एक देश में बीयर की दो दुनिया
Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) का बीयर परिदृश्य किसी एक कहानी में नहीं समाता। शाम के समय ओल्ड क्वार्टर में सड़क किनारे "bia hoi" स्टैंड पर जाएँ और आपको Hanoi की वर्किंग-क्लास परंपरा देखने को मिलेगी: प्लास्टिक के स्टूल, 8,000–12,000 VND में ताज़ा ड्राफ्ट बीयर के पिंट जो रोज़ाना बिकते हैं। Saigon के डिस्ट्रिक्ट 1 में एक क्राफ्ट ब्रूअरी में कदम रखें, और आप एक अलग Vietnam में होंगे — तापमान-नियंत्रित टैप, 60,000–90,000 VND प्रति ग्लास, IPA और सॉवर एल (sour ale)। दोनों असली हैं, दोनों मायने रखते हैं, और वे आपको बताते हैं कि ये दोनों शहर कैसे पीते हैं।
Bia Hoi: रोज़ाना की बीयर
"Bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)" (शाब्दिक अर्थ "ताज़ा बीयर") कोई ब्रांड नहीं है। यह एक श्रेणी है — स्थानीय रूप से बनाई गई अनपाश्चुरीकृत (unpasteurized) ड्राफ्ट बीयर, जिसे रोज़ाना सड़क किनारे के स्टैंडों पर पहुँचाया जाता है, और इसे कुछ ही घंटों के भीतर पीना होता है। इसमें अल्कोहल हल्का (लगभग 3–4%) होता है, कीमत बहुत कम होती है, और इसे पीने का तरीका पूरी तरह से सामाजिक है।
Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) में, "bia hoi" के कोने वे जगहें हैं जहाँ शहर वास्तव में इकट्ठा होता है। ओल्ड क्वार्टर में Ta Hien Street इसका टूरिस्ट वर्ज़न है: भीड़भाड़ वाला, शोरगुल से भरा, विदेशियों से अटा पड़ा, लेकिन काम का — यहाँ आप एक बड़े ग्लास के लिए 10,000–12,000 VND चुकाएंगे और बैकपैकर्स और स्थानीय लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर बैठेंगे। यदि आप असली अनुभव चाहते हैं, तो शाम की शुरुआत में Hang Dao या Ly Thuong Kiet की किसी भी गली में चले जाएँ। स्थानीय लोग शाम 5 बजे के आसपास आते हैं, एक राउंड ऑर्डर करते हैं, 30–45 मिनट तक बैठते हैं, और फिर चले जाते हैं। बीयर ठंडी होती है, स्नैक्स में ग्रिल्ड स्क्विड या मूंगफली होती है, और कोई भी कैमरे के लिए वियतनामी होने का दिखावा नहीं करता।
Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) में, "bia hoi" अभी भी मौजूद है लेकिन थोड़ा हाशिए पर लगता है। यह आपको डिस्ट्रिक्ट 4 और डिस्ट्रिक्ट 5 में मिलेगा, जहाँ पुराने साइगोन वासी अभी भी नुक्कड़ के स्टैंडों पर खड़े होकर पीते हैं। कीमतें थोड़ी अधिक (12,000–15,000 VND) हैं, और भीड़ कम होती है — शहर के फैलाव और ट्रैफ़िक के कारण सड़क किनारे के "bia hoi" स्टैंड सघन Hanoi की तुलना में प्राकृतिक रूप से इकट्ठा होने की जगह कम बन पाते हैं।
जो चीज़ "bia hoi" को सफल बनाती है, वह है इसकी ताज़गी और इसकी कीमत। Hanoi Brewery और Saigon Brewery जैसी ब्रुअरीज़ इसका लगातार उत्पादन करती हैं; यह स्टैंडों पर गर्म पहुँचती है और गर्म ही बिक जाती है। कोई भी फ्रिज इतनी तेज़ी से होने वाली बिक्री का सामना नहीं कर सकता। यह कोई दिखावे वाली ड्रिंक नहीं है — यह एक व्यावहारिक ड्रिंक है, और यही कारण है कि यह इतनी लोकप्रिय है।
Pexels पर Adriette Benade द्वारा फोटो
Craft Beer: नई लहर
