Phu Quoc का फिश सॉस — "nuoc mam" — एक सदी से भी अधिक समय से एक ही तरीके से बनाया जा रहा है: काली एंकोवी (anchovies) मछली, समुद्री नमक, लकड़ी के बैरल, और कम से कम 12 महीने का धैर्य। यदि आपने अब तक केवल वियतनामी सुपरमार्केट में मिलने वाली मास-प्रोड्यूस्ड बोतलें ही इस्तेमाल की हैं, तो द्वीप की फैक्ट्रियों में बनने वाला असली सॉस आपको वाकई हैरान कर देगा।
यह अलग क्यों है
"nuoc mam Phu Quoc" का नाम वियतनामी कानून के तहत भौगोलिक रूप से संरक्षित है और इसे यूरोपीय संघ (EU) द्वारा भी मान्यता प्राप्त है — यह उन चुनिंदा वियतनामी खाद्य उत्पादों में से एक है जिन्हें यह दर्जा मिला है। इसका उत्पादन क्षेत्र स्वयं यह द्वीप है। एंकोवी (ca com do, लाल शरीर वाली किस्म) को जुलाई और जनवरी के बीच Phu Quoc के आसपास के पानी में पकड़ा जाता है, और फिर तुरंत बड़े जैकवुड बैरल में समुद्री नमक के साथ परतों में रखा जाता है। अनुपात मायने रखता है: 3 भाग मछली और 1 भाग नमक। बैरल कम से कम 12 महीने तक किण्वित (ferment) होते हैं, अक्सर उससे भी अधिक। पहला अर्क — जिसे "nuoc mam nhi" कहा जाता है — प्रीमियम ग्रेड का होता है, जिसमें वियतनामी पैमाने पर 40°N से अधिक प्रोटीन होता है। इससे कम प्रोटीन वाले सॉस को या तो मिला दिया जाता है या सस्ता बेच दिया जाता है।
इसका रंग गहरा एम्बर-लाल होना चाहिए, लगभग पुरानी सोया सॉस की तरह। इसकी गंध तीखी लेकिन साफ होनी चाहिए — एक विशेष महक, न कि सड़ी हुई। यदि इसमें से कोई गंध नहीं आती या यह केमिकल जैसी महकती है, तो इसका मतलब है कि इसे पतला किया गया है या द्वीप के बाहर प्रोसेस किया गया है।
पहले एक फैक्ट्री देखें
कुछ भी खरीदने से पहले, किसी वर्किंग फैक्ट्री में 30 मिनट बिताएं। Khai Hoan Fish Sauce (Duong Dong टाउन, 2 Hung Vuong) सबसे ज्यादा देखी जाने वाली जगह है और यहाँ मुफ्त वॉकथ्रू उपलब्ध हैं। आप 10,000-लीटर के बैरल की कतारों के बीच से गुजरते हैं, गाइड आपको ग्रेडिंग सिस्टम समझाते हैं, और आप 30°N और 43°N के बीच का अंतर चखकर देख सकते हैं। फैक्ट्री की दुकान सीधे बिक्री करती है — कीमतें स्टैंडर्ड ग्रेड की 500ml बोतल के लिए लगभग 50,000 VND से लेकर उनके टॉप-ग्रेड nhi की 500ml बोतल के लिए 250,000–350,000 VND तक होती हैं। यह द्वीप पर सबसे सस्ता तो नहीं है, लेकिन गुणवत्ता नियंत्रण एक समान है और बोतलें यात्रा के लिए ठीक से सील की जाती हैं।
Phung Hung Fish Sauce (Co May स्ट्रीट, Duong Dong, नाइट मार्केट से लगभग 800 मीटर दक्षिण में) छोटी, पारिवारिक रूप से संचालित फैक्ट्री है, और यहाँ जाना सार्थक है। वे 1950 के दशक से उत्पादन कर रहे हैं और यहाँ के बैरल देखकर लगता है कि वे फैक्ट्री पर्यटन के दौर से पहले के हैं — क्योंकि वे वास्तव में हैं। यहाँ कोई दिखावटी टूर नहीं है, बस बैरल हैं और कर्मचारी हैं जो आपके सामने बैरल के नल से बोतल भर देंगे। उनके 40°N nhi की 500ml बोतल लगभग 180,000 VND की है। वे लगभग 7:00–17:00 बजे तक खुलते हैं, रविवार को बंद रहते हैं।
Pew Nguyen द्वारा Pexels पर फोटो
स्थानीय लोग असल में कहाँ से खरीदारी करते हैं
Duong Dong मार्केट (Cho Duong Dong)
Bach Dang स्ट्रीट पर स्थित यह ढका हुआ मार्केट इस सवाल का असली जवाब है कि "स्थानीय लोग इसे कहाँ से खरीदते हैं।" ड्राई गुड्स सेक्शन में स्टॉल थोक में nuoc mam बेचते हैं — आप अपना कंटेनर ला सकते हैं या 5,000 VND में एक साधारण प्लास्टिक की बोतल खरीद सकते हैं। उम्मीद करें कि आपको 35°N ग्रेड के लिए प्रति लीटर 80,000–120,000 VND चुकाने होंगे। यहाँ के विक्रेता पर्यटकों के लिए दिखावा नहीं करते; वे आपको प्रोटीन ग्रेड, फैक्ट्री का स्रोत और यह भी बता देंगे कि कोई विशेष बैच पुराना है या नया। आसपास के रिसॉर्ट्स से आने वाले टूर ग्रुप्स से बचने के लिए सुबह 9:00 बजे से पहले जाएं।
