S'y rendre : la version courte
La baie de Ha Long se trouve à 160 km au nord-est de Hanoi. La plupart des visiteurs réservent une croisière incluant le transfert, mais plusieurs options s'offrent à vous : navette pré-réservée, bus public, van privé ou location de voiture. Les prix varient de 100,000 VND à 250,000 VND pour un aller simple. Le temps de trajet est de 3 à 4 heures selon la circulation.
Si vous venez de plus au sud — par exemple de Da Nang ou Hue — vous devrez d'abord prendre l'avion ou le train jusqu'à Hanoi, puis faire la correspondance. Il n'existe pas d'itinéraire direct pratique depuis le centre du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) vers la baie de Ha Long qui ne passe pas par la capitale.
Navette incluse avec la croisière (porte-à-porte, ~300,000–500,000 VND l'aller-retour)
Presque tous les voyagistes de croisières proposent un service de prise en charge et de dépose depuis votre hôtel à Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). C'est l'option la plus simple et sans tracas.
Comment ça marche : Votre réservation inclut une heure de départ pour la navette (généralement 7h ou 8h du matin). Un minibus récupère les passagers dans les hôtels du centre de Hanoi pendant 30 à 45 minutes, puis se dirige vers l'embarcadère des croisières à Ha Long City. La navette de retour quitte le quai vers 17h le lendemain (ou à la fin de votre croisière).
La plupart des prises en charge se concentrent autour du Vieux Quartier (district de Hoan Kiem) et du Quartier Français (district de Hai Ba Trung). Si vous séjournez à Tay Ho (lac de l'Ouest) ou à Cau Giay, demandez à la compagnie de croisière si elle couvre votre zone — certaines facturent un petit supplément de 50,000 à 100,000 VND pour les prises en charge hors zone, d'autres refusent tout simplement et vous demandent de les rejoindre à un point de rassemblement central près du lac Hoan Kiem.
Coût : Déjà inclus dans le prix de votre croisière. Si réservé séparément, environ 300,000 à 500,000 VND l'aller-retour par personne.
Avantages : Aucune logistique. Véhicule climatisé. Autres passagers de la croisière à bord. Prise en charge à l'hôtel.
Inconvénients : Lent si votre hôtel est éloigné de l'itinéraire de ramassage. Heures de départ matinales. Vous dépendez des horaires du voyagiste.
Recommandation : Prenez-la. La marge par rapport à un transport indépendant est faible, et cela élimine une source de stress. Vous partagerez probablement le bus avec 15 à 30 autres passagers, alors prévoyez des écouteurs et installez-vous confortablement.
Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels
Bus public : de Hanoi à Ha Long (100,000–200,000 VND l'aller simple)
Plusieurs compagnies de bus proposent des trajets directs ou semi-directs de Hanoi à Ha Long City ou à proximité, vers Bai Chay.
Points de départ :
- Gare routière de My Dinh (ouest de Hanoi, Ligne 1, métro) : La plus fréquente et fiable. Les bus partent environ toutes les 30 minutes, de 6h à 17h.
- Gare routière de Giap Bat (sud de Hanoi) : Dessert également Ha Long, avec une fréquence légèrement inférieure.
Trajet : 3,5 à 4 heures, selon la circulation et si le bus fait des arrêts en cours de route. Les départs matinaux sont plus rapides ; les bus de l'après-midi avancent au ralenti dans les embouteillages.
Coût : 100,000 à 200,000 VND selon le type de bus (autocar classique ou sièges inclinables de type couchette). Pas de toilettes sur la plupart des trajets ; un arrêt pause à mi-chemin.
Compagnies à essayer : Duy Anh, Hung Thinh, Tuan Anh (toutes courantes sur cet itinéraire). Réserver à la gare le jour même est tout à fait normal ; la réservation à l'avance est possible mais pas indispensable.
Au guichet, la phrase "Cho toi mot ve di Ha Long" (donnez-moi un billet pour Ha Long) fonctionne très bien. Montrez le panneau des départs du doigt si la prononciation vous fait défaut — le personnel de My Dinh est habitué aux voyageurs étrangers et passera généralement aux gestes et à l'affichage du prix sur une calculatrice sans faire d'histoires.
Avantages : L'option la moins chère. Un véritable aperçu de la façon dont les locaux voyagent. Horaires fréquents.
Inconvénients : À l'étroit. Pas de garantie de choix de siège. Le chauffeur met de la musique forte ou des films d'action. Long arrêt dans une ville au hasard à mi-chemin (20 minutes). Pas idéal si vous voyagez avec des bagages encombrants ou des personnes âgées.
Recommandation : Privilégiez cette option si vous voyagez en sac à dos, si vous êtes flexible sur les horaires et que vous souhaitez faire des économies. Évitez-la si vous êtes épuisé ou si votre emploi du temps est serré.
