Den Da Trach (Hung Yen): Ein Reiseführer

Was es ist

Den Da Trach ist ein Tempelkomplex im Bezirk Khoai Chau in der Provinz Hung Yen, etwa 60 km südöstlich von Hanoi. Er ehrt Chu Dong Tu – einen der „Tu Bat Tu“ (Vier Unsterblichen) Vietnams – und seine Frau Tien Dung, eine Prinzessin, die der Legende nach einen armen Fischer heiratete und gemeinsam mit ihm eine schwimmende Stadt in den Sumpfgebieten des Deltas des Roten Flusses errichtete.

Der Tempel liegt am Rande des einstigen Da Trach-Sumpfes, einem riesigen Feuchtgebiet, das jahrhundertelang die Kultur und Wirtschaft dieses Teils des Deltas prägte. Die heutige Struktur stammt größtenteils aus dem 19. Jahrhundert und wurde nach Überschwemmungen wiederaufgebaut, obwohl die rituelle Bedeutung des Ortes über tausend Jahre zurückreicht. Jedes Jahr vom 10. bis zum 12. Tag des zweiten Mondmonats zieht ein großes Fest Tausende von Pilgern und Einheimischen zu Prozessionen, Bootsrennen und traditionellen Aufführungen an.

Warum Reisende hierher kommen

Den Da Trach steht nicht auf der typischen Backpacker-Route. Das ist zum Teil das, was ihn so lohnenswert macht. Man erhält einen ungefilterten Einblick in die vietnamesische Volksreligion – Räucherstäbchen, Opfergaben, Gesänge – ohne die touristische Infrastruktur, die Orte wie den Literaturtempel oder die Tran Quoc Pagode etwas glattgebügelt wirken lässt. Die Architektur ist klassisch für das Delta des Roten Flusses: flache Holzhallen, drachenverzierte Balken und von Banyan-Bäumen beschattete Innenhöfe. Wenn Sie sich dafür interessieren, wie das vietnamesische spirituelle Leben abseits der polierten Kulturerbestätten Hanois tatsächlich funktioniert, ist dies ein solider Halbtagesausflug.

Die Legende von Chu Dong Tu knüpft zudem an die breitere Mythologie an, der Sie in ganz Nordvietnam begegnen werden – derselbe Sagenkreis, der mit dem Hung Kings Festival und den Ursprungsmythen verbunden ist, die in Tempeln im gesamten Delta erzählt werden.

Die beste Reisezeit

März (2. Mondmonat) – Das jährliche Fest findet um diese Zeit statt. Sie erleben den Tempel in seiner lebendigsten Form: voller Pilger, geschmückt, mit traditionellen Spielen und „ca tru“-Aufführungen im Innenhof. Rechnen Sie mit Menschenmengen.

Oktober bis Dezember – Trockenes, kühles Wetter. Der Tempel ist ruhig. Sie können herumlaufen, ohne sich den Platz teilen zu müssen. Gut zum Fotografieren.

Juli-August vermeiden – Hung Yen erlebt starke Regenfälle und die umliegenden Straßen überschwemmen leicht. Das Tempelgelände kann schlammig werden und die Anfahrt über kleinere Wege wird mit dem Motorrad mühsam.

Anreise von Hanoi

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Nationalstraße 5 in Richtung Osten nach Hai Duong und biegen Sie dann nach Süden auf die DT378 in Richtung Khoai Chau ab. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 60 km, was je nach Verkehr in den Außenbezirken von Hanoi etwa 1,5 Stunden dauert. Dies ist die flexibelste Option.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Bahnhof Giap Bat nach Hung Yen (ca. 50.000–70.000 VND, 1,5 Stunden) und mieten Sie dann ein lokales Xe Om oder ein Taxi für die restlichen 15 km bis zum Tempel. Ein Taxi von der Stadt Hung Yen kostet etwa 150.000–200.000 VND pro Strecke.

Mit Grab: Von der Innenstadt Hanois kostet ein Grab-Auto etwa 350.000–450.000 VND pro Strecke. Sinnvoll, wenn Sie sich die Kosten teilen, aber Sie sollten die Rückfahrt planen – die Verfügbarkeit von Grab sinkt drastisch, sobald Sie sich auf den ländlichen Straßen befinden.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Was man unternehmen kann

Den Tempelkomplex erkunden

Die Haupthalle („Dai Bai“) liegt gegenüber einem Innenhof mit einem großen Banyan-Baum. Dahinter befindet sich der hintere Schrein, in dem die Statuen von Chu Dong Tu und Tien Dung aufbewahrt werden. Nehmen Sie sich Zeit für die Seitenhallen – sie enthalten Holztafeln und ältere Schnitzereien, die älter sind als der Hauptumbau.

Das Stelenhaus besuchen

Ein kleiner Pavillon auf der linken Seite des Komplexes beherbergt Steinstelen aus der Le- und Nguyen-Dynastie. Die Inschriften dokumentieren Hochwasserschäden, Wiederaufbaubemühungen und königliche Erlasse, die dem Tempel seinen Status verliehen. Wenn Sie Vietnamesisch lesen oder einen einheimischen Freund dabei haben, sind dies wirklich interessante historische Dokumente.

