Due massi appollaiati su una collina costiera, inclinati l'uno verso l'altro come se stessero conversando: questo è Hon Trong Mai, ed è il simbolo della città balneare di Sam Son, nella provincia di Thanh Hoa, da che se ne abbia memoria. Non è un grande monumento o un vasto parco nazionale. È un paio di rocce. Ma la storia che si cela dietro di esse, la costa che le circonda e la città di mare in cui si trovano ne fanno una tappa che vale la pena di fare se siete di passaggio nel Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) centrale o se cercate una gita al mare che non sia invasa dalle infrastrutture turistiche straniere.
Cos'è e Perché è Importante
Hon Trong Mai si traduce approssimativamente con "Rocce del Gallo e della Gallina". La formazione si trova sulla collina di Truong Le, all'estremità meridionale della spiaggia di Sam Son. Due grandi massi — uno più alto e leggermente più stretto, l'altro più rotondo — si appoggiano l'uno all'altro con un'angolazione che, con un po' di immaginazione, ricorda un gallo e una gallina. La leggenda locale narra che si tratti di amanti trasformati in pietra, che è il tipo di storia sulle origini che sentirete per metà delle formazioni rocciose in Vietnam, ma funziona.
Le rocce sono un simbolo culturale di Sam Son fin dal periodo coloniale francese, quando la città fu sviluppata per la prima volta come rifugio balneare. Compaiono sullo stemma ufficiale della città, sulla segnaletica locale e su quasi tutte le cartoline vendute in un raggio di 10 km. Nel 2020, un tifone ha fatto cadere la roccia più piccola, la "gallina", dal suo trespolo. Le autorità locali l'hanno restaurata: un processo che ha attirato l'attenzione nazionale e qualche dibattito sul fatto se incollare di nuovo una roccia possa essere considerato conservazione. In ogni caso, è tornata al suo posto.
Perché i Viaggiatori ci Vanno
La maggior parte dei visitatori viene perché Sam Son è una delle città balneari più vicine ad Hanoi — a circa 170 km a sud — e Hon Trong Mai è in assoluto il punto più fotografato della città. È una visita rapida, non un'attività che richiede un'intera giornata, ma la costa circostante e la collina di Truong Le offrono belle passeggiate e viste sul litorale di Thanh Hoa. I turisti nazionali vietnamiti costituiscono la stragrande maggioranza dei visitatori, quindi l'atmosfera è locale piuttosto che internazionale.
Il Periodo Migliore per Visitare
Il periodo da aprile a giugno è l'ideale. Il clima è caldo e secco, il mare è abbastanza calmo per nuotare nella vicina spiaggia di Sam Son e si evitano le folle dei periodi di punta delle vacanze nazionali che arrivano a luglio e agosto. I giorni feriali di maggio o inizio giugno sono il momento perfetto: meno persone, tariffe delle camere più basse e temperature piacevoli di 28-32°C.
Evitate il periodo intorno alla festa nazionale del 30 aprile se non amate la folla. Sam Son è una delle mete preferite dagli abitanti di Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) per i fine settimana lunghi e la città si riempie. Settembre e ottobre portano tempeste occasionali; da novembre a febbraio il clima è più fresco e grigio, il che rende la spiaggia meno attraente ma la città più tranquilla.
Come Arrivare
Da Hanoi, avete alcune opzioni:
- Autobus: Autobus regolari dalle stazioni degli autobus di Giap Bat o Nuoc Ngam per Sam Son. Il viaggio dura circa 3.5-4 ore e costa 120.000-180.000 VND a seconda dell'operatore. Sia Hoang Long che Camel Travel servono questa tratta.
- Treno: Prendete il Reunification Express fino alla stazione di Thanh Hoa (circa 3-3.5 ore, biglietti da 90.000 VND per un posto a sedere rigido a 350.000 VND per una cuccetta morbida). Dalla città di Thanh Hoa, prendete un autobus locale o un taxi per Sam Son: sono altri 16 km verso est, circa 30 minuti e circa 150.000-200.000 VND in taxi.
- Moto: Il viaggio da Hanoi è di circa 170 km tramite la QL1A, per lo più pianeggiante e diretto. Calcolate 3.5-4 ore con le soste.
Da Da Nang o Hue, Sam Son è un viaggio più lungo: dovrete prendere il treno verso nord fino alla stazione di Thanh Hoa o un autobus. Dista circa 500 km da Da Nang, quindi funziona meglio come parte di un itinerario nord-sud piuttosto che come viaggio a sé stante dal Vietnam centrale.
Foto di Dương Nguyễn su Pexels
Cosa Fare
Passeggiare sulla Collina di Truong Le
Hon Trong Mai si trova sul fianco della collina, quindi finirete naturalmente per camminare sulla collina di Truong Le per raggiungerla. Il sentiero è asfaltato e richiede circa 20 minuti a passo rilassato. Dalla cima, si gode di un'ampia vista sulla spiaggia di Sam Son che si estende a nord e sulla costa rocciosa a sud. La mattina presto è il momento migliore per le foto: la luce colpisce le rocce da est e si evita il caldo di mezzogiorno.
