Cosa richiedono effettivamente i templi
La maggior parte dei templi vietnamiti non ha un codice di abbigliamento affisso all'ingresso. Ma esiste una regola non scritta: coprire le spalle e le ginocchia. Tutto qui. Non c'è bisogno di un abito lungo fino ai piedi o di un velo. Non verrete respinti se indossate pantaloni a pinocchietto o una camicia a maniche corte. Ma entrare con una canottiera o pantaloncini a metà coscia attirerà gli sguardi degli altri fedeli e dei monaci, e vi farete notare come qualcuno che non si è preoccupato di pensare a dove stava andando.
La regola vale sia per gli uomini che per le donne. Un ragazzo con una maglietta smanicata dà nell'occhio tanto quanto una donna in prendisole.
Cosa indossare
Parte inferiore: Pantaloni leggeri, pantaloni larghi, oppure una gonna o un pareo al ginocchio sono l'ideale. Lino e cotone sono traspiranti nel caldo del Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Se possedete un "sarong" o un pareo leggero, portatelo: molte persone lo infilano nello zaino e lo legano sopra i pantaloncini quando visitano più templi. I colori scuri (blu scuro, nero, verde oliva) nascondono il sudore meglio del bianco.
Parte superiore: Una t-shirt, una camicia di lino a maniche lunghe arrotolate o una camicetta con maniche ad aletta. Una vestibilità ampia è meglio di una attillata. Se indossate un top senza maniche, portatevi una camicia sottile o un cardigan da infilare sopra.
Calzature: Indossate scarpe senza lacci o infradito. Dovrete toglierle prima di entrare nella sala di preghiera principale o nel santuario interno della maggior parte dei templi, quindi evitate di arrivare con stivali stringati. I sandali vanno benissimo. (Alcuni templi molto severi chiedono di togliere le scarpe anche nei cortili esterni; sono rari e di solito segnalati da cartelli).
Copricapo: Non è richiesto per le donne. I monaci non vi chiederanno di coprirvi i capelli.
Cosa evitare
Non indossate:
- Pantaloncini sopra il ginocchio (o pantaloncini molto corti in generale)
- Canottiere, top con spalline sottili o maglie con aperture
- Prendisole o abiti senza spalline
- Vestiti trasparenti senza uno strato sotto
- Leggings sportivi usati come pantaloni (vengono percepiti come biancheria intima)
- Cappelli o berretti all'interno degli edifici (potete indossarli nei cortili)
Evitate i colori fluo e i loghi vistosi se volete passare inosservati: non perché i templi lo vietino, ma perché gridano "turista" e possono attirare truffatori nelle aree dei templi più affollate, come la Tran Quoc Pagoda ad Hanoi o i templi di Hoi An.
Quando essere più rigorosi
Un abbigliamento completamente coprente è richiesto solo in alcuni momenti specifici:
Feste principali. Durante il "Tet" (il Capodanno vietnamita) o l'Hung Kings Festival, molte persone indossano abiti formali o tradizionali. Indossare l'"ao dai" (la lunga tunica vietnamita) è elegante e rispettoso, ma andrà benissimo anche un abbigliamento curato con pantaloni e un top che copra le spalle.
Funerali e cerimonie religiose. Se siete invitati a un funerale in un tempio o a un servizio di preghiera, chiedete alla persona che vi ha invitato cosa indossare. In generale: colori scuri, tenui e abiti completamente coprenti. Questo capita raramente ai turisti.
Templi molto conservatori. Una manciata di templi nelle zone rurali o nelle regioni montuose sono più severi. Prima di entrare, osservate gli altri fedeli all'interno. Se tutti sono completamente coperti, adeguatevi a quel livello.
Foto di Vietnam Hidden Light su Pexels
Strategia pratica a strati
Portate con voi una camicia leggera a maniche lunghe (in lino o cotone) che potete abbottonare o legare in vita. Ad Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hue o Ho Chi Minh City, vi capiterà spesso di visitare 2-3 templi al giorno. Mettere o togliere uno strato richiede 10 secondi e vi evita di dover comprare un pareo souvenir nel negozio del tempio (che costa 50.000–150.000 VND / $2–6 USD).
