Chua Ton Thanh：ロンアン省の静かな文学の寺院を巡る旅ガイド

概要

Chua Ton Thanhは、ロンアン省カンジュオック（Can Giuoc）地区にある仏教寺院で、Saigon中心部から南へ約35kmの場所に位置しています。1808年頃、阮（Nguyen）朝時代に建立されたこの寺院は、2世紀にわたる線香の煙と川沿いの湿気によって木造の梁が醸し出す、静かな重みを感じさせます。

この寺院が有名な理由の一つは、ベトナム文学の最も重要な作品の一つである『Luc Van Tien』を執筆した盲目の詩人、Nguyen Dinh Chieuにあります。彼は1860年代にここで暮らし、教鞭をとっていました。寺院の敷地には、記念碑的な威圧感よりも、彼の人柄が感じられるような精神が今も息づいています。Bai Dinhのような壮大な寺院群や、Tran Quoc Pagodaのような都市のランドマークとは異なり、ここは地域に根ざした国家的に重要な寺院です。古い木々に囲まれた庭では、僧侶たちが日々の務めを行い、時には地元の子供たちが遠足で訪れることもあります。

1997年には、国家歴史記念物に認定されました。

旅人が訪れる理由

メコンデルタを訪れる外国人観光客のほとんどはロンアン省を素通りし、Can Thoやベンチェ（Ben Tre）へ直行します。それこそがChua Ton Thanhの魅力です。観光バスで混雑することはありません。

人々がここを訪れる理由は主に3つあります。文学の歴史（ベトナム人旅行者は特にNguyen Dinh Chieuを崇敬しています）、建築（南部デルタ様式の彫刻が施されたオリジナルの木造建築）、そして雰囲気です。寺院は周囲の町を遮るほど豊かな木立の中にあり、敷地内に入ると、国道50号線を走るバイクの騒音も遠くのハミングのように聞こえるほど静かになります。

ベトナムの文化が観光地化されていない場所でどのように息づいているかに興味があるなら、半日かけて訪れる価値のある場所です。

ベストシーズン

南部デルタの乾季にあたる11月から3月が、最も快適に観光できる時期です。朝は涼しく、午前9時前に到着すれば、静かな境内を独り占めできるでしょう。

雨季のピーク（7月〜9月）は、突然の豪雨を気にしない場合を除き、避けたほうが無難です。大雨の後は境内がぬかるみ、周辺の舗装されていない道は滑りやすくなります。

寺院は、Tet（旧正月）や、Nguyen Dinh Chieuの命日（旧暦7月3日、通常は8月頃）に多くの地元参拝者で賑わいます。供え物や儀式を見学するには良い機会ですが、混雑は覚悟しておきましょう。

Saigonからのアクセス

Chua Ton Thanhは、Ho Chi Minh Cityの1区から約35km離れたカンジュオックの町にあります。

バイクまたは車で： 7区からNguyen Huu Tho通りを南下し、カンジュオック方面へ向かう国道50号線に入ります。交通状況にもよりますが、所要時間は約50〜70分です。Saigonでバイクをレンタルしているなら、平坦で道も分かりやすく、高速料金もかからないため、非常に走りやすいルートです。

バスで： Cho Lonバスターミナル（5区）からカンジュオック行きのバスに乗ります。運賃は20,000〜30,000 VND程度です。カンジュオックのバス停から寺院までは約2kmです。「xe om」（バイクタクシー）を利用すれば15,000〜20,000 VND程度、暑くなければ歩くことも可能です。

Grabで： 1区からGrabカーを利用する場合、片道200,000〜280,000 VND程度です。帰りのGrabを捕まえるのは難しいため、ドライバーに待機してもらうことを検討してください（待機時間を含めて500,000〜600,000 VND程度で往復交渉するのが一般的です）。

写真提供：Quang Nguyen Vinh (Pexels)

見どころ

本堂を歩く

中央の本堂には、彫刻が施された木製の祭壇や古い漆器、仏像が安置されており、金箔で飾られた北部の寺院よりも温かみのある木の色合いが特徴的な、南部ベトナムの寺院美を反映しています。入り口の上にある漢文が刻まれた横額を探してみてください。建立当時のものも含まれています。

