Ho Suoi Vang (Lac du Ruisseau d'Or) : Le guide du voyageur pour une escapade tranquille à Da Lat

Ho Suoi Vang — le lac du Ruisseau d'Or — est un réservoir situé à environ 15 km au sud-est du centre de Da Lat, niché dans les collines couvertes de pins de la province de Lam Dong. Ce n'est pas le genre d'endroit qui figure dans les palmarès internationaux, et c'est précisément ce qui fait son charme.

Ce que c'est

Construit dans les années 1980 comme réservoir d'irrigation, Ho Suoi Vang est progressivement devenu un lieu de loisirs à mesure que Da Lat s'est développée pour devenir l'une des villes des hauts plateaux les plus visitées du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Le lac s'étend sur environ 2,5 km de long, à une altitude d'environ 1 050 mètres — plus frais que la côte, mais plus chaud que le centre de Da Lat. Les environs sont un mélange de forêts de pins, de fermes florales et de sentiers de terre rouge. En semaine, vous le partagerez avec une poignée de pêcheurs locaux et quelques rares photographes.

Note sur la géographie : la province de Lam Dong a récemment fusionné avec Dak Nong et Binh Thuan dans le cadre de la restructuration administrative du Vietnam. Pour les voyageurs, rien ne change sur le terrain — Ho Suoi Vang se trouve toujours sur les hauts plateaux de Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット), exactement là où il a toujours été.

Pourquoi les voyageurs s'y rendent

Le centre de Da Lat peut sembler bondé, surtout autour du lac Xuan Huong et du marché de nuit. Ho Suoi Vang offre une véritable bouffée d'oxygène. Son attrait ne réside pas dans une attraction spectaculaire unique, mais plutôt dans la combinaison de l'altitude, du calme et de l'air parfumé aux pins que l'on perd en ville. Tôt le matin, une brume basse recouvre l'eau. En fin d'après-midi, les collines se teintent d'orange. C'est un endroit pour ralentir le rythme, pas pour cocher des cases sur une liste.

Les photographes y viennent pour la lumière. Les couples s'y rendent parce que c'est plus calme que le lac Tuyen Lam (qui compte plus de complexes hôteliers et de groupes de touristes). Les familles y viennent parce que les enfants peuvent y courir sans avoir à esquiver les motos.

La meilleure période pour s'y rendre

Les hauts plateaux de Da Lat connaissent deux grandes saisons : la saison sèche (de novembre à avril) et la saison des pluies (de mai à octobre). Pour Ho Suoi Vang en particulier :

• De décembre à mars est la période idéale. Les matinées sont fraîches (12-18°C), le ciel est dégagé et le lac est plein après la fin des pluies. Les fleurs sauvages éclosent sur les flancs des collines.
• D'avril à mai, le temps reste agréable mais devient plus sec — les collines environnantes perdent un peu de leur verdure.
• De juin à septembre, il faut s'attendre à des averses l'après-midi, parfois fortes. Le lac est pittoresque sous la pluie, mais les sentiers non goudronnés deviennent boueux et glissants.
• D'octobre à novembre marque la transition vers la saison sèche. Il pleut encore un peu, mais les matinées sont généralement dégagées.

En semaine, tout au long de l'année, l'endroit est plus calme. Les week-ends et les jours fériés vietnamiens (en particulier le Tet) attirent les excursionnistes venus de Saigon.

Comment s'y rendre depuis Da Lat

Da Lat est le principal point de chute le plus proche, à environ 15 km au nord-ouest du lac.

• En moto : L'option la plus courante. Prenez la rue Phan Dinh Phung vers le sud pour sortir du centre-ville, puis suivez les panneaux en direction de Suoi Vang / Ankroet. La route est goudronnée et en bon état, serpentant à travers la forêt de pins. Comptez environ 30 à 40 minutes selon la fréquence de vos arrêts. Faites le plein en ville — il n'y a pas de station-service fiable près du lac.
• En taxi ou en Grab : Environ 150 000 à 200 000 VND l'aller. Mettez-vous d'accord pour qu'on vienne vous chercher au retour ou faites patienter le chauffeur — la disponibilité des Grab près du lac est aléatoire.
• En excursion : De nombreuses maisons d'hôtes de Da Lat incluent Ho Suoi Vang dans une excursion d'une demi-journée à la campagne (généralement couplée avec la cascade de Datanla ou les jardins de fleurs). Comptez entre 300 000 et 500 000 VND par personne. Ces visites sont agréables mais limitent votre temps au bord du lac à 30 ou 45 minutes.

Si vous venez de plus loin, l'aéroport Lien Khuong de Da Lat propose des vols intérieurs depuis Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) (50 minutes) et Hanoi (moins de 2 heures). Depuis l'aéroport, le lac se trouve à environ 45 km, soit 1 heure de route en voiture.

Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels

Que faire sur place

Se promener sur le sentier du lac

Un chemin de terre et de gravier longe la rive nord sur environ 3 km. Il est plat, facile et en grande partie ombragé par des pins. Ce n'est pas une randonnée, plutôt une balade. Prévoyez de bonnes chaussures s'il a plu récemment ; le sol argileux devient collant.

Louer un kayak ou un pédalo

De petits loueurs près du parking principal proposent des kayaks (environ 80 000 à 100 000 VND de l'heure) et des pédalos (150 000 VND). Le lac est calme — aucun bateau à moteur — ce qui rend la navigation véritablement paisible. Les matinées sont préférables, avant que le vent ne se lève.

