इमली का खट्टापन, हल्की मिठास, नदी की मछली और सब्जियों से भरपूर, जो शोरबे में घुल-मिल जाती हैं — "canh chua" एक ऐसा व्यंजन है जो वियतनामी परिवारों की हर मेज पर दिखाई देता है, फिर भी pho या banh mi की तलाश करने वाले पर्यटक इसे अक्सर नजरअंदाज कर देते हैं। यह उनका नुकसान है।
Canh Chua असल में क्या है
मूल रूप से, canh chua एक खट्टा-मीठा सूप है जो तीन स्वादों पर टिका है: खट्टा (me — इमली, या उत्तर में कभी-कभी me chua — खट्टा स्टारफ्रूट), मीठा (अनानास से, कभी-कभी चीनी से), और नमकीन (फिश सॉस, जो शोरबे का आधार है)। इसमें प्रोटीन के रूप में लगभग हमेशा मछली का उपयोग होता है — पूरी रिवर कैटफ़िश, स्नेकहेड, या एलिफेंट-ईयर फिश क्लासिक विकल्प हैं — और सूप उन सब्जियों से भरा होता है जो हर बार एक अलग बनावट (टेक्सचर) लाती हैं।
सबसे महत्वपूर्ण सब्जी, जो यह संकेत देती है कि आप दक्षिणी "canh chua" खा रहे हैं, न कि उसकी कोई नकल, वह है "bac ha" — तारो पौधे का स्पंजी, हाथीदांत के रंग का तना। Bac ha एक स्पंज की तरह खट्टे शोरबे को सोख लेता है और जब आप इसे काटते हैं तो यह उसे छोड़ देता है। Bac ha के बिना यह एक अलग सूप बन जाता है। इस कटोरे को आमतौर पर "rau ngo om" (राइस पैडी हर्ब), बीन स्प्राउट्स और ऊपर से तले हुए लहसुन के साथ परोसा जाता है।
यह कोई नाजुक या परिष्कृत व्यंजन नहीं है। यह अम्लीय, सुगंधित और तीखा है। यह मेकांग डेल्टा का उतना ही हिस्सा है जितना bun bo hue का Hue से संबंध है — यह अपने भूगोल, अपनी सामग्री और इसे पकाने वाले लोगों द्वारा आकार दिया गया है।
एक संक्षिप्त इतिहास
Canh chua की उत्पत्ति मेकांग डेल्टा में बसने के इतिहास से जुड़ी है। जैसे-जैसे 17वीं और 18वीं शताब्दी में वियतनामी किसान और मछुआरे दक्षिण की ओर उन क्षेत्रों में बढ़े जो अब डेल्टा प्रांत हैं — Can Tho, An Giang, Dong Thap, Tien Giang — उन्होंने नदियों और बाढ़ के मैदानों से मिलने वाली चीजों के साथ खाना पकाया: प्रचुर मात्रा में मीठे पानी की मछली, जंगली इमली, लेटराइट मिट्टी में उगने वाले अनानास और तारो के तने।
इमली के पेड़ उष्णकटिबंधीय अफ्रीका के मूल निवासी हैं, लेकिन सदियों से पूरे दक्षिण पूर्व एशिया में उग रहे हैं। दक्षिणी वियतनाम में, me (इमली का पेस्ट या फलियां) खट्टा करने के लिए सबसे पसंदीदा विकल्प बन गया। उत्तर और मध्य वियतनाम में, रसोइये अलग-अलग खट्टा करने वाली चीजों का उपयोग करते हैं — जिस पर नीचे अधिक जानकारी दी गई है — यही कारण है कि canh chua को एक दक्षिणी व्यंजन माना जाता है, भले ही इसके संस्करण पूरे देश में दिखाई देते हैं।
इस व्यंजन का कोई एक आविष्कारक या कोई मूल रेस्तरां नहीं है। यह आम लोगों का भोजन है, जिसे पीढ़ियों से बाढ़ के मैदानों पर परिष्कृत किया गया है, यही कारण है कि आज भी इसके सबसे अच्छे संस्करण पारिवारिक रसोई से आते हैं, न कि फाइन-डाइनिंग मेनू से।
Pexels पर maxed. RAW द्वारा फोटो
क्षेत्रीय विविधताएं
दक्षिणी-शैली (मेकांग डेल्टा और Saigon)
यह इसका प्रमाणिक संस्करण है। इमली का शोरबा, अनानास के टुकड़े, टमाटर के फांक, bac ha, बीन स्प्राउट्स, rau ngo om। मछली के विकल्प व्यापक हैं: ca bong lau (पंगैसियस कैटफ़िश), ca loc (स्नेकहेड), या उत्सव के लिए ca tai tuong (जायंट गौरमी), जिसे अक्सर अलग से डीप-फ्राई किया जाता है और सूप में पकाने के बजाय उसके साथ परोसा जाता है। शोरबा तीखा खट्टा, हल्का मीठा और फिश सॉस से सुनहरा होना चाहिए। इसे हमेशा सफेद चावल के साथ परोसा जाता है।
Saigon में आपको हर जिले में com binh dan (चावल-प्लेट) जॉइंट्स में canh chua मिल जाएगा, जिसकी कीमत परिवार के आकार के मिट्टी के बर्तन के लिए 40,000 से 80,000 VND के बीच होती है।