Nguyen Dinh Chieu記念エリアを訪れる

敷地内には、詩人に捧げられた別のセクションがあります。彼の著作の複製や伝記情報（主にベトナム語）、そして彼の像が展示された小さな展示室があります。展示内容が読めなくても、この寺院が宗教的な機能を超えてなぜ重要なのか、その背景を理解する助けになります。

庭園で過ごす

ありきたりに聞こえるかもしれませんが、これこそがこの場所を訪れる醍醐味です。1世紀以上経つ木々が深い木陰を作り、境内には石のベンチが点在しています。水筒を持って、20分ほど腰を下ろしてみてください。僧侶たちは気に留めません。

小さな祠をチェックする

境内には、地元の守護神や祖先を祀った小さな祠が点在しています。これらの脇の建物は見過ごされがちですが、仏教、道教、そして民間信仰が共存する、南部ベトナムの寺院を特徴づける重層的な宗教観を垣間見ることができます。

山門を撮影する

正面の門は、瓦屋根、細い柱、風化した漆喰という、南部デルタの寺院の典型的な入り口です。早朝の光が美しく差し込みます。この門を見るだけでも、ここが観光用に再建された場所ではなく、長い歴史を刻んできた場所であることが分かります。

周辺の食事

カンジュオックの町には、大通り沿いにいくつかの地元の食堂がありますが、豪華なものはありません。ロンアンの名物である「hu tieu」（南部風の米麺スープ）を探してみてください。市場近くの屋台では、1杯35,000〜50,000 VND程度で楽しめます。

もう少ししっかり食べたい場合は、メコンデルタの定番である「banh xeo」（カリカリのベトナム風お好み焼き）がおすすめです。カンジュオック市場近くの小さな食堂では、エビ、豚肉、もやしが入ったものを1枚20,000〜30,000 VND程度で提供しています。

Saigonに戻る途中であれば、7区や4区で「com tam」（砕け米に豚の炭火焼きを添えた料理）を食べるのも良いでしょう。どこでも食べられ、安定した美味しさです。

宿泊について

距離を考えると、ほとんどの旅行者はSaigonからの日帰り旅行としてChua Ton Thanhを訪れます。メコンデルタのより深い探検を計画していない限り、カンジュオックに宿泊する理由は特にありません。

もし現地に宿泊したい場合は、カンジュオックにある基本的なゲストハウス（「nha nghi」）が1泊200,000〜350,000 VND程度です。清潔ですが設備は必要最低限で、英語対応のスタッフや国際的な予約サイトは期待しないでください。

より快適な滞在を求めるなら、Saigonを拠点にして午前中に往復するのがベストです。

写真提供：Thái Trường Giang (Pexels)

地元のアドバイス

• 控えめな服装で。 肩と膝を隠す服装を心がけてください。ここは博物館ではなく、現役の礼拝の場です。僧侶たちが生活しています。
• 靴を脱ぐ。 建物に入る際は必ず靴を脱いでください。ドアの外に靴棚があります。
• 現金を用意する。 寺院にATMはありません。最寄りのATMはカンジュオックの町の中心部にあります。
• 寄付箱。 本堂の中に寄付箱が設置されています。少額（20,000〜50,000 VND）の寄付は歓迎されますが、強制ではありません。
• 早めに行く。 4月から10月は午前10時を過ぎると猛烈な暑さになります。朝の訪問が最も涼しく、静かです。

避けるべき間違い

• 観光地として扱うこと。 チケット売り場も、土産物屋も、音声ガイドもありません。ここは現役の寺院です。敬意を払い、声を控え、僧侶や参拝者を撮影する際は許可を得てください。
• 水を持参しないこと。 敷地内にカフェはなく、最寄りのコンビニも少し歩きます。
• Cu Chi Tunnelsと1日で組み合わせること。 Saigonから見て反対方向にあるため、1日1カ所に絞りましょう。
• 英語の案内を期待すること。 ほとんどの表示はベトナム語です。出発前にGoogle翻訳のベトナム語オフラインパックをダウンロードしておきましょう。

実用的なメモ

Chua Ton Thanhは入場無料で、毎日早朝から夕方まで開門しています。Saigonからの往復は移動と観光を含めて約3時間程度。半日の行程として管理しやすく、カンジュオックでのランチやデルタ地帯ののどかな風景を眺めるドライブと組み合わせるのに最適です。