De quoi s'agit-il
Doi Che Trai Tim — la colline de thé en forme de cœur — est une section de la plantation de thé de Moc Chau où un groupe d'arbres a été laissé intact au milieu d'un champ en pente, formant approximativement un cœur vu d'en haut. Elle se trouve sur le plateau de Moc Chau dans la province de Son La, à environ 200 km à l'ouest de Hanoi. Le « cœur » n'est pas un grand projet d'aménagement paysager. Les habitants racontent que les arbres ont simplement été épargnés lors du défrichage il y a des décennies, et que la forme a attiré l'attention des photographes vers 2015. Depuis, c'est devenu l'un des endroits les plus photographiés du plateau, bien que le qualifier de célèbre serait généreux — la plupart des voyageurs étrangers passent encore devant sans s'y arrêter.
Les environs sont des terres agricoles en exploitation. Moc Chau est l'une des principales régions productrices de thé du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), et les rangées de théiers Shan Tuyet et Oolong d'un vert éclatant qui tapissent les collines constituent le véritable attrait. Le cœur est un joli point de mire, mais c'est le paysage environnant qui fait que le voyage en vaut la peine.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
Moc Chau se situe à environ 1 050 mètres d'altitude, ce qui signifie qu'il y fait nettement plus frais qu'à Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) — un soulagement si vous voyagez en été. Le plateau est authentiquement rural, d'une manière que Sapa ou Da Lat ne sont plus. Vous n'y trouverez pas de rangées d'hôtels bordant la route principale ni de bus de tourisme tournant au ralenti sur les parkings.
Les gens viennent pour la verdure. Ici, les champs de thé ondulent sur les collines en rangées serrées et soignées qui semblent presque artificielles. Pendant la saison de la floraison des pruniers (janvier-février), les fleurs blanches se détachant sur le thé vert créent un contraste que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans le nord. La colline en forme de cœur est l'occasion de faire des photos, mais le plateau lui-même — avec ses fermes laitières, ses champs de fleurs sauvages et ses forêts de pins — est la véritable attraction.
La meilleure période pour s'y rendre
Deux périodes se distinguent :
- De fin janvier à la mi-février — Les fleurs de pruniers et de pêchers éclosent sur tout le plateau. Si le Tet tombe pendant cette période, attendez-vous à plus de visiteurs locaux, mais les paysages sont à leur apogée.
- De fin octobre à novembre — Le thé est d'un vert éclatant après la saison des pluies, les fleurs sauvages (en particulier les tournesols sauvages) recouvrent les bords de route, et le temps est sec et frais. Les matins apportent souvent des nuages bas qui stagnent dans les vallées.
Évitez la période de juin à août si vous n'aimez pas la pluie. Le plateau subit de fortes averses l'après-midi, et le brouillard peut masquer entièrement les collines. De mars à mai, le temps est agréable mais sec et un peu brumeux.
Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels
Comment s'y rendre depuis Hanoi
À moto : Le moyen le plus courant pour les voyageurs indépendants. Prenez la QL6 (route nationale 6) vers l'ouest depuis Hanoi en passant par Hoa Binh. Le trajet fait environ 200 km et prend 4,5 à 5 heures sans arrêts prolongés. La route grimpe par le col de Thung Khe — un beau tronçon de route de montagne avec un bon revêtement. Faites le plein dans la ville de Hoa Binh ; les stations-service se font rares par la suite.
En bus : Les bus pour Moc Chau partent de la gare routière de My Dinh à Hanoi. Les billets coûtent entre 120 000 et 180 000 VND selon la compagnie. Le trajet dure environ 5 à 6 heures. Demandez à être déposé dans la ville de Moc Chau (thi tran Moc Chau). De là, Doi Che Trai Tim se trouve à environ 6 km au sud — vous aurez besoin d'un xe om (moto-taxi) local ou d'une location.
En voiture : Une voiture privée ou un chauffeur loué depuis Hanoi coûte environ 2 500 000 à 3 000 000 VND aller-retour. Cela vaut la peine d'y réfléchir si vous partagez les frais en groupe.
La colline de thé en forme de cœur se trouve sur une route secondaire près du centre-ville de Moc Chau, à l'écart de la QL43. Cherchez les panneaux indiquant « Doi Che Trai Tim » — il y a un petit parking et des frais d'entrée de 10 000 VND.
Que faire
Se promener dans les rangées de thé
La colline est ouverte à la promenade. Vous pouvez grimper entre les théiers pour atteindre le groupe d'arbres qui forme le cœur. La meilleure perspective est en réalité depuis la colline opposée — il y a une plateforme d'observation qui vous donne un angle en plongée. Tôt le matin, avant 8h, la lumière est douce et il y a peu de monde.