Se vi fermate in una città per diversi giorni, prendete in considerazione l'idea di noleggiare o acquistare un sarong economico in un mercato notturno. Al Dong Xuan Market di Hanoi o al Ben Thanh Market di Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), un pareo di cotone costa 30.000–80.000 VND ($1,30–3,50 USD). Lo userete per i templi, per la spiaggia e per coprirvi in modo informale.
Note specifiche per genere
Donne: Le spalline del reggiseno non dovrebbero essere visibili. Se la vostra canottiera è smanicata, una canottiera intima o un reggiseno sportivo sottile sotto non equivalgono a indossare uno strato superiore adeguato. I leggings da soli non sono pantaloni. Le gonne lunghe sono rispettose ma non obbligatorie: la lunghezza al ginocchio è il limite minimo.
Uomini: I peli del petto in vista vanno bene. Una t-shirt è appropriata. I pantaloncini che arrivano al ginocchio sono al limite; sopra il ginocchio sono irrispettosi.
Aspettative sui costi
Non è necessario acquistare abiti appositi per i templi. Se viaggiate con il bagaglio a mano e non avete spazio per strati extra, comprate un pareo in un mercato notturno (30.000–100.000 VND) o una camicia economica a maniche lunghe in una bancarella per strada (80.000–200.000 VND / $3,50–8 USD). I negozi Goodwill Vietnam nelle principali città vendono abiti di seconda mano puliti a basso costo.
Se venite colti impreparati e un negozio del tempio cerca di vendervi uno scialle per 200.000–300.000 VND ($8–12 USD), si tratta di un sovrapprezzo per turisti. Contrattate per abbassare il prezzo oppure tornate verso l'ingresso della città e comprate qualcosa lì.
Foto di Jordan Coleman su Pexels
Errori comuni
Errore 1: Indossare una camicetta trasparente senza una canottiera sotto. A voi sembra di essere coperti; i locali vedono la pelle.
Errore 2: Dare per scontato che un solo sarong coprirà contemporaneamente gambe e spalle. Non lo farà. Indossate un top che copra le spalle; il pareo serve per le gambe.
Errore 3: Presentarsi con pantaloni di lino bianco che diventano praticamente trasparenti se bagnati. Testate il vostro abbigliamento alla luce del sole prima della visita al tempio.
Errore 4: Indossare sandali con zeppa o infradito con il tacco. Inciamperete sui gradini del tempio e sembrerete strani nelle foto. Solo scarpe basse senza lacci.
Errore 5: Ignorare di togliersi le scarpe. Se vedete un mucchio di scarpe fuori da una porta, togliete le vostre. Se vedete un cartello o un monaco che fa un gesto, toglietevi subito le scarpe. Non fate domande. Fatelo e basta.
Nota da insider sul rispetto
I vietnamiti non si offendono se gli stranieri indossano abiti casual nei templi: se lo aspettano. Quello che notano è lo sforzo. Se vi presentate cercando chiaramente di essere rispettosi (spalle e ginocchia coperte, vestiti puliti), monaci e fedeli vi sorrideranno. Se vi presentate con un top del bikini o pantaloncini da ginnastica, verrete trattati come qualcuno che non sapeva come comportarsi o a cui non importava nulla. La differenza nel modo in cui verrete trattati è tangibile.
In conclusione
L'abbigliamento per i templi in Vietnam è pratico, non rigido. Coprite le spalle e le ginocchia, indossate vestiti puliti e andrà tutto bene. Una camicia di lino leggera e pantaloni larghi messi in borsa risolvono il 90% delle visite ai templi in tutto il paese. Lasciate perdere i parei souvenir, portatevi il vostro strato extra e non pensateci troppo.