Vietnam का क्राफ्ट बीयर परिदृश्य शायद 10 साल पुराना है, और यह Hanoi और Saigon में केंद्रित है (जिसकी कुछ शाखाएँ Da Nang और Hoi An में भी हैं)। यह आंशिक रूप से प्रवासियों (expats) की मांग और आंशिक रूप से युवा वियतनामी पीढ़ी की वजह से उभरा है, जिनके पास खर्च करने योग्य आय है और जो सिर्फ गुज़ारे से परे शौक में रुचि रखते हैं। बीयर आयात की जाती है या स्थानीय रूप से बनाई जाती है, मुनाफे के हिसाब से इसकी कीमत तय होती है, और इसे "bia hoi" की तुलना में अधिक धीरे-धीरे और मजे लेकर पिया जाता है।
Hanoi का क्राफ्ट सीन फ्रेंच क्वार्टर और Tay Ho के आसपास केंद्रित है। Pasteur Street Brewing की दो जगहें हैं (एक Tran Tien Street के पास, एक नॉर्थसाइड में) और यह यहाँ आने वाले शुरुआती नामों में से एक था। बीयर बदलती रहती हैं — पेल एल (pale ales), एम्बर लेगर (amber lagers), स्टाउट (stouts) — और यहाँ का माहौल कैज़ुअल लेकिन खास होता है: लंबी साझा टेबलें, कुछ रातों में लाइव संगीत, 330ml की बोतल के लिए 60,000–75,000 VND। फ्रेंच क्वार्टर क्षेत्र में ही स्थित Heart of Darkness, थोड़ा डार्क और मूडी है, जहाँ डार्क स्टाइल की बीयर पर ज़्यादा फोकस है और जगह थोड़ी छोटी है। दोनों ही जगहों पर नियमित रूप से आने वाले प्रवासियों और बीयर के शौकीन वियतनामी लोगों का मिला-जुला रूप देखने को मिलता है।
Saigon का क्राफ्ट सीन अधिक सघन है। Pasteur Street का डिस्ट्रिक्ट 1 में एक प्रमुख आउटलेट है, जो खुद Pasteur Street के ठीक पास है (इसलिए यह नाम पड़ा)। डिस्ट्रिक्ट 1 में ही East West Brewing, Nguyen Hue वॉकिंग स्ट्रीट पर स्थित है और यह "डेस्टिनेशन ब्रुअरी" मॉडल पर ज़्यादा ज़ोर देता है: रूफटॉप सीटिंग, खाने का मेन्यू, और दिन में पीने वाले साइगोन वासियों के बीच इसकी अच्छी पकड़ है। 7 Bridges Brewery थोड़ा और उत्तर में, Binh Thanh में है, और यह बेहतरीन बीयर के साथ एक पड़ोस के बार की तरह काम करता है। कीमतें Hanoi के सीन के समान ही हैं (55,000–80,000 VND प्रति सर्विंग), लेकिन प्रतिस्पर्धा चीज़ों को ताज़ा रखती है — हर साल नई ब्रुअरीज़ खुलती हैं, और पाँच साल पहले की तुलना में अब बीयर की वैरायटी कहीं ज़्यादा है।
दोनों शहरों में बॉटल शॉप्स (जैसे Saigon में Taps) हैं जहाँ से आप घर ले जाने के लिए कैन और बोतलें खरीद सकते हैं, आमतौर पर 40,000–60,000 VND प्रति यूनिट की कीमत पर। जैसे-जैसे घर पर बीयर का आनंद लेना अधिक सामान्य होता जा रहा है, इनकी संख्या भी बढ़ रही है।
Hanoi बनाम Saigon: सांस्कृतिक विभाजन
Hanoi की बीयर संस्कृति अभी भी "bia hoi" से जुड़ी हुई है। हाँ, क्राफ्ट बीयर मौजूद है और बढ़ भी रही है, लेकिन यह अभी भी एक उप-संस्कृति (subculture) की चीज़ है — प्रवासियों, युवा पेशेवरों, और शौकीनों के लिए। एक आम हनोई वासी रेस्तरां और पारिवारिक समारोहों में "bia hoi" या कोई मैक्रो लेगर (Heineken, Tiger, Saigon Lager) पीता है। क्राफ्ट बीयर कूल है लेकिन अनिवार्य नहीं।
Saigon में प्रयोग करने और अपस्केलिंग (बेहतर चीज़ें आज़माने) की अधिक चाहत है। यह शहर अधिक अमीर, अधिक परिवर्तनशील है, और किसी एक ही रीति-रिवाज़ से कम बंधा है। आपको Saigon में ऐसे क्राफ्ट बीयर पीने वाले मिल जाएंगे जिन्होंने कभी "bia hoi" ड्राफ्ट नहीं पिया है, और ऐसे "bia hoi" पीने वाले भी मिलेंगे जो हेज़ी (hazy) IPA को पहचान भी नहीं पाएंगे। ये दोनों दुनिया वास्तव में एक-दूसरे से नहीं मिलतीं।
