Hanoi में शाकाहारी खाना कोई अनोखी बात नहीं है—यह बौद्ध धर्म, किफायती दामों और समर्पित रेस्टोरेंट की बढ़ती संख्या के कारण शहर की फूड कल्चर में रचा-बसा है। चाहे आप कैज़ुअल स्ट्रीट-लेवल की जगहें तलाश रहे हों या बैठकर खाने वाले अच्छे रेस्टोरेंट, यहाँ यात्रियों की उम्मीद से कहीं बेहतर विकल्प मौजूद हैं।
आपको जिस वियतनामी शब्द की ज़रूरत है वह है "chay" — खाने के संदर्भ में इसका मतलब शाकाहारी या वीगन (vegan) होता है, और यह आपको पैगोडा कैंटीन से लेकर अच्छे रेस्टोरेंट तक हर जगह साइनबोर्ड पर लिखा दिख जाएगा। हर चंद्र मास (lunar month) की पहली और 15वीं तारीख को, लाखों वियतनामी बौद्ध पूरे दिन "chay" खाते हैं, जिसका मतलब है कि उन तारीखों पर गैर-शाकाहारी रेस्टोरेंट भी अक्सर प्लांट-बेस्ड मेनू चलाते हैं। यह चक्र सप्लाई चेन को दुरुस्त रखता है: Hanoi में टोफू बनाने वाले, मशरूम उगाने वाले और मॉक-मीट (नकली मांस) बनाने वाले अपने काम में वाकई बहुत अच्छे हैं क्योंकि यहाँ डिमांड कभी कम नहीं होती।
Loving Hut
LovingHut Hanoi में सबसे आसानी से मिलने वाली शाकाहारी चेन है, जिसकी शाखाएँ Old Quarter और Hoan Kiem Lake के पास हैं। मेनू सीधा-सादा है: मॉक मीट, नूडल डिश और राइस बाउल। "लेमनग्रास के साथ मॉक चिकन" आपकी उम्मीद से कहीं बेहतर होता है, और साफ शोरबे (broth) और टोफू के साथ उनका "[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) chay" (शाकाहारी pho) लंच के लिए एक बेहतरीन विकल्प है। मेन डिश की कीमत 60,000–120,000 VND के बीच होती है। यह एक फास्ट-कैज़ुअल जगह है, कोई दिखावा नहीं, और आप बिना रिज़र्वेशन के कभी भी जा सकते हैं। बहुत जटिल स्वाद की उम्मीद न करें, लेकिन खाना बहुत सफाई से बनाया जाता है।
Hang Bong स्ट्रीट पर स्थित Old Quarter ब्रांच Hoan Kiem के पास ठहरने वाले पर्यटकों के लिए सबसे सुविधाजनक है। यह सुबह 9:00 बजे खुलती है और रात 9:00 बजे के आसपास बंद होती है, इसलिए यहाँ लंच और डिनर दोनों किए जा सकते हैं। अगर आप नूडल्स खाना चाहते हैं लेकिन pho से कुछ अलग ट्राई करना चाहते हैं, तो उनका "bun chay" — जो कि Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) में हर जगह मिलने वाले राइस वर्मीसेली बाउल का एक शाकाहारी रूप है — फ्राइड टोफू, अचार वाली मूली (daikon) और खट्टे-मीठे डिपिंग सॉस के साथ आता है। यह bun cha बनने की कोशिश नहीं कर रहा है, लेकिन यह आपके खाने के रूटीन में उसी की कमी पूरी करता है।
Tamarind Cafe
Tamarind, French Quarter में स्थित है और खुद को पूरी तरह से शाकाहारी होने के बजाय एक वेजिटेरियन-फ्रेंडली वियतनामी रेस्टोरेंट के रूप में पेश करता है। इसका मेनू मांस और प्लांट-बेस्ड डिशेज के बीच बंटा हुआ है, लेकिन मशरूम और टोफू की स्टफिंग वाला शाकाहारी "banh xeo" (क्रिस्पी पैनकेक), और ढेर सारी हरी सब्जियों और क्रिस्पी टोफू से बना हर्ब-हैवी "goi cuon" (फ्रेश रोल्स) यहाँ की खासियत हैं। यहाँ का माहौल काफी सुकून भरा है—लकड़ी की मेजें, हल्की रोशनी—और कीमतें भी मध्यम (80,000–150,000 VND) हैं। यह एक ऐसी जगह है जहाँ एक्सपैट्स (प्रवासी) और पर्यटक स्थानीय लोगों के साथ घुलते-मिलते हैं, इसलिए सर्विस अच्छी है और स्टाफ को अंग्रेजी भी आती है।