मध्य-शैली (Da Nang, Hue)
मध्य-शैली का संस्करण मिठास को कम करता है और अधिक तीखे खट्टेपन की ओर झुकता है। यहाँ के रसोइये खट्टा करने के लिए me chua या dua chua (किण्वित सरसों का साग) का उपयोग करने की अधिक संभावना रखते हैं। Bac ha की जगह बांस के अंकुर या केले के फूल ले सकते हैं। शोरबा पतला और रंग में हल्का होता है। यदि आपने bun bo hue खाया है और देखा है कि कैसे Hue का खाना तीखेपन की ओर झुकता है — तो इस क्षेत्र का canh chua भी वही गुण साझा करता है।
उत्तरी-शैली
अपने आप में सबसे कम आम, लेकिन canh chua से मिलते-जुलते सूप Hanoi के खाने में अलग-अलग नामों से दिखाई देते हैं। Me (इमली) दुर्लभ है; रसोइये खटास के लिए केवल giam (सिरका) या टमाटर का उपयोग कर सकते हैं। परिणाम हल्का होता है, जो एक साधारण टमाटर-मछली सूप के करीब होता है। तुलना के लिए Hanoi में इसे ऑर्डर करना उचित है, लेकिन उम्मीदें कम रखें — यह एक अलग व्यंजन जैसा लगता है।
Canh Chua कैसे ऑर्डर करें
एक com binh dan (चावल-प्लेट कैंटीन) में, canh chua लगभग हमेशा मेनू बोर्ड पर होता है। काउंटर पर मिट्टी के बर्तन की ओर इशारा करें या कहें "cho toi mot to canh chua" (मुझे एक कटोरा canh chua दें)। उन रेस्तरां में जहां इसे मुख्य व्यंजन के रूप में परोसा जाता है, आप अक्सर अपनी मछली की प्रजाति चुनेंगे — ca loc (स्नेकहेड) एक अच्छा विकल्प है, जो शोरबे में स्वाद और बनावट में बेहतरीन होता है।
मेकांग डेल्टा में, कुछ रेस्तरां ca tai tuong (बड़ी गौरमी) को पूरा डीप-फ्राई करके परोसते हैं, जो एक प्लेट पर सीधा खड़ा होता है, और canh chua का शोरबा गैस बर्नर पर एक अलग बर्तन में होता है। आप कुरकुरी मछली को तोड़ते हैं और उसे सूप में डुबोते हैं। यह एक पूरा भोजन है, साइड डिश नहीं। इन जगहों पर दो लोगों के लिए 350,000–600,000 VND का बजट रखें।
Canh chua को हमेशा com trang (उबले हुए सफेद चावल) के साथ खाएं। चावल के ऊपर सूप डालें। बर्तन पकने के साथ bac ha थोड़ा गल जाता है; इसे जल्दी खाएं।
Pexels पर FOX ^.ᆽ.^= ∫ द्वारा फोटो
प्रामाणिक संस्करण कहां आज़माएं
Quan Canh Chua Ca Loc — Can Tho। डेल्टा का केंद्र। Hai Ba Trung और नदी के किनारे के बाजार क्षेत्र में परिवार द्वारा संचालित स्थान canh chua को वैसे ही परोसते हैं जैसे इसे दशकों से बनाया जा रहा है: मिट्टी का बर्तन, स्नेकहेड मछली, भरपूर bac ha और rau ngo om, जिसकी कीमत 60,000–90,000 VND प्रति भाग है। यहाँ की मछली ताजी पकड़ी हुई होती है, न कि फार्म में पाली हुई।
Nha Hang Ngon — Saigon (3 Phan Dang Luu, Binh Thanh, और 160 Pasteur लोकेशन)। दोनों शाखाएं एक ही छत के नीचे क्षेत्रीय वियतनामी व्यंजनों को इकट्ठा करती हैं। उनका canh chua ca bong lau एक विश्वसनीय, अच्छी तरह से तैयार किया गया दक्षिणी संस्करण है — उन पर्यटकों के लिए अच्छा है जो स्ट्रीट-फूड की तलाश के बजाय संदर्भ चाहते हैं। बर्तन के लिए लगभग 120,000 VND।
Bep Hue — Hue (शहर का केंद्र, इंपीरियल सिटाडेल के पास)। मध्य-शैली के अंतर के लिए। यहाँ का canh chua केले के फूल और एक तीखे, कम मीठे शोरबे का उपयोग करता है। इसे bun bo hue या banh canh के साथ ऑर्डर करें ताकि यह समझा जा सके कि Hue का स्वाद दक्षिण से कैसे अलग है।
व्यावहारिक नोट्स
Canh chua एक सामुदायिक व्यंजन है — चावल और एक या दो अन्य मुख्य व्यंजनों के साथ साझा करने के लिए एक बर्तन ऑर्डर करें। मछली से एलर्जी होने पर अधिकांश संस्करण पूरी तरह से वर्जित हो जाते हैं, क्योंकि फिश सॉस शोरबे का संरचनात्मक हिस्सा है। यदि आप जुलाई और नवंबर (बाढ़ का मौसम) के बीच मेकांग डेल्टा में हैं, तो मछली अपने सबसे अच्छे रूप में होती है: नदियां उफान पर होती हैं और पकड़ ताजी होती है।
