We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
वियतनामी मंदिरों का शिष्टाचार: पहनावा, अगरबत्ती और क्या न करें फोटोग्राफी | Vietnam Wayfarer
🇮🇳 Travel Tips · all · hanoi
वियतनामी मंदिरों का शिष्टाचार: पहनावा, अगरबत्ती और क्या न करें फोटोग्राफी
वियतनाम के पैगोडा और मंदिर केवल घूमने की जगह नहीं, बल्कि पूजा के सक्रिय स्थल हैं। यहाँ जानें कि बिना किसी को ठेस पहुँचाए या शर्मिंदा हुए आप इन पवित्र स्थानों पर कैसे व्यवहार करें।
द्वारा Nam NguyenMay 30, 20265 मिनट पढ़ें
↑ A scenic view of Turtle Tower on Hoan Kiem Lake surrounded by lush greenery in Hanoi, Vietnam.Photo by Nguyen Ngoc Tien on Pexels
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam — so you pick the right one before you send.
Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.
Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.
Most travel insurance policies have gaps that matter specifically in Vietnam — motorbike coverage, medical evacuation, and hospital payment methods. Here is what to check before you buy.
वियतनाम के पैगोडा और मंदिर कोई संग्रहालय नहीं हैं — लोग यहाँ हर दिन, अक्सर दिन में कई बार प्रार्थना करने आते हैं। शिष्टाचार के इन नियमों को सीखने में आपको केवल दो मिनट लगेंगे, लेकिन इससे स्थानीय लोगों के बीच आपकी छवि पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
क्या पहनें (और यह आपकी सोच से कहीं अधिक महत्वपूर्ण क्यों है)
सबसे अधिक अनदेखा किया जाने वाला नियम है शरीर को ढकना। मंदिर की दहलीज पार करने से पहले आपके कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। यह नियम हर जगह लागू होता है: चाहे वह Saigon की किसी गली का छोटा पैगोडा हो, हनोई की वेस्ट लेक पर स्थित Tran Quoc Pagoda, या फिर निन्ह बिन्ह के पास Bai Dinh का भव्य द्वार।
महिलाओं के लिए, सरोन्ग (sarong), सूती पतलून, या स्कार्फ को लपेटकर पहनना उपयुक्त है। पुरुषों के लिए, घुटने से नीचे तक के शॉर्ट्स आमतौर पर ठीक हैं; लेकिन बिना आस्तीन की बनियान पहनना सही नहीं है। अधिकांश प्रमुख स्थलों पर प्रवेश द्वार पर ही 20,000–30,000 VND में सरोन्ग बेचे या किराए पर दिए जाते हैं। बहस करने के बजाय उन्हें स्वीकार कर लेना ही बेहतर है।
"ao dai" — वियतनाम की पारंपरिक पोशाक — निश्चित रूप से सबसे उपयुक्त है, लेकिन कोई भी पर्यटक से इसकी उम्मीद नहीं करता। बस इतना ध्यान रखें कि कपड़े ढके हुए हों और बहुत ज्यादा चुस्त न हों। बिना आस्तीन के कपड़े, क्रॉप टॉप और फुटबॉल वाली जर्सी पहनना सबसे आम गलतियाँ हैं।
जूते: कब उतारें
यह स्थिति पर निर्भर करता है। अधिकांश बौद्ध पैगोडा में, मुख्य गर्भगृह (जहाँ वेदी और बुद्ध की मूर्तियाँ होती हैं) में प्रवेश करने से पहले जूते उतारने होते हैं। प्रवेश द्वार आमतौर पर स्पष्ट होता है — लकड़ी की निचली सीढ़ी या दरवाजे के बाहर जूतों की कतार देखें।
न्हा ट्रांग में Po Nagar या My Son जैसे चाम टावरों में, आंतरिक कक्ष में जाने से पहले जूते उतारना अनिवार्य है। हनोई के Temple of Literature जैसे कन्फ्यूशियस मंदिरों में, आंगन में जूते पहने जा सकते हैं, लेकिन कुछ विशिष्ट हॉल में उन्हें उतारना पड़ सकता है — अपने आसपास के लोगों का अनुसरण करें।
मोजे पहने जा सकते हैं। लकड़ी की उभरी हुई दहलीज पर पैर न रखें — उसके ऊपर से लांघकर जाएं। वियतनामी लोक मान्यताओं में, दहलीज का आध्यात्मिक महत्व होता है और उस पर पैर रखना अपमानजनक माना जाता है।
फोटो: Nguyen Ngoc Tien, Pexels
वेदी पर कैसा व्यवहार करें
यदि आप अगरबत्ती जलाना चाहते हैं — तो आपका स्वागत है — बाहर से एक बंडल खरीद लें (एक छोटे पैकेट के लिए 5,000–10,000 VND)। सभी अगरबत्तियों को एक साथ मोमबत्ती या दीये की लौ से जलाएं, लौ पकड़ने दें, फिर उसे फूंक मारकर नहीं, बल्कि हाथ से हवा देकर बुझाएं। अगरबत्ती को फूंक मारकर बुझाना असभ्य माना जाता है।