एक बात जो जानने लायक है: Tamarind एक बढ़िया शाकाहारी "banh cuon" भी परोसता है — जिसमें सामान्य पोर्क (सूअर के मांस) की जगह बारीक कटे मशरूम को पतली स्टीम्ड राइस शीट में लपेटा जाता है। यह फ्राइड शेलॉट्स (छोटे प्याज) और एक लाइट डिपिंग सॉस के साथ आता है। ज़्यादातर पर्यटक "banh cuon" के स्टॉल्स के पास से यह जाने बिना ही गुज़र जाते हैं कि वे क्या हैं, इसलिए स्ट्रीट वर्ज़न ट्राई करने से पहले इस आरामदायक जगह पर इसे चखना एक अच्छा अनुभव हो सकता है। यह रेस्टोरेंट Ma May स्ट्रीट पर है, जो रोज़ाना सुबह 10:00 बजे से रात 10:30 बजे तक खुलता है, और जब तक आप छह या उससे अधिक लोगों का समूह न हों, रिज़र्वेशन की कोई आवश्यकता नहीं है।
Aubergine
Aubergine, Hanoi का सबसे बेहतरीन शाकाहारी फाइन डाइनिंग रेस्टोरेंट है। Ba Dinh जिले में Tran Quoc Pagoda के पास स्थित, यहाँ का किचन सब्जियों को मुख्य सामग्री के रूप में इस्तेमाल करता है, न कि किसी विकल्प के तौर पर। डिशेज मौसम के हिसाब से बदलती रहती हैं, लेकिन आप फर्मेंटेड ब्लैक बीन्स के साथ रोस्टेड कॉलीफ्लावर, मशरूम डक्सेल्स के साथ टोफू स्किन रोल्स, और ऐसे डेज़र्ट्स की उम्मीद कर सकते हैं जिनमें डेयरी की जगह नारियल या फलों का इस्तेमाल होता है। टेस्टिंग मेनू की कीमत लगभग 250,000–350,000 VND होती है, और वे केवल रिज़र्वेशन पर ही टेबल देते हैं (पहले से कॉल करें)। राजधानी में यह एक सच्चे शाकाहारी डेस्टिनेशन रेस्टोरेंट के सबसे करीब है।
यहाँ की सोर्सिंग ही इसे अलग बनाती है। यह किचन Da Lat — जो कि दक्षिण में लगभग 1,500 km दूर वियतनाम का पहाड़ी कृषि केंद्र है — के छोटे खेतों के साथ काम करता है, जहाँ से आर्टिचोक, स्ट्रॉबेरी और हेयरलूम टमाटर जैसी खास उपज मंगवाई जाती है जो आपको Hanoi के वेट मार्केट्स में नहीं मिलेगी। अगर टेस्टिंग मेनू आपको ज़्यादा लगता है, तो वे 80,000–120,000 VND की रेंज में छोटी प्लेट्स के साथ ए ला कार्टे (a la carte) लंच भी देते हैं। यह रेस्टोरेंट Old Quarter से लगभग 2 km दूर है, जहाँ टैक्सी या Grab द्वारा 10–15 मिनट में आसानी से पहुँचा जा सकता है।
Pexels पर Nimit N द्वारा फोटो
Hum
Hum, Old Quarter में एक वीगन-सर्टिफाइड रेस्टोरेंट है जो "प्लांट-बेस्ड कम्फर्ट फूड" पर केंद्रित है। यहाँ के "banh mi" में क्रिस्पी बगेट (baguette) पर मैरिनेटेड टोफू और अचार वाली सब्जियों का इस्तेमाल होता है—यह कोई मीट सब्स्टीट्यूट नहीं है, बल्कि असली सामग्री है। उनके रोज़ाना के नूडल स्पेशल और राइस बाउल बहुत ही स्वादिष्ट और पेट भरने वाले होते हैं। जगह छोटी है और लंच के समय यहाँ काफी भीड़ हो जाती है, लेकिन काउंटर सीटिंग जल्दी खाली हो जाती है। मेन डिश की कीमत 50,000–90,000 VND है। यह बिना किसी दिखावे के एकदम लोकल जगह है; आप यहाँ ऑफिस जाने वालों और छात्रों के साथ बैठकर खाना खाएंगे।
