Van Mieu Xich Dang: Guida per Viaggiatori al Tempio Confuciano di Hung Yen

Che cos'è

Van Mieu Xich Dang è un complesso templare confuciano nella città di Hung Yen, a circa 60 km a sud-est di Hanoi. Pensatelo come la controparte regionale del Tempio della Letteratura di Hanoi: più piccolo, più tranquillo e quasi del tutto privo di turisti. Costruito nel XVII secolo durante la dinastia Le, fungeva da sala degli esami e santuario accademico per l'antica provincia di Hung Yen. Il nome "Xich Dang" si riferisce al villaggio in cui sorge, sulle rive di uno stretto ramo del Fiume Rosso.

Il complesso onora Confucio e 24 studiosi locali che superarono i massimi esami imperiali. Le stele di pietra — otto in totale, risalenti a un periodo compreso tra il XVII e il XIX secolo — registrano i loro nomi e i loro successi, in uno stile simile alle più famose stele del Tempio della Letteratura di Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).

Dall'inizio del 2025, la provincia di Hung Yen si è fusa a livello amministrativo con Thai Binh, ma geograficamente non è cambiato nulla. Il Van Mieu Xich Dang si trova nello stesso punto di sempre, sulla via [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hien nella città di Hung Yen.

Perché i viaggiatori ci vanno

Onestamente, la maggior parte dei viaggiatori stranieri non ci va, e questo è parte del suo fascino. Non dovrete condividere il cortile con i gruppi di turisti. Il complesso è compatto (circa 1,5 ettari), ben tenuto e dall'atmosfera autentica: alberi di longan secolari ombreggiano i camminamenti, l'incenso si diffonde dalla sala principale e nei giorni feriali potreste essere gli unici visitatori.

Per chiunque sia interessato alla cultura accademica vietnamita, è uno degli esempi meglio conservati al di fuori di Hanoi. L'architettura fonde gli stili delle dinastie Le e Nguyen, con draghi intagliati, motivi a fenice e iscrizioni in caratteri cinesi ancora leggibili sulle travi di legno.

Ha senso anche come tappa di una più ampia gita di un giorno nel Delta del Fiume Rosso: combinatelo con Pho Hien, l'antica area del porto commerciale appena a nord, e avrete una mezza giornata ricca di storia senza la folla di Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).

Il periodo migliore per visitarlo

Da ottobre a marzo troverete un clima più fresco e cieli più limpidi. Hung Yen si trova nella pianura del delta, quindi l'estate (maggio-agosto) porta con sé una forte umidità e acquazzoni pomeridiani che rendono i cortili aperti poco confortevoli.

Se programmate la visita per l'inizio di febbraio, potreste assistere alle celebrazioni locali del Tet presso il tempio: offerte, esibizioni di calligrafia e famiglie che bruciano incenso. Il tempio è particolarmente attivo durante la stagione degli esami (maggio-giugno), quando studenti e genitori vengono a pregare per ottenere buoni risultati, sebbene non si tratti di un festival vero e proprio.

Come arrivare da Hanoi

La città di Hung Yen è lo snodo più vicino, e Hanoi è il principale punto di trasporto nei dintorni.

In moto o in auto: Prendete la Strada Statale 5 (QL5) in direzione est verso Hai Duong, poi svoltate a sud sulla QL39 fino alla città di Hung Yen. Distanza totale dal centro di Hanoi: circa 65 km, all'incirca 1,5 ore con il traffico. Un Grab Car da Hanoi costa circa 350.000–450.000 VND a tratta.

In autobus: Gli autobus dalla stazione Giap Bat di Hanoi partono per la stazione degli autobus di Hung Yen ogni 20–30 minuti. Prezzo del biglietto: 50.000–70.000 VND. Il viaggio dura circa 1,5–2 ore a seconda delle fermate. Dalla stazione degli autobus di Hung Yen, il Van Mieu Xich Dang si trova a soli 2 km a sud: una corsa in xe om da 15.000 VND o una breve passeggiata lungo la via Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien.

In treno: Poco pratico. Non ci sono collegamenti ferroviari diretti per la città di Hung Yen.

Foto di Braven Nguyen su Pexels

Cosa fare

Passeggiare nel giardino delle stele

Otto stele di pietra poggiano su basi a forma di tartaruga scolpita nel cortile anteriore. Ognuna registra i nomi degli studiosi che superarono gli esami "tien si" (dottorato) tra il 1600 e il 1800. Le iscrizioni sono in caratteri Han Nom. Anche se non riuscite a leggerle, la maestria artigianale dei piedistalli a tartaruga merita un'occhiata da vicino: ognuno è leggermente diverso dall'altro.