Limousine de location ou van privé (180,000–250,000 VND par véhicule pour un aller simple)
Les services de location de voitures privées (Grab, Gojek, ou des compagnies locales de limousines comme Hanoi Limo, Thalico) offrent un transport porte-à-porte.
Comment réserver :
- Grab : Ouvrez l'application, sélectionnez "Grab Limo" ou demandez une voiture privée. Le trajet de Hanoi à Ha Long s'affiche entre 200,000 et 300,000 VND. Confirmez au préalable le type de véhicule du chauffeur et le nombre de places.
- Agences locales : Les hôtels peuvent organiser les services d'un chauffeur pour la journée. Le coût est généralement de 1,2 à 1,5 million de VND pour une location à la journée (le chauffeur vous attend et vous ramène le soir même ou le lendemain).
Trajet : 3 à 3,5 heures avec un itinéraire direct et des arrêts minimes. Le chauffeur ne fait généralement pas de détours pour d'autres passagers.
Avantages : Horaires flexibles. Itinéraire direct. Confort et climatisation. Idéal pour les groupes qui partagent les frais.
Inconvénients : Plus cher que le bus. Le prix pour un passager seul gonfle si vous voyagez en solo. Les chauffeurs Grab annulent parfois les courses longue distance.
Recommandation : Cela vaut le coup si vous voyagez en couple ou en groupe, ou si vous avez des impératifs horaires précis entre l'hôtel et l'embarcadère. Un groupe de quatre personnes partageant une location à 1,2 million de VND paie 300,000 VND chacun — un tarif comparable à celui d'une navette de croisière, mais avec vos propres horaires.
Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels
Conduire soi-même (vaut rarement la peine)
Vous pouvez louer une voiture et conduire vous-même. Les agences basées à Hanoi (Hertz, Europcar, franchises locales) louent des berlines ou des SUV pour 600,000 à 1 million de VND par jour, carburant non compris.
Trajet : 3 heures sur l'autoroute 5/18, bien indiquée et à péage (environ 150,000 VND de péage au total).
Inconvénients : Le stationnement est un casse-tête à l'embarcadère des croisières. La circulation à Hanoi est chaotique ; ce n'est pas une partie de plaisir pour un conducteur novice. Les frais de carburant et de péage s'additionnent. Assurance et permis de conduire international obligatoires. La restitution du véhicule de location ne se fait souvent qu'à Hanoi.
Quand cela a du sens : Uniquement si vous louez une voiture pour une boucle de plusieurs jours dans le nord du Vietnam (Hanoi → Ha Long → Ninh Binh → Sapa) et que le coût supplémentaire est faible.
L'itinéraire en lui-même : à quoi s'attendre sur la route
Le trajet de Hanoi à la baie de Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) emprunte une voie rapide bien goudronnée sur la majeure partie de sa longueur. Vous quittez le centre de Hanoi en direction de l'est, en traversant la banlieue industrielle de Gia Lam et le plat delta du fleuve Rouge. La première heure n'est qu'un étalement urbain dense : usines, chantiers de construction, panneaux publicitaires. Pas très pittoresque.
Autour du 80e kilomètre, le paysage s'ouvre. Des rizières si vous voyagez entre mai et septembre ; des champs de chaume secs en hiver. La portion de voie rapide (Hanoi–Hai Phong) est une véritable autoroute à chaussées séparées limitée à 100 km/h, avec des aires de repos comprenant des stations-service et des stands de nourriture basiques. La plupart des bus et des navettes s'arrêtent à l'une d'entre elles à peu près à mi-chemin. Attendez-vous à y trouver des nouilles instantanées, de l'eau en bouteille, des snacks emballés et des toilettes à la turque. Certains arrêts proposent du "com binh dan" — des assiettes de riz bon marché avec quelques accompagnements pour 35,000 à 50,000 VND.
Les 40 derniers kilomètres bifurquent vers Ha Long City elle-même. Cette section est à deux voies par endroits, plus lente, et serpente à travers de petites villes. Le dénivelé total est négligeable — il s'agit de basses terres côtières, pas de routes de montagne. Vous apercevrez les premiers karsts calcaires pointer le bout de leur nez à l'approche du pont de Bai Chay, signal visuel indiquant que vous êtes à une dizaine de minutes de la zone du terminal de croisière.
Arrivée à Ha Long City : embarcadères et logistique
Ha Long City compte deux zones principales où les voyageurs débarquent : Bai Chay (l'artère touristique, les hôtels, les restaurants de fruits de mer) et l'île de Tuan Chau (reliée par un pont, d'où partent de nombreuses croisières de milieu et haut de gamme). Sachez quel quai votre croisière utilise avant de monter dans le bus.
