タインホアのChua Sung Nghiem Dien Thanh：旅行者ガイド

Chua Sung Nghiem Dien Thanhは、タインホア省に残る最も古い仏教寺院の一つで、その歴史はLy王朝時代にまで遡ります。タインホア市から東へ約30kmのHau Loc地区に位置し、巡礼者や歴史愛好家、そしてベトナムの海岸沿いを南下しながら、一般的な観光ルート以外の場所を求める旅行者たちが訪れる場所です。

寺院の概要と重要性

Ly王朝時代（11世紀頃）に建立され、Tran王朝時代に大幅に拡張されたChua Sung Nghiem Dien Thanhは、ベトナム中北部において、約1000年前の石碑や建築の断片を今に残す数少ない寺院の一つです。最も重要な遺物はLy王朝時代の石碑で、歴史家たちがこの地域で最も価値のあるものの一つと見なす、希少な碑文が刻まれています。

寺院の敷地は大きくも派手でもありません。田園風景や村の小道に囲まれた、農村にある現役の宗教施設です。それこそがこの場所の魅力でもあります。ここではツアー客に揉まれることはありません。静かな平日であれば、境内を独り占めできることもあり、Bai DinhやハノイのTran Quoc Pagodaのような混雑した場所とは全く異なる体験ができます。

旅行者が訪れる理由

多くの訪問者は、主に3つの理由でここを訪れます。Ly王朝の石碑やTran王朝の石造建築を見ること、農村の環境の中で修復されていない真に古い寺院の雰囲気を味わうこと、あるいはHanoiとHueの間を移動する途中でタインホアを通過する際に立ち寄る場所を探していることです。後のLe王朝やNguyen王朝によって現在の姿に作り変えられる前の、ベトナム仏教建築に関心があるなら、この地域で最も保存状態の良い場所の一つと言えるでしょう。

また、ここは現在も信仰の場として機能しています。旧暦の1日と15日には地元の人々が訪れ、Tetの時期には境内が線香の煙と供え物をする家族でいっぱいになります。旧暦の2月には小さな祭りが開催され、Hau Loc全域から村人が集まります。

ベストシーズン

9月から11月は、夏の厳しい暑さを避けられ、雨も少ないため観光に最適です。タインホアは北部と中部の中間気候帯に位置しており、夏は高温多湿、冬は曇りが多く小雨が降ることがあります。3月と4月も、寺院の旧暦の祭りに合わせるなら良い時期です。

6月から8月は、午前9時前に汗だくになることを厭わないのでなければ避けたほうが賢明です。敷地はほとんど屋外で、メインの中庭には日陰がほとんどありません。

アクセス方法

タインホア市中心部からChua Sung Nghiem Dien Thanhまでは東へ約30km、Hau Loc地区のThinh Locコミューンにあります。現実的な手段は以下の通りです。

• バイク（推奨）： タインホア市内から40〜50分。QL1A号線を東へ進み、Hau Loc方面への地方道に入ります。最後の数kmは狭い村道になるため、寺院の標識に従うか、地元の人に「Chua Sung Nghiem」と尋ねてください。タインホア市内のレンタルバイクは1日120,000〜150,000 VNDです。
• Grab/タクシー： タインホア市内からの片道料金は、車で約250,000〜350,000 VNDです。Hau LocではGrabの利用が難しいため、運転手と帰りの待ち合わせを約束しておくか、帰りの足がないことを覚悟しておく必要があります。
• 路線バス： タインホア市からHau Locの町までバスが出ており、約15,000〜20,000 VNDですが、そこから寺院までの最後の5〜6kmは結局xe om（バイクタクシー）が必要です。予算が非常に限られている場合を除き、最も効率的なルートとは言えません。

ハノイから来る場合は、列車またはバスでタインホアへ向かい（列車で約3〜3.5時間、硬座で80,000 VNDから）、そこから移動手段を手配してください。

写真：Hữu Thịnh 79 (Pexels)

見どころ

Ly王朝時代の石碑を見る

この石碑は、ここにある最も重要なオブジェクトです。寺院の創建に関する歴史的なテキストが刻まれており、Ly時代の書道が施されています。古典的な漢字が読めなくても、彫刻の職人技は一見の価値があります。近くにある小さな案内板には、ベトナム語で背景説明が書かれています。