Photographier les collines de pins à l'heure dorée

Les versants orientés à l'est, au-dessus du lac, captent la lumière de fin d'après-midi d'une manière difficile à reproduire ailleurs près de Da Lat. La combinaison de la terre rouge, des pins verts et de la lumière dorée attire régulièrement des groupes de photographes vietnamiens. Si vous aimez la photographie de paysage, arrivez vers 16h00 et restez jusqu'au coucher du soleil.

Pique-niquer sur la rive

Il n'y a pas d'aire de pique-nique officielle, mais les habitants étendent des couvertures sur les parcelles d'herbe le long de la rive nord. Apportez votre propre nourriture achetée au marché de Da Lat — un "Banh Mi" d'un stand de la rue Nguyen Van Troi, des fruits du marché central, et peut-être un thermos de l'excellent café filtre de Da Lat. Nettoyez derrière vous ; il n'y a pas de poubelles.

Visiter les fermes florales des environs

La route entre Da Lat et Ho Suoi Vang traverse plusieurs fermes florales cultivant des hortensias, des roses et des chrysanthèmes. La plupart sont des exploitations commerciales, mais quelques-unes permettent aux visiteurs de s'y promener pour 20 000 à 30 000 VND. Cherchez les panneaux écrits à la main le long de la route.

Où manger dans les environs

Les options directement au bord du lac se limitent à quelques stands basiques vendant des nouilles instantanées, des épis de maïs et des boissons. Pour un vrai repas, mangez avant ou après à Da Lat :

• Le "Banh Canh" — une soupe de nouilles épaisses au tapioca — est un incontournable de Da Lat. Goûtez la version au crabe dans les stands de la rue Tang Bat Ho, pour environ 40 000 à 55 000 VND le bol.
• La feuille de riz grillée à l'œuf (banh trang nuong), parfois appelée "pizza de Da Lat" par les locaux — croustillante, au goût fumé, garnie d'œufs de caille et de crevettes séchées. Vous en trouverez au marché de nuit pour 15 000 à 25 000 VND.

Pour le café vietnamien (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー), Da Lat n'en manque pas. Les grains sont cultivés sur les hauts plateaux environnants, et on trouve de petits torréfacteurs partout. Un "ca phe sua da" dans la plupart des cafés locaux coûte entre 25 000 et 35 000 VND.

Où loger

Logez à Da Lat même et visitez le lac lors d'une excursion d'une demi-journée. Les hébergements près de Ho Suoi Vang sont limités et trop chers pour ce qu'ils offrent.

• Petit budget : Les maisons d'hôtes et les auberges de jeunesse dans le centre de Da Lat commencent autour de 200 000 à 350 000 VND/nuit. Le quartier autour du marché offre le plus grand nombre d'options.
• Milieu de gamme : Les hôtels de charme et les séjours chez l'habitant dans les collines au sud de la ville coûtent entre 500 000 et 1 200 000 VND/nuit. Certains offrent des vues sur la vallée qui justifient le supplément.
• Luxe : Quelques établissements de type complexe hôtelier près du lac Tuyen Lam se louent à plus de 2 000 000 VND/nuit, bien qu'à ce stade, vous soyez plus proche de Tuyen Lam que de Suoi Vang.

Photo de Dongdilac sur Pexels

Conseils pratiques que les locaux vous donneraient

• Apportez une veste. Même pendant la saison sèche, les matinées au bord du lac peuvent atteindre 14-15°C. La température chute rapidement une fois que le soleil disparaît derrière les collines.
• Partez tôt. Avant 8h00, la brume sur l'eau est à son apogée et vous aurez les sentiers pour vous tout seul.
• Prévoyez de l'argent liquide. Il n'y a pas de distributeurs automatiques près du lac. Les locations de kayaks, les frais de parking (environ 10 000 à 15 000 VND pour une moto) et tous les vendeurs de snacks n'acceptent que les espèces.
• Chargez votre téléphone. Il n'y a pas de prises de courant au bord du lac. Si vous naviguez avec Google Maps, une batterie à plat sur le trajet du retour à travers des routes de montagne inconnues n'est pas une partie de plaisir.

Erreurs courantes à éviter

• Le considérer comme une destination pour la journée entière. Deux à trois heures suffisent pour la plupart des visiteurs. Combinez-le avec un arrêt à la cascade d'Ankroet ou aux fermes florales pour remplir une demi-journée.
• Venir le week-end en s'attendant à être seul. Les familles vietnamiennes venues de Saigon envahissent les environs de Da Lat le week-end. Si vous recherchez la tranquillité, privilégiez une visite du mardi au jeudi.
• Faire l'impasse sur la crème solaire parce qu'il fait frais. Les rayons UV en altitude sont forts. L'air frais incite souvent les gens à ne pas se protéger, et la réflexion sur l'eau double l'exposition.
• Compter sur Grab pour le trajet du retour. Réservez un taxi aller-retour ou conduisez votre propre moto. Les chauffeurs Grab près du lac sont rares, et attendre plus de 30 minutes sur le flanc d'une colline devient vite lassant.

Notes pratiques

Ho Suoi Vang est idéal comme contrepoint calme aux attractions plus fréquentées de Da Lat. Ce n'est pas une destination pour laquelle on prendrait l'avion spécialement pour venir au Vietnam — mais si vous êtes déjà sur les hauts plateaux, une matinée ici permet de ralentir le rythme. Prévoyez une veste, apportez de l'argent liquide, partez tôt et accordez-vous le temps de simplement vous asseoir au bord de l'eau.