Les "hoanh thanh" de Hoi An ne sont pas les wontons mous baignant dans un bouillon que l'on trouve dans les quartiers chinois de Saigon. Ici, ils arrivent frits, croustillants, en petites pyramides dorées, surmontés d'un mélange de crevettes sautées, de tomates, d'oignons nouveaux et d'une sauce vinaigrée qui vient casser le gras de la friture. La recette remonte aux marchands du Fujian et de Canton qui se sont installés dans la vieille ville au XVIIe siècle et qui ne sont jamais vraiment repartis — du moins, pas sur le plan culinaire.
L'erreur que font la plupart des visiteurs concerne le timing. Les hoanh thanh à Hoi An ne se dégustent pas à n'importe quelle heure. Les échoppes ouvrent et ferment selon leur propre logique, et si vous vous présentez au mauvais moment, vous ne trouverez qu'un tabouret en plastique et un rideau de fer baissé.
Le matin — Le créneau le moins évident
Quelques rares adresses dans la vieille ville servent des hoanh thanh dès 7 heures du matin dans le cadre d'un petit-déjeuner plus varié. Ne vous attendez pas à la version pyramide frite à cette heure-ci — vous aurez plus de chances de trouver des "hoanh thanh nuoc", des wontons bouillis dans un bouillon, servis aux côtés du "cao lau" et du "banh cuon" au menu du petit-déjeuner.
Cela dit, Quan Hoanh Thanh Ba Le, situé dans la ruelle du puits Ba Le (Phan Chau Trinh, près du célèbre puits), prépare parfois des wontons frits à la commande dès l'ouverture. Arrivez avant 8 heures et demandez — si l'huile est chaude, ils le feront. Comptez entre 35 000 et 45 000 VND l'assiette. C'est une version plus légère du plat : moins de sauce, une portion plus petite, à manger rapidement avant que les groupes de touristes n'envahissent la ruelle.
Le matin est le bon choix si vous voulez déguster ce plat sans le bruit et sans avoir à vous battre pour une table. Ce n'est pas le bon choix si vous recherchez la version complète, généreuse, typique du déjeuner.
Le midi — Le créneau idéal, et le meilleur
C'est le moment où les hoanh thanh sont à leur apogée à Hoi An, et la raison est simple : les cuisines sont bien approvisionnées, les crevettes sont fraîches du marché du matin sur Bach Dang, et les cuisiniers ont déjà préparé ce plat trois cents fois dans la semaine.
L'assiette la plus fiable et délicieuse de la vieille ville se trouve chez Phuong Hoanh Thanh, sur la rue Tran Phu, pratiquement en face du pont japonais couvert. Ils ouvrent vers 10 heures et sont souvent en rupture de stock avant 14 heures. La version frite — "hoanh thanh chien" — arrive en une pile de six à huit pièces, garnie du mélange crevettes-tomates et d'un filet de sauce chili douce. Le prix se situe entre 50 000 et 65 000 VND selon la taille de la portion. La salle est bruyante, les tables sont partagées et le service est rapide. C'est tout l'intérêt.
À quelques pas de là, sur la rue Nguyen Thai Hoc, quelques échoppes sans nom proposent aussi des wontons frits à l'heure du déjeuner — cherchez les enseignes écrites à la main "hoanh thanh chien" et une station de friture visible depuis la rue. Ils sont généralement 10 000 à 15 000 VND moins chers et un peu moins raffinés, mais la recette de base est la même formule d'origine chinoise que la vieille ville perpétue depuis des générations.
Si vous organisez une matinée gastronomique à Hoi An, accompagnez vos wontons d'un bol de cao lau pris dans les stands du marché central de Hoi An sur Tran Phu, puis marchez un peu avant de revenir pour un café.
Photo par Vietnam Hidden Light sur Pexels
Le soir — Possible, mais irrégulier
La scène culinaire du soir à Hoi An penche davantage vers les restaurants au bord de la rivière sur Bach Dang et les menus destinés aux touristes sur Le Loi. Vous pouvez trouver des hoanh thanh le soir, mais la qualité est inégale et les prix augmentent de 20 à 30 % sans amélioration proportionnelle dans l'assiette.
L'ambiance sous les lanternes est bien réelle et rend tout un peu meilleur qu'il ne l'est en réalité. Mais si les hoanh thanh sont le plat que vous recherchez spécifiquement, le soir est le créneau le moins recommandé. La garniture aux crevettes dans plusieurs endroits est précuite et réchauffée, et les enveloppes — qui devraient se briser sous la pression de la fourchette — sont souvent devenues molles à force d'attendre.
L'exception : le Cargo Club sur Nguyen Thai Hoc propose une version plus soignée et bien présentée qui tient bien la route en soirée, adaptée à un palais plus international. Comptez entre 95 000 et 110 000 VND. C'est correct. Mais ce n'est pas le cœur du sujet.
Photo par Lucio Panerai sur Pexels
Ce que vous mangez réellement
L'enveloppe est une fine pâte de blé, pliée en triangle et frite jusqu'à ce qu'elle croustille. La farce à l'intérieur est minimale — une petite quantité de porc assaisonné ou de pâte de crevettes — car c'est la garniture qui fait tout le travail. La sauce crevettes-tomates est l'épine dorsale du plat : légèrement acide, légèrement sucrée, avec assez d'acidité pour éviter que la pâte frite ne soit trop lourde. C'est une construction plus intelligente qu'il n'y paraît.
Hoi An est facilement accessible depuis Da Nang, et les visiteurs à la journée passent souvent à côté des hoanh thanh car ils arrivent en milieu d'après-midi et repartent au coucher du soleil. Si vous séjournez à Hoi An pour deux ou trois nuits — ce qui est le meilleur choix — prévoyez un déjeuner spécifiquement autour de ce plat.
Notes pratiques
Le déjeuner entre 11h et 13h est votre meilleur créneau pour déguster des hoanh thanh frits dans la vieille ville ; arrivez tôt, sinon les adresses populaires seront en rupture. Prévoyez de l'argent liquide pour les échoppes de rue — gardez de petites coupures (billets de 5 000 à 20 000 VND) à portée de main. Le droit d'entrée de la vieille ville s'applique si vous arrivez de l'extérieur du centre historique.