Visiter une usine de thé en activité
Plusieurs petits ateliers de transformation du thé fonctionnent à quelques kilomètres de la colline. La Moc Chau Tea Company possède une installation sur la QL43 où vous pouvez observer le séchage et le roulage des feuilles. Ils vendent du thé frais Shan Tuyet et Oolong aux prix de la ferme — de 80 000 à 200 000 VND les 100 grammes selon la qualité. Si vous buvez régulièrement du café vietnamien, passer au Shan Tuyet de Moc Chau pendant une semaine est une pause qui en vaut la peine.
Conduire jusqu'à la cascade de Dai Yem
À environ 15 km de la colline de thé, Dai Yem (également appelée cascade de Nang) tombe sur deux niveaux à travers la forêt. Ce n'est pas une cascade massive, mais le bassin à la base est propice à la baignade pendant la saison sèche. L'entrée est de 40 000 VND. Le pont à fond de verre au-dessus des chutes coûte un supplément (60 000 VND) et peut être ignoré, à moins que vous n'aimiez ce genre de choses.
Parcourir la boucle du plateau
Louez une moto en ville (150 000 à 200 000 VND/jour pour une semi-automatique) et parcourez la boucle en passant par Tan Lap, On Oc et les fermes laitières au sud de la ville. Les routes sont goudronnées et pour la plupart plates. Vous passerez devant des fermes de fraises (cueillez-les vous-même pour environ 100 000 VND le kilo), des forêts de pins et — en novembre — des étendues de tournesols sauvages plus hauts que votre guidon.
Admirer le lever du soleil depuis les collines
Si vous passez la nuit sur place, mettez un réveil. Les vallées en contrebas de Moc Chau se remplissent de nuages avant l'aube, et les collines émergent comme des îles. C'est un spectacle courant pour tous ceux qui vivent ici, mais pour un visiteur qui vient pour la première fois, cela fait une forte impression.
Où manger dans les environs
La ville de Moc Chau possède une rangée de restaurants locaux le long de la QL6. Deux spécialités sont à rechercher :
- « Com lam » — du riz gluant cuit dans des tubes de bambou sur du charbon de bois. C'est une spécialité de la minorité ethnique thaïe, très répandue dans tout Son La. Accompagnez-le de porc grillé ou de sanglier.
- Le yaourt et le lait frais de Moc Chau — Le plateau abrite des fermes laitières datant d'un programme de développement des années 1970. Le yaourt y est acidulé et vendu partout pour 5 000 à 8 000 VND le pot. Ce n'est pas un repas, mais vous finirez par en manger six.
Pour quelque chose de plus consistant, cherchez des restaurants servant du « lau ca hoi » (fondue au saumon) — les ruisseaux froids de Moc Chau permettent l'élevage de truites et de saumons. Une fondue pour deux coûte environ 250 000 à 350 000 VND.
Photo de Hồng Quang Official sur Pexels
Où loger
La ville de Moc Chau propose des maisons d'hôtes entre 200 000 et 400 000 VND la nuit. Elles sont basiques mais propres. Pour quelque chose avec plus de caractère, plusieurs séjours chez l'habitant dans les villages environnants proposent des chambres dans des maisons traditionnelles thaïes sur pilotis — comptez 300 000 à 500 000 VND, dîner et petit-déjeuner inclus.
Quelques complexes hôteliers de milieu de gamme ont ouvert ces dernières années, avec des chambres dans la fourchette de 800 000 à 1 500 000 VND. Ils sont bien, mais honnêtement, les séjours chez l'habitant offrent une meilleure expérience. Vous mangez avec la famille, la nourriture est meilleure et vous vous réveillez dans les collines plutôt qu'au bord d'une route nationale.
Conseils pratiques
- Prévoyez plusieurs couches de vêtements. Même en été, les matinées sur le plateau descendent à 15–18°C. En hiver, la température peut chuter à 5°C la nuit.
- Espèces uniquement. La plupart des endroits à Moc Chau n'acceptent pas les cartes. Il y a des distributeurs automatiques en ville, mais ils peuvent se vider le week-end.
- Ne cueillez pas le thé. Cela semble tentant, mais les agriculteurs n'apprécieront pas, et les feuilles crues ne vous seront d'aucune utilité de toute façon.
- Trafic du week-end. Les habitants de Hanoi se rendent en masse à Moc Chau le samedi matin. Si vous le pouvez, allez-y en milieu de semaine.
- La forme de cœur est subtile. Au niveau du sol, cela ressemble juste à un bosquet d'arbres. Ne faites pas l'impasse sur la plateforme d'observation sur le versant opposé — c'est là que la forme se révèle.
Erreurs courantes
Considérer Doi Che Trai Tim comme une excursion d'une journée depuis Hanoi. Vous pouvez le faire, mais 10 heures de route pour un arrêt photo de 30 minutes n'est pas un bon compromis. Restez au moins une nuit et explorez le plateau correctement. La colline de thé est un bon point de départ, pas la totalité du voyage.
Une autre erreur : venir uniquement pour le cœur et repartir déçu parce qu'il est plus petit que ce que suggérait Instagram. La colline est modeste. Le plateau est la véritable destination. Ajustez vos attentes en conséquence.