Tran Quoc Pagoda में बौद्ध कैंटीन
Tran Quoc Pagoda, Hanoi का सबसे पुराना पैगोडा है, जो Red River में एक छोटे से द्वीप पर स्थित है। इस परिसर के अंदर एक साधारण सी कैंटीन है (कोई अंग्रेजी साइनबोर्ड नहीं) जहाँ बौद्ध भिक्षु और श्रद्धालु लंच करते हैं। यहाँ का खाना रोज़ाना ताज़ा बनने वाला साधारण "chay" (शुद्ध शाकाहारी) होता है—स्टिर-फ्राइड हरी सब्जियां, टोफू सूप, अचार वाली सब्जियों के साथ चावल। यह कोई फैंसी जगह नहीं है, लेकिन क्वालिटी बहुत अच्छी होती है क्योंकि इसे भिक्षुओं के खुद के खाने के लिए बनाया जाता है। एक भरपेट भोजन के लिए आपको लगभग 30,000–50,000 VND चुकाने होंगे। सुबह 11:30 बजे से दोपहर 1 बजे के बीच जाएँ; उसके बाद किचन बंद हो जाता है। यह कैंटीन किसी रेस्टोरेंट की तरह नहीं, बल्कि एक वास्तविक आध्यात्मिक जगह जैसी लगती है, जो इसकी खासियत है।
यदि आप क्षेत्र के अन्य ऐतिहासिक स्थलों का दौरा कर रहे हैं, तो Temple of Literature लगभग 3 km दक्षिण में है और चंद्र त्योहार के दिनों में आसपास की सड़कों पर छोटे शाकाहारी भोजन विक्रेता भी होते हैं। इस तरह की पैगोडा कैंटीन पूरे वियतनाम में मौजूद हैं — आपको Hue और Ninh Binh के मंदिरों में भी इसी तरह की व्यवस्था मिलेगी — लेकिन Tran Quoc वाली कैंटीन West Lake पर अपनी सेंट्रल लोकेशन के कारण पहली बार आने वाले आगंतुकों के लिए सबसे आसानी से पहुँचने योग्य है।
Pexels पर RDNE Stock project द्वारा फोटो
शहर भर में Pho Chay (शाकाहारी Pho)
अकेले खड़े "pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) chay" स्टॉल्स को नज़रअंदाज़ न करें, खासकर Old Quarter में और पैगोडा के आसपास। एक असली शाकाहारी pho में मशरूम, सूखे शिटाके (shiitake), अदरक, स्टार ऐनीज़ (चक्र फूल) और दालचीनी से बना शोरबा इस्तेमाल होता है—स्वाद बढ़ाने के लिए इसे सामान्य से ज़्यादा देर तक उबाला जाता है। इस बाउल को टोफू, सब्जियों और ताज़ी जड़ी-बूटियों (herbs) के साथ परोसा जाता है। एक स्टैण्डर्ड बाउल की कीमत 25,000–40,000 VND होती है। सबसे अच्छी जगहें वे छोटी-छोटी दुकानें (hole-in-the-wall) हैं जहाँ 3–4 प्लास्टिक स्टूल होते हैं, न कि बड़े रेस्टोरेंट। सबसे नज़दीकी "pho chay ga tay" (खास जड़ी-बूटियों वाला शाकाहारी pho) के लिए स्थानीय लोगों या अपने होटल से पूछें।
आस-पड़ोस की कैंटीन और "Com Chay" लंच स्पॉट्स
नामी रेस्टोरेंट्स के अलावा, Hanoi "com chay" — शाकाहारी राइस प्लेट — कैंटीन के एक ऐसे नेटवर्क पर चलता है जो ज़्यादातर पर्यटकों को कभी नहीं मिलता। ये वे जगहें हैं जो रोज़ाना Hanoi के बौद्ध समुदाय को खाना खिलाती हैं और हर चंद्र मास की पहली और 15वीं तारीख को यहाँ भीड़ काफी बढ़ जाती है।