अगरबत्ती को दोनों हाथों से छाती के पास पकड़ें, अपनी आँखें बंद करें और तीन बार झुककर प्रणाम करें — एक बार बुद्ध (या देवता) के लिए, एक बार धर्म (शिक्षाओं) के लिए, और एक बार संघ (भिक्षुओं के समुदाय) के लिए। आपको यह क्रम याद रखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन दोनों हाथों को जोड़कर झुकने का भाव ही महत्वपूर्ण है। अगरबत्तियों को रेत से भरे पात्र में सीधा खड़ा करें; उन्हें लेटाकर न रखें या वेदी की सतह पर न छोड़ें।
यदि वहां प्रसाद — फल, फूल, छोटे केक — रखे हों, तो उन्हें न छुएं। उन्हें विशेष रूप से और कभी-कभी अनुष्ठान के लिए रखा गया होता है। इसी तरह, वेदी पर झुकें नहीं, उन पर बैग न रखें, या अपनी पानी की बोतल रखने के लिए उनका उपयोग न करें।
प्रवेश करते समय और बाहर निकलते समय झुककर प्रणाम करना सराहनीय है। एक हल्का, सम्मानजनक सिर झुकाना भी पर्याप्त है। यदि आप पूरी विधि नहीं जानते तो कोई आपको टोकेगा नहीं, लेकिन यह भाव दर्शाता है कि आप सम्मान दे रहे हैं।
फोटोग्राफी: अनकहे नियम
अधिकांश पैगोडा में वास्तुकला, आंगन और सजावटी तत्वों की फोटोग्राफी की अनुमति है। मुख्य वेदी एक अस्पष्ट क्षेत्र है — कुछ मंदिरों में संकेत लगे होते हैं, कई में नहीं। यदि संदेह हो, तो बुद्ध की मूर्ति की ओर कैमरा करने से पहले किसी कर्मचारी या भिक्षु से पूछ लें। लैकर या सोने की मूर्तियों पर सीधे फ्लैश का उपयोग करने से वे समय के साथ खराब हो सकती हैं, और कई मंदिरों ने इसी कारण से इस पर प्रतिबंध लगा दिया है।
भिक्षुओं की फोटोग्राफी कब न करें
बिना पूछे कभी भी किसी भिक्षु की फोटो न लें। यह तब भी लागू होता है जब वे कोने में शांति से बैठे हों, भले ही रोशनी बहुत अच्छी हो, या उन्हें लग रहा हो कि वे आपको नहीं देख रहे। ध्यान या प्रार्थना में लीन भिक्षुओं की फोटो लेना बिल्कुल मना है। यदि कोई भिक्षु भीड़ में चल रहा है या कोई सार्वजनिक कार्य कर रहा है, तो एक विनम्र इशारा — हाथ जोड़ना, पूछने वाली नजरों से देखना — सही तरीका है। कई लोग मान जाएंगे; कुछ नहीं मानेंगे। बिना किसी विवाद के दोनों उत्तरों को स्वीकार करें।
प्रार्थना कर रहे लोगों की फोटो भी न लें। यह किसी भी संस्कृति में दखल देने जैसा है। पीछे हटें, देखें और कैमरा नीचे रखें। चंद्र कैलेंडर की छुट्टियों के दौरान — जैसे Tet (वियतनामी नव वर्ष), हंग किंग्स फेस्टिवल, या मिड-ऑटम फेस्टिवल — एक सक्रिय पैगोडा का माहौल बिना लेंस के महसूस करने लायक होता है।
फोटो: Nguyen Ngoc Tien, Pexels
कुछ छोटी बातें जो जानना जरूरी हैं
मंदिर के अंदर अपनी आवाज धीमी रखें। सप्ताह के दिनों की सुबह वियतनामी पैगोडा लगभग शांत होते हैं — केवल मंत्रोच्चार, अगरबत्ती का धुआं और कभी-कभी घंटी की आवाज सुनाई देती है। उस शांति का सम्मान करना जरूरी है।
अपने फोन को साइलेंट मोड पर रखें। वाइब्रेट पर नहीं — पूरी तरह साइलेंट।
फर्श पर बैठते समय अपने पैर वेदी की ओर न करें। उन्हें एक तरफ मोड़ें या आलथी-पालथी मारकर बैठें।
यदि भिक्षु या नन कोई अनुष्ठान कर रहे हों, तो एक तरफ खड़े होकर सम्मानजनक दूरी से देखें। बेहतर एंगल पाने के लिए अनुष्ठान के बीच से न चलें।
उन पैगोडा में जहाँ पूजा के हिस्से के रूप में "ca tru" या अन्य पारंपरिक संगीत बजाया जाता है — जो उत्तरी वियतनाम में अधिक आम है — वहां भी शांत दर्शक बने रहने का शिष्टाचार लागू होता है।
व्यावहारिक सुझाव
एक सरोन्ग या हल्का स्कार्फ आपके बैग में बहुत कम जगह लेता है और देश के किसी भी मंदिर में ड्रेस कोड की समस्या को हल कर देता है। अधिकांश पैगोडा में प्रवेश शुल्क 20,000–50,000 VND होता है; Bai Dinh जैसे बड़े परिसरों में शुल्क अधिक (100,000–150,000 VND) हो सकता है। इन नियमों को न मानने की असली कीमत जुर्माना नहीं है — बल्कि वह असहजता है जो किसी के चेहरे पर तब दिखती है जब वे प्रार्थना कर रहे हों और आप शॉर्ट्स पहनकर उनकी वेदी की ओर कैमरा ताने खड़े हों।