यदि आप यहाँ घूमने आ रहे हैं तो यह अंतर मायने रखता है। Hanoi में, "bia hoi" के अनुभव को प्राथमिकता दें — यह इस बात का प्रमुख सांस्कृतिक प्रतीक है कि शहर कैसे पीता है, और यह धीरे-धीरे गायब हो रहा है क्योंकि युवा हनोई वासी यहाँ से जा रहे हैं या बोतलबंद बीयर की ओर रुख कर रहे हैं। क्राफ्ट बीयर यहाँ एक साइड डिश की तरह है। Saigon में, क्राफ्ट बीयर बार सीन में अधिक घुली-मिली है; आप "bia hoi" स्टैंड की तलाश किए बिना भी अच्छी बीयर पी सकते हैं, हालांकि बुनियादी अनुभव को समझने के लिए डिस्ट्रिक्ट 4 या 5 में कम से कम एक बार इसे आज़माना उचित है।
Pexels पर Boris Hamer द्वारा फोटो
अब कहाँ पिएं
Hanoi:
- "Bia hoi" — Ta Hien Street (टूरिस्टी लेकिन मज़ेदार), या शाम 5 बजे के बाद Hang Dao या Ly Thuong Kiet में कोई भी नुक्कड़ स्टैंड (असली स्थानीय लोग, कोई दिखावा नहीं)।
- Craft — Pasteur Street Brewing (फ्रेंच क्वार्टर या नॉर्थसाइड), Heart of Darkness (शांत, मूडी)।
Saigon:
- "Bia hoi" — डिस्ट्रिक्ट 4 या डिस्ट्रिक्ट 5, शाम की शुरुआत, खड़े होने वाले नुक्कड़।
- Craft — Pasteur Street (मुख्य Pasteur Street, बिल्कुल केंद्र में), East West Brewing (रूफटॉप, खाना, अधिक व्यस्त), 7 Bridges (पड़ोस का एहसास, बेहतरीन बीयर चयन)।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Vietnam में क्राफ्ट बीयर की तुलना में bia hoi की कीमत कितनी है?
Bia hoi की कीमत Hanoi में 8,000-12,000 VND प्रति ग्लास और Saigon में 12,000-15,000 VND है। क्राफ्ट बीयर की कीमत 60,000-90,000 VND प्रति ग्लास होती है, जिसमें Pasteur Street Brewing 330ml की बोतल के लिए 60,000-75,000 VND चार्ज करता है। इसका मतलब है कि शहर और जगह के आधार पर, एक क्राफ्ट बीयर की कीमत bia hoi की तुलना में लगभग पाँच से दस गुना अधिक होती है।
पहली बार आने वाले पर्यटकों को Hanoi में असली bia hoi कहाँ मिल सकती है?
ओल्ड क्वार्टर में Ta Hien Street सबसे सुलभ विकल्प है, जहाँ स्थानीय और पर्यटकों की मिली-जुली भीड़ में 10,000-12,000 VND में ग्लास मिलते हैं। कम टूरिस्टी अनुभव के लिए, Hang Dao या Ly Thuong Kiet की गलियों में शाम 5 बजे के आसपास स्थानीय नियमित लोग आते हैं। यहाँ आपको प्लास्टिक के स्टूल, स्नैक्स के रूप में ग्रिल्ड स्क्विड या मूंगफली, और लोगों के जाने से पहले 30-45 मिनट का एक त्वरित सामाजिक सत्र देखने को मिलेगा।
Vietnam में क्राफ्ट बीयर कब आई और यह कहाँ केंद्रित है?
Vietnam का क्राफ्ट बीयर परिदृश्य लगभग 10 साल पुराना है और यह Hanoi और Saigon में केंद्रित है, जिसकी छोटी शाखाएँ Da Nang और Hoi An में भी हैं। Hanoi में, Pasteur Street और Heart of Darkness जैसी ब्रुअरीज़ फ्रेंच क्वार्टर और Tay Ho के आसपास केंद्रित हैं। Saigon का सीन अधिक सघन है, जो डिस्ट्रिक्ट 1 में स्थित है, जहाँ East West Brewing, Nguyen Hue वॉकिंग स्ट्रीट पर रूफटॉप सीटिंग और पूरे फूड मेन्यू के साथ संचालित होती है।
व्यावहारिक बातें
"bia hoi" स्टैंड के लिए नकद (cash) साथ रखें — कई जगह कार्ड नहीं लेते हैं। क्राफ्ट ब्रुअरीज़ कार्ड-फ्रेंडली होती हैं। "bia hoi" के लिए पीक टाइम शाम 5–7 बजे है और क्राफ्ट बार के लिए शाम 6 बजे के बाद। "bia hoi" स्टैंड पर कम से कम 45 मिनट रुकने की उम्मीद करें; क्राफ्ट बीयर पीने वाले अक्सर 2+ घंटे तक रुकते हैं। वैश्विक मानकों के अनुसार कोई भी सीन विशेष रूप से महंगा नहीं है; किसी भी शहर में पूरी शाम पीने का खर्च जगह और आपकी गति के आधार पर 150,000–300,000 VND के बीच आएगा।