इनका तरीका लगभग हमेशा एक जैसा होता है: आप एक ग्लास काउंटर के पास जाते हैं, 10–15 विकल्पों में से 3–5 डिशेज की ओर इशारा करते हैं, और वे सब कुछ चावल की एक प्लेट पर रख देते हैं। आम विकल्पों में टोमेटो सॉस में पका हुआ टोफू, लहसुन के साथ स्टिर-फ्राइड मॉर्निंग ग्लोरी, तारो और मशरूम से बने मॉक "cha gio" (फ्राइड स्प्रिंग रोल्स), सब्जियों के साथ "canh" (क्लियर सूप), और केले के फूल या कच्चे पपीते का एक साधारण सलाद शामिल है। चावल और सूप के साथ एक पूरी प्लेट की कीमत 25,000–40,000 VND होती है। कुछ जगहों पर एक छोटा डेज़र्ट भी शामिल होता है — आमतौर पर बीन्स या टैपिओका के साथ "che" (मीठा सूप)।
इनके सबसे अच्छे समूह Dong Da जिले में Chua Boc स्ट्रीट के आसपास, Ba Dinh में Quan Thanh मंदिर के पास, और Old Quarter के दक्षिण में संकरी गलियों में फैले हुए हैं। ये सुबह लगभग 10:30 बजे खुलते हैं और ज़्यादातर दोपहर 1:30 बजे तक बंद हो जाते हैं — यह लंच का खाना है, डिनर का नहीं। यहाँ कोई अंग्रेजी मेनू नहीं होता, कोई अंग्रेजी नहीं बोलता, लेकिन इशारा करना पूरी तरह से काम करता है। हरे या पीले अक्षरों में "Com Chay" या "Quan Chay" लिखे हुए साइनबोर्ड देखें।
अगर आपने Saigon में com tam ट्राई किया है — ग्रिल्ड पोर्क के साथ ब्रोकन राइस प्लेट्स — तो "com chay" फॉर्मेट उसी का उत्तरी शाकाहारी रूप है। यह कम मीठा, ज़्यादा नमकीन होता है, और मॉक मीट के बजाय टोफू और हरी सब्जियों पर आधारित होता है।
पीने के लिए क्या लें
Hanoi की ड्रिंक कल्चर शाकाहारी खाने के साथ खूब जंचती है। एक असली वियतनामी कॉफी — "ca phe sua da" — डिफ़ॉल्ट रूप से वीगन होती है जब इसे कंडेंस्ड कोकोनट मिल्क के साथ बनाया जाता है, जिसे अब कई कैफे एक स्टैण्डर्ड विकल्प के रूप में पेश करते हैं। एग कॉफी, जो Hanoi की सिग्नेचर ड्रिंक है, में अंडे की जर्दी और कंडेंस्ड मिल्क का इस्तेमाल होता है, इसलिए यह शाकाहारी तो है लेकिन वीगन नहीं। यह आपको Nguyen Huu Huan स्ट्रीट पर Giang Cafe (लगभग 35,000–45,000 VND) और आस-पास की दर्जनों कॉपीकैट जगहों पर मिल जाएगी।
कुछ हल्का पीने के लिए, ताज़े गन्ने का रस — "nuoc mia" — सड़कों पर हर जगह 10,000–15,000 VND में मिल जाता है। और अगर आप किसी कैंटीन या स्ट्रीट स्टॉल पर खा रहे हैं, तो "tra da" (आइस टी) का एक कप लगभग हमेशा मुफ्त होता है, जो मेज पर एक जग में रखा होता है।
एक बात का ध्यान रखें: bia hoi, जो Old Quarter भर में सड़क किनारे मिलने वाली ताज़ी ड्राफ्ट बीयर है, वीगन है — इसमें सिर्फ चावल, हॉप्स और पानी होता है — लेकिन इसके साथ परोसा जाने वाला स्नैक फूड लगभग कभी वीगन नहीं होता। अगर आप bia hoi पी रहे हैं और कुछ खाना चाहते हैं, तो Hum से अपना खुद का टोफू banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー) लाएँ या उन भुनी हुई मूंगफलियों से काम चलाएं जो कुछ स्टॉल काउंटर के पीछे रखते हैं।