Spiaggia di Sam Son
La spiaggia principale si estende per circa 6 km a nord di Hon Trong Mai. È un'ampia distesa sabbiosa: non è la spiaggia più bella del Vietnam, ma va benissimo per una nuotata. L'affitto di una sedia a sdraio costa circa 30.000-50.000 VND. L'acqua è più calda da maggio a settembre.
Den Doc Cuoc
Questo tempio si trova su un altro sperone roccioso all'estremità nord della spiaggia di Sam Son, dedicato a un gigante della mitologia vietnamita che si divise in due per combattere gli invasori marini. Si trova a 15 minuti a piedi dalla striscia principale della spiaggia e offre un secondo punto panoramico sulla collina. L'ingresso è gratuito.
Mercato del Pesce e Passeggiata Notturna
La strada sul lungomare di Sam Son si anima la sera con ristoranti di pesce e venditori ambulanti. L'area intorno alla via Tran Hung Dao è dove si concentra la maggior parte dell'azione. Passeggiate, confrontate i prezzi (di solito sono esposti su lavagne) e scegliete quello che sembra più fresco.
Collina di Co Tien
A circa 2 km a sud di Hon Trong Mai, la collina di Co Tien (Fata) presenta un'altra serie di formazioni rocciose e un sentiero costiero più tranquillo. Ottimo per una passeggiata mattutina se volete sfuggire alla folla della spiaggia principale.
Dove Mangiare nei Dintorni
Sam Son è una città di pesce, punto e basta. Calamari alla griglia, vongole al vapore e involtini primavera al granchio sono ovunque. Due cose che vale la pena cercare in modo specifico:
- Nem chua Thanh Hoa: Questo involtino di maiale fermentato è lo spuntino tipico della provincia di Thanh Hoa. È aspro, dal sapore leggermente pungente, avvolto in foglie di banano e mangiato con aglio e peperoncino. Lo troverete sulle bancarelle del mercato e come contorno nella maggior parte dei ristoranti. Compratene una scorta da portare sul treno per il ritorno.
- Cha gio (involtini primavera) ripieni di granchio: I ristoranti locali lungo la via Tran Hung Dao servono involtini primavera fritti ripieni di polpa di granchio. Aspettatevi di pagare 60.000-100.000 VND per un piatto.
Un pasto completo a base di pesce per due persone — pesce alla griglia, vongole, riso e bevande — costa circa 300.000-500.000 VND in un locale di fascia media sul lungomare.
Dove Dormire
Sam Son conta centinaia di hotel e pensioni, quasi tutti rivolti ai turisti nazionali.
- Economico: Pensioni essenziali e "nha nghi" (mini-hotel) lungo il lungomare da 200.000-400.000 VND a notte. Abbastanza puliti, dotati di aria condizionata, senza fronzoli.
- Fascia media: Hotel più recenti con vista sul mare, colazione inclusa, a circa 500.000-1.000.000 VND a notte. FLC Sam Son è un grande complesso turistico all'estremità sud della spiaggia se desiderate una piscina e un servizio a buffet.
- Giorni feriali vs. fine settimana: I prezzi aumentano del 30-50% nei fine settimana e nei giorni festivi. Prenotate in anticipo per qualsiasi viaggio a luglio-agosto o in prossimità delle feste nazionali.
Foto di Quang Vuong su Pexels
Consigli Pratici dalla Gente del Posto
- Contrattate nei ristoranti di pesce. I prezzi sulla lavagna sono punti di partenza, specialmente per i turisti. Confermate il prezzo al chilogrammo prima di ordinare.
- Portate contanti. La maggior parte dei piccoli ristoranti e delle pensioni a Sam Son non accetta carte. Ci sono bancomat sulla strada principale ma possono esaurirsi durante i fine settimana di punta.
- Indossate scarpe sulla collina. Il sentiero per Hon Trong Mai è asfaltato ma irregolare in alcuni punti, e le rocce intorno alla formazione sono scivolose quando sono bagnate. Le infradito possono andare, ma dei sandali adeguati sono meglio.
- Non aspettatevi che parlino inglese. Sam Son è una destinazione nazionale vietnamita. Google Traduttore sarà il vostro migliore amico qui. Imparate almeno "bao nhieu" (quanto costa?).
Errori Comuni da Evitare
- Arrivare in un fine settimana estivo senza prenotazione. La città si riempie in fretta da giugno ad agosto, specialmente il sabato sera. Pagherete il doppio per una stanza peggiore.
- Trascorrere un'intera giornata a Hon Trong Mai. È una visita di 30-45 minuti. Pianificatela come parte di una gita alla spiaggia di Sam Son, non come destinazione a sé stante.
- Saltare completamente la città di Thanh Hoa. Se siete di passaggio, la città stessa offre ottimi posti dove mangiare "bun cha" e locali di "pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" che sono molto meno turistici di qualsiasi cosa sulla striscia di Sam Son.
Note Pratiche
Sam Son funziona meglio come gita di una o due notti da Hanoi, o come sosta di mezza giornata su un itinerario nord-sud. Hon Trong Mai è l'attrazione principale, ma il vero richiamo è il pesce a buon mercato, una spiaggia tranquilla e una città che segue i ritmi delle vacanze vietnamite piuttosto che quelli del turismo internazionale. Se siete diretti più a sud, Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) si trova a circa 100 km a nord e si abbina bene per un viaggio combinato.