Esplorare la sala di culto principale

La sala posteriore ("Bai Duong") ospita gli altari dedicati a Confucio e ai suoi quattro più grandi discepoli. L'architettura in legno qui risale a un importante restauro del XVIII secolo. Guardate in alto: le travi del tetto presentano intagli originali di draghi che inseguono perle, un motivo che riconoscerete dalle pagode più antiche di Hanoi.

Visitare le sale espositive laterali

Due edifici laterali espongono foto, documenti e riproduzioni legati alla storia accademica di Hung Yen. Una sala si concentra sul sistema degli esami imperiali; l'altra copre le figure letterarie locali. Le didascalie sono solo in vietnamita, ma i materiali visivi sono autoesplicativi.

Camminare verso nord fino a Pho Hien

Pho Hien è stato un importante porto commerciale internazionale nei secoli XVI e XVII: qui operavano mercanti giapponesi, cinesi, olandesi e portoghesi. Oggi è una tranquilla zona residenziale, ma lungo la riva del fiume sopravvivono diverse antiche pagode (Pagoda Chuong, Pagoda Hien) e alcuni edifici di epoca coloniale. Si trova a 10 minuti a piedi o a un breve tragitto in moto dal Van Mieu.

Sedersi sotto gli alberi di longan

Hung Yen è famosa in tutto il Vietnam per il suo "nhan long", il frutto del longan. I terreni del tempio ospitano vecchi alberi di longan e in luglio-agosto i frutti sono di stagione ovunque. Prendetene un grappolo da un venditore ambulante fuori dal cancello per 30.000–50.000 VND al kg.

Dove mangiare nelle vicinanze

Il piatto tipico di Hung Yen è il "banh day": tortine di riso glutinoso servite con paté di maiale ("gio lua"). Cercate le bancarelle vicino al mercato di Hung Yen, a circa 1 km dal tempio. Un piatto costa 20.000–30.000 VND.

Per qualcosa di più sostanzioso, provate il "bun thang", la delicata zuppa di noodle in stile Hanoi molto popolare anche in questa parte del delta. Una ciotola nei piccoli negozi di via Trung Trac costa circa 35.000–45.000 VND.

Se visitate la città in estate, i dessert a base di longan ("che nhan") fanno la loro comparsa nelle pasticcerie della città.

Dove alloggiare

La maggior parte dei viaggiatori visita il Van Mieu Xich Dang come gita di un giorno da Hanoi. Ma se desiderate fermarvi:

• Economico: Nha nghi (pensioni) vicino alla stazione degli autobus di Hung Yen: 200.000–350.000 VND a notte. Essenziali ma pulite.
• Fascia media: Hotel Muong Thanh Hung Yen in via Nguyen Van Linh: circa 600.000–800.000 VND a notte. Camere discrete, colazione inclusa.
• Non esistono opzioni di lusso nella città di Hung Yen vera e propria. Se cercate qualcosa di alto livello, è meglio fare base ad Hanoi.

Foto di Ty Nguyễn su Pexels

Consigli pratici dalla gente del posto

• Il tempio è aperto tutti i giorni, all'incirca dalle 7:00 alle 17:00. L'ingresso è gratuito.
• Vestitevi in modo modesto: è un luogo di culto attivo. Spalle e ginocchia coperte.
• Portate un repellente per zanzare in estate. La vicinanza al fiume e la copertura degli alberi attirano gli insetti, specialmente nel tardo pomeriggio.
• Non ci sono cartelli in inglese all'interno. Scaricate la modalità fotocamera di Google Traduttore per le targhe in vietnamita se siete curiosi.
• Il tempio è piccolo: 30–45 minuti sono sufficienti per la maggior parte dei visitatori. Pianificatelo come una tappa, non come una destinazione per l'intera giornata.

Errori comuni da evitare

• Arrivare in un giorno festivo senza aspettarsi la folla. Il Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) e la stagione delle preghiere per gli esami attirano le famiglie locali in gran numero. Il tempio è minuscolo; sembra affollato anche solo con 50 persone.
• Confonderlo con il Tempio della Letteratura di Hanoi. Sono correlati nello scopo ma completamente diversi per dimensioni. Il Van Mieu Xich Dang richiede una visita di 30 minuti, non di mezza giornata.
• Saltare Pho Hien. Il tempio da solo non giustifica il viaggio da Hanoi. Combinatelo con l'antica area del porto e il mercato di Hung Yen per riempire l'intera mattinata.
• Arrivare senza contanti. Non ci sono bancomat a breve distanza a piedi dal tempio. Prelevate nel centro della città di Hung Yen prima di dirigervi lì.

Note pratiche

Il Van Mieu Xich Dang si inserisce al meglio in un itinerario circolare nel Delta del Fiume Rosso: visitatelo sulla strada da o per Hanoi, abbinatelo a Pho Hien e avrete una mattinata tranquilla che vi farà sentire genuinamente fuori dal classico circuito turistico. Nessun biglietto d'ingresso, nessuna folla, nessuna seccatura.