- Marina internationale de Tuan Chau : Point de départ le plus populaire pour les croisières avec nuitée. À environ 8 km au sud-ouest du centre de Bai Chay. Bien organisée, avec une grande salle d'attente, une consigne à bagages et un petit café.
- Quai touristique de Bai Chay : Embarcadère plus ancien, utilisé par certains bateaux économiques et d'excursion à la journée. Accessible à pied depuis les hôtels de Bai Chay.
- Hon Gai (côté est de la baie) : Moins touristique, utilisé par certains opérateurs locaux et le ferry public vers l'île de Cat Ba.
Si votre bus vous dépose à la gare routière de Ha Long City (Ben Xe Bai Chay), vous êtes à environ 3 km du quai touristique et à 8 km de Tuan Chau. Un taxi local ou un moto-taxi Grab coûte entre 30,000 et 60,000 VND. N'allez pas à Tuan Chau à pied — il n'y a pas de chemin piétonnier sécurisé le long de la route.
Pour les voyageurs qui n'embarquent pas pour une croisière, Bai Chay est un point de chute raisonnable. L'allée des fruits de mer le long de la route de Halong (하롱 / 下龙 / ハロン) est l'endroit où les locaux mangent. Une assiette de calamars grillés ou de palourdes à la vapeur coûte de 150,000 à 250,000 VND selon le restaurant — évitez les endroits avec des menus plastifiés uniquement en anglais, qui ont tendance à facturer le double. Montrez du doigt ce que mangent les autres tables et vous vous en sortirez très bien.
Erreurs courantes et ce qui surprend les étrangers
Réserver une excursion d'une journée depuis Hanoi et s'attendre à voir toute la baie. Une excursion d'une journée vous donne environ 4 heures sur l'eau après avoir soustrait plus de 7 heures de trajet en voiture. Vous verrez Bai Tu Long ou une petite section près de l'embarcadère. Les paysages karstiques emblématiques plus profondément dans la baie nécessitent une croisière avec nuitée.
Confondre la baie de Ha Long avec la baie de Lan Ha ou la baie de Bai Tu Long. Ce sont des étendues d'eau adjacentes séparées davantage par le marketing que par la géographie. La baie de Lan Ha (accessible via l'île de Cat Ba) est moins fréquentée et de plus en plus populaire. La baie de Bai Tu Long (au nord-est de Ha Long) voit moins de bateaux. Certains itinéraires de croisière visitent les trois. Demandez à votre voyagiste quel itinéraire exact il emprunte.
Arriver au mauvais embarcadère. Cela arrive plus souvent qu'on ne le pense. La marina de Tuan Chau et le quai de Bai Chay sont distants de 8 km. Vérifiez bien l'e-mail de confirmation de votre croisière pour connaître le nom et l'adresse du quai. S'il est écrit "Tuan Chau", ne descendez pas de la navette à Bai Chay.
Ne pas manger avant d'embarquer. Les repas de la croisière sont inclus, mais le déjeuner est généralement servi à midi ou plus tard. Si votre navette a quitté Hanoi à 7h du matin, vous aurez faim bien avant. Prenez un "banh mi" dans un stand de rue à Hanoi avant le départ — cela coûte 15,000 à 25,000 VND et se transporte facilement.
S'attendre à avoir le Wi-Fi dans la navette. Certaines navettes de croisière annoncent le Wi-Fi. En pratique, le signal se perd 30 minutes après la sortie de Hanoi. Téléchargez vos cartes, playlists et lectures avant de partir. Avoir Google Maps hors ligne pour la province de Quang Ninh est essentiel.
Faire l'impasse sur la préparation au mal des transports. La route est bonne, mais la baie peut être agitée d'octobre à février. Si vous êtes sujet au mal de mer, achetez du "thuoc say xe" (pilules contre le mal des transports) dans n'importe quelle pharmacie de Hanoi pour environ 10,000 VND la plaquette. Prenez-en une 30 minutes avant de monter sur le bateau, et non après avoir commencé à vous sentir mal.
Référence rapide : de Hanoi à la baie de Ha Long en un coup d'œil
- Distance : ~160 km (voie rapide) du centre de Hanoi à Bai Chay / Tuan Chau
- Temps de trajet : 2,5 à 4 heures selon le type de transport et la circulation
- Navette de croisière : 300,000 à 500,000 VND l'aller-retour, incluse dans la plupart des croisières avec nuitée, prise en charge aux hôtels du Vieux Quartier entre 7h et 8h
- Bus public : 100,000 à 200,000 VND l'aller simple, départ de la gare de My Dinh toutes les 30 min (de 6h à 17h)
- Voiture privée / limousine : 200,000 à 300,000 VND via Grab, ou 1,2 à 1,5 million de VND pour une location à la journée
- Conduite par soi-même : 600,000 à 1,000,000 VND/jour pour la location + ~150,000 VND de péages + carburant
- Embarcadères principaux : Marina internationale de Tuan Chau (la plupart des croisières), Quai touristique de Bai Chay (budget/excursions à la journée), Hon Gai (ferry pour Cat Ba)
- Phrases vietnamiennes utiles : "Cho toi mot ve di Ha Long" (un billet pour Ha Long), "Bao nhieu tien?" (combien ça coûte ?), "Ben tau o dau?" (où est l'embarcadère ?)