विदेशियों को क्या हैरान करता है
मॉक मीट हर जगह है, और यह स्वादिष्ट है। वियतनामी बौद्ध व्यंजनों में सोया और व्हीट ग्लूटेन (wheat gluten) को चिकन, पोर्क और यहाँ तक कि मछली जैसा स्वाद देने का सदियों का अभ्यास है। उन देशों के आगंतुक जहाँ "प्लांट-बेस्ड" का मतलब सिर्फ एक उदास सा सलाद होता है, यहाँ की वैरायटी देखकर सच में हैरान रह जाते हैं। आपको मॉक "bun bo Hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" — Hue का मसालेदार नूडल सूप — मिलेगा जिसमें बीफ की जगह टेक्सचर्ड सोया प्रोटीन का इस्तेमाल होता है, और यह बहुत स्वादिष्ट लगता है।
फिश सॉस लगभग हर उस चीज़ में होता है जिस पर "chay" का लेबल नहीं लगा होता। यह एक बड़ा जाल है। यहाँ तक कि जो डिशेज शाकाहारी दिखती हैं — स्टिर-फ्राइड हरी सब्जियां, प्लेन फ्राइड राइस, नूडल सूप — उनमें लगभग निश्चित रूप से "nuoc mam" (फिश सॉस) होता है, जब तक कि आप किसी समर्पित शाकाहारी रेस्टोरेंट या कैंटीन में न हों। "toi an chay" ("मैं शाकाहारी खाता हूँ") कहना मददगार होता है, लेकिन सबसे सुरक्षित तरीका यही है कि उन जगहों पर खाएं जिनके नाम में "chay" हो।
चंद्र कैलेंडर की तारीखें सब कुछ बदल देती हैं। चंद्र मास की पहली और 15वीं तारीख को, पूरे शहर में शाकाहारी विकल्प कई गुना बढ़ जाते हैं। नियमित रेस्टोरेंट "chay" स्पेशल जोड़ते हैं, स्ट्रीट वेंडर टोफू पर स्विच कर लेते हैं, और पैगोडा कैंटीन ज़्यादा व्यस्त और बेहतर स्टॉक वाली हो जाती हैं। अपनी यात्रा से पहले लूनर कैलेंडर ऐप चेक करें — इन तारीखों में से किसी एक पर पहुँचने का मतलब है कि आप लगभग कहीं भी शाकाहारी खाना खा सकते हैं।
लंच की तुलना में ब्रेकफास्ट खोजना ज़्यादा मुश्किल है। Hanoi का ब्रेकफास्ट कल्चर pho, "bun cha", और "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" के इर्द-गिर्द घूमता है — ये सभी आमतौर पर मीट या फिश सॉस से बने होते हैं। इनके समर्पित शाकाहारी वर्ज़न मौजूद हैं लेकिन सुबह 10:00 बजे से पहले कम ही मिलते हैं। सुबह-सुबह आपका सबसे अच्छा विकल्प किसी बेकरी या Hum से शाकाहारी "banh mi" लेना है, या अगर कोई कैंटीन खुली मिल जाए तो "chao" (राइस पॉरिज/दलिया) का एक बाउल।
वीगन होना शाकाहारी होने से एक कदम ज़्यादा मुश्किल है। वियतनाम में "chay" खाने में अक्सर ड्रिंक्स में डेयरी जैसा कंडेंस्ड मिल्क और कुछ डिशेज में अंडा शामिल होता है। अगर आप पूरी तरह से वीगन हैं, तो "toi an thuan chay" ("मैं शुद्ध शाकाहारी / वीगन खाता हूँ") कहें और सॉस को डबल-चेक करें। Hanoi में नए रेस्टोरेंट्स — जैसे Hum — इस अंतर को समझते हैं, लेकिन पुरानी कैंटीन शायद न समझें।
क्विक रेफरेंस (एक नज़र में)