Hung Thanh Fish Sauce शॉप (Tran Hung Dao, Ong Lang रोड जंक्शन के पास)
एक छोटी दुकान जो दो स्थानीय उत्पादकों से माल लेती है और ईमानदारी से लेबल लगाती है — ग्रेड हर बोतल पर स्पष्ट अक्षरों में लिखा होता है, न कि छोटे प्रिंट में छिपा हुआ। उनका 43°N सिंगल-एक्सट्रैक्शन nhi 500ml के लिए 280,000–300,000 VND का है, जो कि थोड़ा महंगा है, लेकिन मालिक आपको खरीदने से पहले चखने के लिए बोतल खोल देगा। खुलने का समय: प्रतिदिन 8:00–18:30।
Cho Ham Ninh (Ham Ninh फिशिंग विलेज, Duong Dong से ~15 किमी पूर्व में)
यदि आप केकड़े और "goi cuon" के लिए Ham Ninh जा रहे हैं, तो घाट के पास के छोटे मार्केट स्टॉल द्वीप के पूर्वी तट पर स्थित ऑपरेशनों से लिया गया फिश सॉस बेचते हैं। पूर्वी तट का उत्पाद Duong Dong क्षेत्र के सॉस की तुलना में रंग में थोड़ा हल्का होता है। कीमतें कम हैं — 500ml के लिए लगभग 70,000–100,000 VND — आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि पैकेजिंग बुनियादी है और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि आप स्रोत के करीब से खरीद रहे हैं। तुलना करने के लिए एक छोटी बोतल खरीदना सार्थक है।
इस जगह से बचें
Khai Hoan फैक्ट्री के गेट के ठीक बाहर और Duong Dong नाइट मार्केट के आसपास स्थित स्मारिका दुकानों की कतार 500ml के लिए 180,000–400,000 VND की कीमतों पर ब्रांडेड, आकर्षक पैकेजिंग वाला nuoc mam बेचती है। कुछ तो ठीक हैं, लेकिन एक बड़ा हिस्सा मिश्रित उत्पाद है — Phu Quoc मूल की कम ग्रेड की मछली, जिसे कहीं और उत्पादित सॉस के साथ मिलाकर Phu Quoc लेबल के तहत फिर से बोतल में भरा जाता है। वर्तमान लेबलिंग नियमों के तहत यह तकनीकी रूप से कानूनी है, बशर्ते मिश्रण में द्वीप की मछली शामिल हो। गिफ्ट पैकेजिंग के कारण इसे पहचानना मुश्किल होता है। अंगूठे का नियम: यदि लेबल पर प्रोटीन ग्रेड °N में नहीं लिखा है और उत्पादन का पता Phu Quoc पर नहीं है, तो इसे न खरीदें।
Valeria Drozdova द्वारा Pexels पर फोटो
इसका उपयोग कैसे करें
40°N+ सिंगल-एक्सट्रैक्शन nuoc mam का सबसे सही उपयोग डिपिंग सॉस के रूप में है, जिसे बहुत कम पतला किया गया हो — थोड़ा सा नींबू का रस, कटी हुई मिर्च, और शायद एक चुटकी चीनी। इसे किसी चीज़ में पकाकर डालने की ज़रूरत नहीं है। इसे उबले हुए चावल पर डालें या बिल्कुल वैसे ही इस्तेमाल करें जैसे स्थानीय लोग "banh mi" या उबले हुए पोर्क की एक साधारण प्लेट के साथ करते हैं। पकाने से वे सुगंधित तत्व नष्ट हो जाते हैं जो पहले प्रेस वाले सॉस को उसकी कीमत के लायक बनाते हैं; उसे अपने स्टैंडर्ड-ग्रेड वाली बोतल के लिए बचाएं।
व्यावहारिक सुझाव
केबिन बैगेज पर लिक्विड प्रतिबंध का मतलब है कि आपको बोतलें चेक-इन करानी होंगी या प्रस्थान हॉल से खरीदना होगा — Phu Quoc इंटरनेशनल एयरपोर्ट के एयरसाइड पर Khai Hoan उत्पादों का एक छोटा चयन उपलब्ध है, जिसकी कीमत फैक्ट्री की तुलना में लगभग 20% अधिक है। बोतलों को अपने चेक-इन सामान के अंदर ज़िप-लॉक बैग में पैक करें; स्थानीय प्लास्टिक की बोतलों के ढक्कन हमेशा एयरलाइन के दबाव के अनुकूल नहीं होते। 500ml की गुणवत्ता वाली nhi की बोतल का वजन लगभग कुछ भी नहीं होता है और यह आपके घर वापस किसी भी वियतनामी रेस्टोरेंट सप्लाई स्टोर से खरीदी गई चीज़ से कहीं बेहतर होगी।