- Nourriture sur les aires de repos : assiettes de "com binh dan" de 35,000 à 50,000 VND, nouilles instantanées 15,000 VND, eau en bouteille 10,000 VND
- Meilleur créneau de départ : de 6h30 à 7h30 depuis Hanoi pour éviter la chaleur de la mi-journée et les embouteillages de l'après-midi au retour vers la ville
Foire aux questions
Combien de temps faut-il pour aller de Hanoi à la baie de Ha Long ?
Le trajet est de 160 km et dure de 3 à 4 heures selon la circulation et le type de transport. Les bus publics au départ de la gare routière de My Dinh mettent en moyenne 3,5 à 4 heures, les départs matinaux étant plus rapides que ceux de l'après-midi. Les navettes de croisière quittent les hôtels de Hanoi vers 7h ou 8h du matin et suivent un timing similaire, bien qu'elles ajoutent 30 à 45 minutes pour récupérer les passagers dans les hôtels du centre.
Quel est le moyen le moins cher pour aller de Hanoi à la baie de Ha Long ?
Le bus public est l'option la moins chère, coûtant de 100,000 à 200,000 VND l'aller simple selon que vous choisissiez un autocar classique ou un siège inclinable de type couchette. La gare routière de My Dinh, dans l'ouest de Hanoi, est le point de départ le plus fréquent, avec des bus circulant environ toutes les 30 minutes de 6h à 17h. Des compagnies telles que Duy Anh, Hung Thinh et Tuan Anh desservent toutes cet itinéraire.
Quand dois-je réserver une navette de croisière plutôt que le bus public pour la baie de Ha Long ?
Réservez la navette de croisière si votre circuit l'inclut déjà — le coût aller-retour de 300,000 à 500,000 VND est généralement intégré au prix de la croisière, et la prise en charge à l'hôtel vous épargne toute logistique. Choisissez le bus public si vous voyagez de manière indépendante et souhaitez faire des économies. Notez que les hôtels situés à Tay Ho ou Cau Giay peuvent se trouver en dehors de la zone de prise en charge de la navette, ce qui entraîne parfois un supplément de 50,000 à 100,000 VND ou vous oblige à rejoindre un point de rassemblement central près du lac Hoan Kiem.
Notes pratiques
Réservez votre navette incluse en même temps que vous payez votre croisière — c'est la solution la plus simple. Si vous évitez les croisières et ne faites qu'une excursion d'une journée ou un séjour à la plage, prenez le bus de My Dinh de 7h du matin et rentrez avec le service du soir ; le coût total sera inférieur à 400,000 VND pour deux personnes. Arrivez à la gare 30 minutes à l'avance ; apportez des collations et de l'eau. L'itinéraire est sûr ; les petits vols sont rares, mais gardez vos objets de valeur près de vous dans les bus bondés.
Si vous passez une nuit à Ha Long City avant ou après une croisière, l'artère de Bai Chay propose des hôtels économiques à partir de 300,000 VND/nuit et des options de milieu de gamme autour de 600,000 à 800,000 VND. Prenez un "ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" (café glacé au lait) à la terrasse de n'importe quel café pour 20,000 à 30,000 VND en attendant l'heure de votre enregistrement — le rythme ici est plus lent qu'à Hanoi, et c'est bien là l'essentiel.
Les voyageurs qui construisent une boucle plus longue dans le nord associent souvent la baie de Ha Long à Ninh Binh (la "baie de Ha Long terrestre") ou continuent vers le nord-est en direction de la frontière chinoise et de Ha Giang. Depuis Ha Long, vous pouvez également prendre un hors-bord pour l'île de Cat Ba (250,000 VND, 45 minutes depuis Tuan Chau), ce qui vous ouvre les portes de la baie de Lan Ha et vous évite de devoir retourner à Hanoi.
Note finale
Le transfert de Hanoi à la baie de Ha Long n'est pas compliqué — il en a juste l'air quand on lit à ce sujet depuis l'autre bout du monde. Choisissez l'option qui correspond à votre budget et à votre niveau d'énergie, confirmez votre embarcadère et partez tôt. Les karsts seront là, quelle que soit l'heure de votre arrivée.
