (2 Stunden weiter südlich) oder einem Zwischenstopp in Hai Duong für Mungobohnenkuchen, den berühmten Snack der Provinz. Der Tempel verlangt keinen Eintritt, nur Parkgebühren und das, was Sie für Opfergaben ausgeben möchten.