Le « Che dau van » est l'un de ces desserts qui ne rend pas très bien en photo, qui n'est pas tendance sur Instagram et qui figure rarement sur la liste des incontournables des touristes. C'est dommage, car c'est l'une des soupes sucrées les plus équilibrées du répertoire vietnamien : des haricots blancs terreux, une gelée de pandan parfumée et un filet de crème de coco fraîche qui lie le tout. C'est aussi une fenêtre ouverte sur la culture du dessert dans le centre du Vietnam, où la retenue et la superposition des saveurs comptent davantage qu'une simple dose de sucre.
Qu'est-ce que le Che Dau Van exactement ?
« Che » est le terme vietnamien général désignant les soupes et entremets sucrés — une catégorie qui va des bouillons sucrés-salés proches du « bun thang » aux bols de dessert riches en noix de coco. « Dau van » désigne spécifiquement les haricots blancs, parfois étiquetés comme des haricots type cannellini sur les marchés occidentaux, bien que la variété vietnamienne soit légèrement plus petite et conserve mieux sa forme après une longue cuisson.
Le bol classique se compose de trois éléments. Premièrement, les haricots : trempés toute la nuit, mijotés à feu doux avec du sucre candi jusqu'à ce qu'ils soient tendres mais pas pâteux, légèrement sucrés et avec une texture farineuse en bouche. Deuxièmement, la gelée de « la dua » (pandan) : des feuilles de pandan fraîches ou séchées sont mixées et filtrées pour obtenir un liquide vert, qui est ensuite figé avec de l'agar-agar en blocs fermes, puis coupé en petits cubes ou en losanges. Cela donne au bol son contraste de couleurs distinctif et un arôme herbacé, presque proche de la vanille. Troisièmement, le « nuoc cot dua » — une crème de coco épaisse, généralement légèrement salée et parfois tiédie, versée sur le dessus au moment de servir.
Certains vendeurs ajoutent une cuillerée de sirop de « hat long nhan » (longane) ou quelques filaments de gelée au pandan. D'autres s'en tiennent strictement aux trois ingrédients de base. Les deux approches se valent.
Un dessert du centre du Vietnam, pas un dessert national
Le che dau van trouve ses racines les plus claires à Hue et dans les provinces côtières environnantes du centre du Vietnam. La cuisine de la cour impériale de Hue a élevé la préparation des desserts au rang d'art — petites portions, superposition complexe, précision visuelle — et le che dau van correspond exactement à cette esthétique. Ce n'est pas une déclaration grandiose ; c'est une question de précision.
Le dessert s'est propagé vers le sud à travers Da Nang et jusqu'à Hoi An par la transmission naturelle des recettes familiales et des vendeurs de rue. À Saigon, vous en trouverez, mais généralement comme un article parmi trente sur un chariot de che, légèrement adapté avec plus de sucre et parfois l'ajout de « thach » (cubes de gelée colorée) qui atténuent son caractère régional. La version du centre est plus austère, et c'est ce qui fait sa force.
Si vous prévoyez un voyage à Hue, sachez que la ville vit au rythme de sa culture du dessert comme peu d'autres villes vietnamiennes : les boutiques de che sont ouvertes du milieu de la matinée jusqu'à tard dans la soirée, et un bol coûte entre 15 000 et 25 000 VND selon l'emplacement et la taille de la portion.
Photo par Anton Tezar sur Pexels
Variantes à connaître
Che dau van nuoc dua lanh — la version froide, servie avec de la glace. C'est la norme en été et la version que la plupart des vendeurs proposent par défaut à Da Nang et Hoi An. La glace dilue légèrement la crème de coco, ce que certains préfèrent.
Che dau van nong — servi chaud, sans glace. Plus courant à Hue, en particulier dans les boutiques traditionnelles fréquentées par les habitants plus âgés. La gelée de pandan s'assouplit légèrement et la crème de coco est plus riche. À essayer au moins une fois, même si vous préférez habituellement les desserts froids.
Che dau van thap cam — une version mixte où les haricots blancs partagent le bol avec d'autres ingrédients : haricots mungo, niébés, « hat sen » (graines de lotus). Il s'agit plutôt d'une adaptation de Saigon. Les saveurs individuelles se mélangent un peu, mais c'est une bonne introduction pour les novices.
Che dau van banh loc — occasionnellement trouvé à Hue, où de petites billes de tapioca (liées aux préparations « banh ») sont ajoutées pour la texture. Le tapioca apporte un côté légèrement caoutchouteux contrastant avec la douceur des haricots. Une spécialité rare, mais qui vaut le détour si vous en voyez.
Comment commander
Sur un chariot de rue ou dans une petite boutique, vous verrez généralement les ingrédients dans des contenants séparés derrière une vitre. Montrez les haricots blancs si nécessaire. Les expressions clés :
- « Cho toi mot ly che dau van » — un verre de che dau van, s'il vous plaît.
- « Co nuoc dua khong ? » — avez-vous de la crème de coco ? (Certains vendeurs à petit budget l'omettent.)
- « It duong » — moins de sucre. Utile si le sirop semble particulièrement sombre.
- « Nuoc cot dua nhieu » — un supplément de crème de coco. Une demande toujours justifiée.
Les portions sont généralement petites — servies dans un verre plutôt que dans un bol — et conçues pour être dégustées en plusieurs fois. Les locaux commandent souvent deux che différents lors de la même pause.
Photo par Tuan Vy sur Pexels
Où goûter la version authentique
Quan Che Ba Duc — Hue. Une boutique sans enseigne dans la rue Nguyen Binh Khiem, ouverte depuis plus de vingt ans. La gelée de pandan y est coupée en losanges nets plutôt qu'en cubes, et la crème de coco est nettement plus épaisse que la moyenne. Ouvert à partir de 14h00 jusqu'à épuisement des stocks. Comptez environ 20 000 VND.
Che 63 Phan Chau Trinh — Da Nang. Un petit spécialiste du che près du marché Han qui propose les versions chaude et froide côte à côte. La version froide utilise de la glace pilée plutôt que des cubes, ce qui évite que le dessert ne devienne trop aqueux rapidement. Idéal pour la variante « dau van nuoc dua lanh ».
Quan Che Bui Thi Xuan — Hoi An. À la limite de la vieille ville, loin de la zone touristique. La propriétaire prépare son propre extrait de pandan à partir de feuilles locales, ce qui donne à la gelée une couleur plus vive et une saveur plus pure que l'extrait en poudre utilisé par certaines boutiques. L'un des meilleurs bols que vous trouverez dans tout le centre du Vietnam.
Notes pratiques
Le che dau van est presque toujours sans produits laitiers et sans gluten par défaut — la crème de coco est la seule source de matières grasses, et la gelée est à base d'agar-agar. Si vous avez une allergie aux fruits à coque, vérifiez la composition de la noix de coco. La plupart des boutiques de che du centre du Vietnam sont ouvertes l'après-midi et en début de soirée ; ne vous attendez pas à en trouver pour le petit-déjeuner.