- मुख्य वाक्य (Key phrase): "Toi an chay" = मैं शाकाहारी खाता हूँ
- सख्त वीगन वाक्य (Strict vegan phrase): "Toi an thuan chay" = मैं पूरी तरह से प्लांट-बेस्ड खाता हूँ
- विकल्पों के लिए सबसे अच्छी चंद्र तारीखें: हर चंद्र मास की पहली और 15वीं तारीख
- बजट मील (कैंटीन/स्ट्रीट): 25,000–50,000 VND प्रति प्लेट
- मिड-रेंज रेस्टोरेंट मील: 60,000–150,000 VND प्रति मेन डिश
- फाइन डाइनिंग (Aubergine टेस्टिंग मेनू): 250,000–350,000 VND
- कैंटीन का पीक समय: सुबह 11:00 बजे–दोपहर 1:30 बजे (केवल लंच, ज़्यादातर इसके बाद बंद हो जाती हैं)
- स्ट्रीट-लेवल "com chay" के लिए सबसे अच्छे इलाके: Dong Da (Chua Boc स्ट्रीट एरिया), Ba Dinh (Quan Thanh मंदिर के पास), दक्षिणी Old Quarter की गलियां
- भरोसेमंद चेन्स: Loving Hut (कई शाखाएँ, सुबह 9:00 बजे–रात 9:00 बजे तक खुली)
- रिज़र्वेशन की ज़रूरत: केवल Aubergine — बाकी सब जगह सीधे जा सकते हैं (walk-in)
- टिपिंग (Tipping): कैंटीन या स्ट्रीट स्टॉल पर उम्मीद नहीं की जाती; बैठकर खाने वाले रेस्टोरेंट में 5–10% की सराहना की जाती है
व्यावहारिक बातें (Practical notes)
ज़्यादातर वियतनामी शहरों की तुलना में Hanoi में शाकाहारी खाना ज़्यादा आसान है क्योंकि यहाँ बौद्ध समुदाय काफी बड़ा है। कैंटीन और स्ट्रीट स्टॉल खोजने के लिए लंच का समय सबसे अच्छा है; कई दोपहर 2 बजे तक बंद हो जाते हैं। ज़्यादातर रेस्टोरेंट्स में अंग्रेजी मेनू होते हैं या वे डाइट से जुड़े सवालों को संभालने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी बोलते हैं। Aubergine के लिए पहले से बुकिंग करें; बाकी सब जगह आप बिना बुकिंग के जा सकते हैं। कीमतें स्ट्रीट-फूड जितनी सस्ती (25,000 VND) से लेकर मध्यम रेस्टोरेंट प्राइसिंग (250,000+ VND) तक होती हैं, इसलिए हर बजट के लिए कुछ न कुछ है।
अगर आप Hanoi के बाद दक्षिण की ओर जा रहे हैं, तो शाकाहारी खाने का नज़ारा बदल जाता है। Hoi An में प्राचीन शहर के पास मुट्ठी भर समर्पित "chay" रेस्टोरेंट हैं, और Saigon में डिस्ट्रिक्ट 1, 3, और 10 में फैली कैंटीनों का एक बहुत बड़ा नेटवर्क है। Da Nang में समर्पित जगहें कम हैं लेकिन आपका पेट भरने के लिए पर्याप्त पैगोडा कैंटीन हैं। "com chay" फॉर्मेट पूरे देश में एक ही तरह से काम करता है — इशारा करें, चुनें, खाएं।
अंतिम बात (Final Note)
Hanoi का शाकाहारी भोजन कोई बाद में सोचा गया विचार या पर्यटकों के लिए कोई रियायत नहीं है। यह शहर की बौद्ध संस्कृति का एक जीवंत हिस्सा है, जिसे पीढ़ियों से परिष्कृत किया गया है और यह 25,000 VND की कैंटीन प्लेट से लेकर Aubergine में कोर्स डिनर तक हर कीमत पर उपलब्ध है। मुख्य बात यह जानना है कि कहाँ खोजना है: "chay" साइनबोर्ड्स को फॉलो करें, लंच के समय खाएं, और उन जगहों से न डरें जहाँ कोई अंग्रेजी मेनू नहीं है। वे आमतौर पर सबसे अच्छी जगहें होती हैं।