Das umliegende Dorf erkunden

Das Dorf Da Trach selbst ist eine typische Siedlung im Delta des Roten Flusses – schmale Gassen, Backsteinhäuser, Fischteiche, Reisfelder direkt am Rande des bebauten Gebiets. Ein 20-minütiger Spaziergang vermittelt Ihnen ein Gefühl für das ländliche Leben, das nur eine Stunde von Hanoi entfernt ist, sich aber völlig abgelegen anfühlt.

Ein Ritual miterleben (wenn es zeitlich passt)

Auch außerhalb der Festzeit gibt es am 1. und 15. Tag jedes Mondmonats Aktivitäten im Tempel. Einheimische Frauen kommen, um zu beten und Opfergaben darzubringen. Es ist keine Aufführung – es ist echte religiöse Praxis. Seien Sie respektvoll, blockieren Sie keine Türen und fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren.

Mit Pho Hien kombinieren

Wenn Sie einen ganzen Tag Zeit haben, verbinden Sie Den Da Trach mit einem Besuch in Pho Hien – dem alten Handelshafengebiet in der Stadt Hung Yen, etwa 15 km südlich. Es war eines der wichtigsten Handelszentren im Vietnam des 17. Jahrhunderts, und einige Tempel sowie alte Straßen des Kaufmannsviertels sind erhalten geblieben.

Wo man in der Nähe essen kann

Die Provinz Hung Yen ist bekannt für „banh cuon“ – die gedämpften Reisrollen sind hier dünner und werden mit einer etwas süßeren Dip-Sauce serviert als die Version aus Hanoi. Suchen Sie nach kleinen Läden im Stadtzentrum von Khoai Chau, etwa 3 km vom Tempel entfernt. Ein Teller kostet 25.000–35.000 VND.

Die andere lokale Spezialität ist „nhan long“ (Longan). Wenn Sie zwischen Juli und September zu Besuch sind, finden Sie die Frucht überall – sie wird frisch an Straßenständen für 30.000–50.000 VND pro Kilogramm verkauft. Die Longan aus Hung Yen gilt als die beste Vietnams und unterscheidet sich deutlich von dem, was Sie in den Supermärkten von Hanois finden.

Wo man übernachten kann

Die meisten Reisenden besuchen Den Da Trach als Tagesausflug von Hanoi aus. Wenn Sie übernachten möchten:

• Günstig: Nha nghi (Gästehäuser) in der Stadt Khoai Chau, 200.000–350.000 VND/Nacht. Einfach, aber sauber. Erwarten Sie kein Englisch.
• Mittelklasse: Hotels im Stadtzentrum von Hung Yen, 400.000–700.000 VND/Nacht. Einige wurden in den letzten Jahren renoviert.
• Alternative: Übernachten Sie in Hanoi und fahren Sie früh los. Die Fahrt ist kurz genug, sodass eine Abfahrt um 7 Uhr morgens Sie vor 9 Uhr ans Ziel bringt.

Foto von Hồng Quang Official auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keinen Geldautomaten am Tempel und der nächste befindet sich in der Stadt Khoai Chau.
• Kleiden Sie sich angemessen – bedeckte Schultern, keine kurzen Shorts. Dies ist ein aktiver Ort der Verehrung.
• Wenn Sie eine Opfergabe darbringen möchten, kaufen Sie Räucherstäbchen und Obst bei den kleinen Verkäufern vor dem Tor (10.000–20.000 VND). Bringen Sie kein Fleisch oder Alkohol in den Tempel.
• Der Tempel schließt gegen 17 Uhr. Kommen Sie spätestens um 15 Uhr an, wenn Sie Zeit ohne Eile verbringen möchten.
• Während der Festzeit wird das Parken chaotisch. Motorräder sind einfacher zu handhaben als Autos.

Häufige Fehler, die man vermeiden sollte

• Besuch ohne den Mondkalender zu prüfen. Der Tempel ist manchmal für private Zeremonien geschlossen. Ein kurzer Anruf vorab (bitten Sie Ihr Hotel um Hilfe) erspart einen vergeblichen Ausflug.
• Englische Beschilderung erwarten. Es gibt fast keine. Laden Sie Vietnamesisch in Google Translate offline herunter, bevor Sie losfahren.
• Durchhetzen. Dies ist kein 15-minütiger Fotostopp. Planen Sie mindestens eine Stunde ein, um den Komplex und das Dorf zu erkunden.
• Die Stadt Khoai Chau auslassen. Der Markt in der Stadt am Morgen (vor 8 Uhr) ist einen Bummel wert – frische Produkte, lebender Fisch, Streetfood-Stände – alles, was das Leben im Delta ausmacht, ohne touristische Inszenierung.

Praktische Hinweise

Den Da Trach eignet sich am besten als Teil eines umfassenderen Tagesausflugs ins Delta des Roten Flusses – kombinieren Sie es mit Pho Hien oder fahren Sie sogar weiter nach Ninh Binh, wenn Sie zwei Tage Zeit haben. Es ist ein authentischer kultureller Ort, kein kuratiertes Erlebnis, also kommen Sie mit Geduld und Neugier statt mit einer Checkliste.