本堂と中庭を歩く

寺院の本堂は数世紀にわたって再建・修復されてきましたが、石の基壇の一部やいくつかの彫刻された石の要素は、Tran王朝時代のオリジナルです。石の土台にある龍や蓮の彫刻を探してみてください。これらは、Tomb of Tu DucやTomb of Khai Dinhで見られるような、後のNguyen王朝時代の美学とは明らかに異なります。

常駐の僧侶と話す

静かな日に訪れれば、僧侶たちが快く話に応じてくれることもあります。簡単なベトナム語が話せると非常に役立ちます。ここは観光地化されていないため、英語の看板やガイドは期待しないでください。丁寧な挨拶と純粋な好奇心は、どんな会話集よりも役に立ちます。

周辺の村を散策する

Thinh Locコミューンは、典型的なベトナム中北部の村です。水田、狭いコンクリートの小道、戸口で昼寝をする犬。周辺を20分ほど歩くだけで、高速道路からは見えないタインホアの農村生活を感じることができます。

Sam Son Beachと組み合わせる

Sam Son Beachは寺院から南へ約20kmの場所にあります。国内向けのビーチリゾートで、決して手つかずの自然が残っているわけではありませんが、週末は活気があり、タインホア日帰り旅行のバリエーションを広げるには良い場所です。

周辺の食事

Hau Loc地区はグルメの目的地ではありませんが、タインホア省には独自の食文化があります。ぜひ試してほしい2つの名物があります。

• "Nem chua (ネムチュア)"： バナナやグアバの葉で包んだ、この省で有名な発酵豚肉ソーセージです。Hau Locやタインホア市内の道端の屋台で売られています。10個入りで約40,000〜60,000 VNDです。ピリッとした酸味があり、ビールによく合います。
• "Banh cuon (バインクオン)"： Hau Locの町にある朝食屋台で、豚肉とキノコが入った蒸し米ロールを探してみてください。シンプルで安価（1皿25,000〜35,000 VND）で、作りたてが食べられます。

しっかりとした食事をしたい場合は、Le Loi通りやTran Phu通り沿いにレストランの選択肢が多いタインホア市内まで戻るのがおすすめです。

宿泊施設

Thinh Locコミューン内には宿泊施設はありません。タインホア市内に宿泊してください。

• 予算重視： 鉄道駅近くのNha nghi（ゲストハウス）なら1泊200,000〜350,000 VND。シンプルですが機能的です。
• 中級： Tran Phu通りやLe Loi通りのホテルは、エアコン、Wi-Fi、朝食付きで1泊400,000〜700,000 VNDです。
• 上級： Muong Thanh Thanh Hoaなどのチェーンホテルは、快適さを求めるなら1泊800,000〜1,200,000 VNDからとなります。

写真：Ty Nguyễn (Pexels)

実用的なヒント

• 控えめな服装で。 ここは現役の宗教施設です。肩や膝を覆う服装を心がけ、本堂に入る際は靴を脱いでください。
• 現金を用意。 寺院の近くにATMはありません。タインホア市内で現金を準備しておきましょう。
• 早めに行く。 朝の光は中庭を美しく見せ、昼間の暑さも避けられます。午前8時〜9時の到着を目指しましょう。
• 英語の看板は期待しない。 出発前にGoogle翻訳のベトナム語オフラインパックをダウンロードしておきましょう。寺院の名前（Chua Sung Nghiem Dien Thanh）をスマホにスクリーンショットしておくと、道を聞く際に役立ちます。

よくある間違い

• スタンプラリーのように急いで回ること。 寺院自体は小さいですが、その価値はゆっくりと時間をかけて石造建築や環境を観察することにあります。少なくとも1時間は確保しましょう。
• 寺院だけを訪れ、その後の計画がないこと。 Hau Loc地区には観光客向けの施設がほとんどありません。Sam Sonや他のタインホアの観光地と組み合わせることで、30kmの移動も価値あるものになります。
• 日焼け止めと水を忘れること。 敷地内は日陰が少なく、コンビニもありません。両方とも持参してください。

実用的なメモ

Chua Sung Nghiem Dien Thanhは、メインの目的地ではなく、寄り道的なスポットです。しかし、タインホアを通過する際、特にハノイからHueへの移動中であれば、多くの旅行者が完全にスキップしてしまうこの省において、最も報われる寄り道の一つです。タインホア市内からの移動を含め、半日を予算に入れておきましょう。