Da Lat s'est forgé une solide réputation autour de l'artichaut : le climat frais du plateau et le sol volcanique entourant la ville produisent la quasi-totalité de l'approvisionnement commercial du Vietnam. Les habitants boivent le « tra atiso » (thé à l'artichaut) comme les habitants de Hanoi boivent du thé au lotus : par habitude, à petit prix et sans chichis. L'argumentaire axé sur le bien-être — détox, nettoyage du foie, propriétés rafraîchissantes — est un ajout plus récent destiné aux visiteurs. Le thé en lui-même est réellement agréable : légèrement amer au début, doux en fin de bouche, quelque part entre le thé vert et une infusion aux herbes légère.
Ce que vous trouvez dans la rue touristique de Nguyen Chi Thanh n'est pas toujours ce que boivent les locaux. Voici pourquoi cette distinction est importante.
Ce qui rend le thé à l'artichaut de Da Lat différent
La version commerciale vendue dans des sachets sous vide à travers le Vietnam est généralement fabriquée à partir de fleurs, de tiges et de feuilles d'artichaut séchées. La version locale de Da Lat inclut souvent des cœurs d'artichaut frais ou légèrement séchés infusés directement : une saveur plus riche, moins amère et avec plus de corps. Certains producteurs mélangent le thé infusé avec une petite quantité de sirop d'artichaut pour le sucrer. La différence entre les deux est réelle et mérite d'être découverte.
Les stands de la place Lam Vien
Le groupe de vendeurs installés sur et autour de la place Lam Vien (Quang Truong Lam Vien) vend du tra atiso fraîchement infusé dans de grandes marmites en aluminium, servi dans des gobelets en plastique avec des glaçons. C'est l'option la moins chère et la plus décontractée de la ville : comptez entre 5 000 et 8 000 VND par tasse. Pas d'enseigne, pas de menu, juste les marmites et un petit tabouret. La préparation ici est faite à partir d'ingrédients séchés mais renouvelés fréquemment ; vous n'aurez pas le lot de la veille. Passez avant midi, quand la rotation est la plus forte. Ces vendeurs vendent également de la confiture d'artichaut (« mut atiso ») dans de petits bocaux pour environ 30 000 à 50 000 VND — une bonne affaire.
Atiso Da Lat — 63 Nguyen Thi Minh Khai
C'est l'une des boutiques spécialisées les plus anciennes de la ville. Ils vendent des cœurs d'artichaut frais à l'unité (environ 10 000 à 15 000 VND chacun), des fleurs séchées pour infusion à la maison et du thé en bouteille à emporter. Le thé infusé sur place est servi dans des théières en terre cuite — 25 000 à 35 000 VND — et il est nettement plus pur et nuancé que la version de rue. Horaires d'ouverture approximatifs : 7h00–20h00 tous les jours. Le personnel vous expliquera le produit si vous êtes curieux ; ils ont l'habitude des touristes gourmands et maîtrisent suffisamment l'anglais pour les bases. Évitez les paquets « premium » pour l'exportation près de la porte : ils coûtent trois fois plus cher que le même thé vendu au marché deux rues plus loin.
Photo par LUC PH@M sur Pexels
Cho Da Lat (Marché central de Da Lat) — Stands du rez-de-chaussée
Les stands du rez-de-chaussée sur le côté est du marché principal de Da Lat vendent des composants d'atiso séchés en vrac : fleurs, tiges, tranches de racine. C'est ici que les ménages locaux font leurs provisions. Les prix varient de 40 000 à 80 000 VND pour 100g selon la coupe. Quelques vendeurs préparent et vendent également le thé à la tasse sur place — 6 000 à 10 000 VND. Le thé du marché est fonctionnel et honnête. Ne vous attendez pas à une ambiance particulière, mais plutôt au meilleur prix de la ville et à la possibilité de comparer différentes qualités de produits séchés.
Tra Atiso Vo Thi Sau — 18 Vo Thi Sau
Une petite boutique familiale qui vend du thé atiso et des produits dérivés depuis plus de deux décennies. Leur spécialité est un concentré infusé lentement vendu dans des bouteilles en verre : mélangez une part de concentré avec trois parts d'eau chaude ou froide. Une bouteille de 500 ml coûte 55 000 à 70 000 VND et permet de préparer environ 10 à 12 portions. Le concentré a une douceur plus développée que les tasses infusées ailleurs, se rapprochant d'un sirop léger. Les habitants du quartier en achètent régulièrement pour leur placard. Les horaires sont d'environ 7h30 à 18h30 ; fermeture irrégulière le week-end, donc appelez à l'avance si vous prévoyez un déplacement spécial.
Photo par Atlantic Ambience sur Pexels
Tiem Che Atiso Thanh Thuy — Rue Truong Cong Dinh
Plus petite et plus facile à manquer que les boutiques de Nguyen Thi Minh Khai, cette adresse connaît une forte affluence à l'heure du déjeuner avec les travailleurs des bureaux voisins. Ils servent de l'atiso glacé avec une fine couche de sirop d'artichaut frais sur le dessus — 15 000 à 20 000 VND — ce qui apporte une douceur plus prononcée sans être écœurante. À essayer également : leur che à l'atiso (soupe sucrée à l'artichaut et aux graines de lotus), l'une des utilisations les plus étranges mais intéressantes de cet ingrédient. Ouvert environ de 10h00 à 18h00, fermé le lundi.
À éviter
La plupart des thés atiso en sachet vendus dans les boutiques de souvenirs le long de la rue Nguyen Chi Thanh sont transformés, sucrés et conçus pour survivre à un long trajet en bus. Ce n'est pas mauvais en soi, mais c'est un produit de grande consommation avec une marge élevée, pas une raison de visiter Da Lat spécifiquement. Les coffrets « cadeaux » à 250 000–400 000 VND près du marché de nuit sont destinés aux visiteurs d'un jour venant de Saigon qui achètent pour leurs proches. Si c'est ce dont vous avez besoin, très bien. Mais si vous voulez vraiment comprendre le goût du thé local, buvez-le d'abord frais.
Notes pratiques
La saison de l'atiso à Da Lat culmine de novembre à mars, période durant laquelle vous verrez des cœurs d'artichaut frais empilés sur chaque stand du marché. En dehors de cette période, le produit reste disponible mais provient presque entièrement de stocks séchés. Le thé à l'artichaut se marie assez bien avec les autres plats de base de la ville : une tasse après un bol de « banh canh » ou une assiette de brochettes grillées permet de nettoyer le palais après le gras du repas. Apportez une petite bouteille réutilisable si vous prévoyez de transporter le concentré infusé ; les vendeurs près du marché se feront un plaisir de la remplir pour vous.
