なぜNam Dinhに行くべきなのか
Nam DinhはHanoiから紅河を90 km南下した場所に位置する人口40万人の都市ですが、観光客向けの地図にはほとんど載っていません。SapaやHa Long Bayのような風光明媚な場所ではありません。工業的で湿度が高く、川沿いには貨物船がひしめき合っています。しかし、だからこそ半日や1日かけて立ち寄る価値があるのです。そこには本物の寺院や絹織物の村があり、ツアー客ではなく地元の人々で賑わうレストランがあります。
この街はフランス統治時代からベトナムの繊維産業の中心地であり、現在もその役割を担っています。テーマパーク化されたものではない、ありのままのベトナムの姿に興味があるなら、Nam Dinhはあなたの好奇心を満たしてくれるでしょう。
Tran Quoc Pagodaと市内の寺院
ガイドブックで大きく取り上げられるのはHanoiのTran Quoc Pagodaですが、Nam Dinhの寺院文化はより奥深く、混雑もしていません。まずはTran Hung Dao通りにあるPhu Minh Pagoda（Chua Phu Minh）から始めましょう。17世紀に建てられ、1990年代に再建された寺院です。その建築は頑丈で気取らない造りをしており、平日の朝はたいてい人影がありません。奥の方で僧侶が鐘を鳴らす音が聞こえてきます。入場は無料で、少額の寄付が歓迎されます。そこから北へ10分ほど歩くと、川沿いにある尼寺のHay Pagoda（Chua Hay）に到着します。敷地は大通りから少し奥まった場所にあるため、地元の人に尋ねるか、Tran Hung Dao通りにある白い門を目印にしてください。
本当の隠れた名所は、北方の水神を祀る12世紀の祠、Tran Vu Temple（Den Tran Vu）です。Nam Dinhの中心部から北東へ数 km離れた住宅街にあります（道を尋ねるか、バイクタクシーの「xe om」を20,000〜30,000 VNDで雇うとよいでしょう）。寺院の中庭はこぢんまりとしており、石碑やオイルランプに照らされた祭壇の部屋があります。女性たちが線香を焚いてお辞儀をしており、観光客は珍しいため、穏やかな好奇の目で見られるかもしれません。木製の雨戸から差し込む光が柔らかくなる、夕方遅くに行くのがおすすめです。
Co Leの絹織物村
Co LeはNam Dinhの中心部から車で南へ20分ほどの場所にある人口約2,000人の村で、朝6時から夕方まで絹織物の機織りの音が鳴り響いています。織り手たちの作業を見学したり、スカーフや生地を生産者から直接購入したり（スカーフ1枚100,000〜300,000 VNDと、首都の200,000〜500,000 VNDに比べてHanoiのブティックよりはるかに安価です）、地元のレストランで食事を楽しむことができます。予約なしで見学できる工房もいくつかあります。事前にホテルから電話してもらうか、運転手を手配してもらいましょう（市内から半日300,000〜400,000 VNDでタクシーをチャーターできます）。
最もアクセスしやすいのは、村の中心部近くにあるTran Thi Huongの工房です。Huongは少し英語を話し、座って機織りを見せてくれたり、質問にも辛抱強く答えてくれます。購入は必須ではありませんが、150,000 VNDのスカーフはその職人技に見合った適正価格であり、代金は直接織り手の手に渡ります。
PexelsのQuang Nguyen Vinhによる写真
Cua Lo Beach（日帰り旅行）
Nam Dinhが工業的すぎると感じるなら、東へ30 km、車で45分ほどの場所にあるCua Lo Beachへ行ってみましょう。ここは現役の漁港であり、Hanoiの家族連れが週末を過ごす場所です。絵葉書のように美しいわけではありませんが、ありのままの姿があります。ビーチには5 kmにわたって灰色の砂浜が広がり、水温も温かいです（3月〜11月は遊泳可能）。屋台では、ムール貝、イカ、エビなど、新鮮なシーフードをその場で焼いて売っています。魚の丸焼き、ご飯、ビールのセットで150,000〜200,000 VNDほどです。大通り沿いには、中級クラスから手頃な価格のホテルやゲストハウスが並んでいます。車で行く場合は、桟橋の近くに駐車して夜明けのビーチを歩いてみてください。漁師たちが水揚げをしており、空気も涼しくて快適です。
繊維博物館とHoa Lu（半日の文化体験）
Nam Dinh繊維博物館（Bao Tang Vai Nam Dinh）は、写真や織機、フランス植民地時代の工場の展示を通じて、この街の産業の歴史を記録しています。規模は小さいですが、ベトナムの産業遺産に興味があるなら訪れる価値があります。Tran Hung Dao通りにあり、入場料は約30,000 VNDです。展示が入れ替わることもあるため、事前に電話（+84-350-346-111）で営業時間をかくにんしてください。
車がある場合は、午前中に博物館を見学した後、北西へ50 km離れた古都の遺跡Hoa Lu（Ninh Binh経由で車で90分）へのドライブを組み合わせるのがおすすめです。Hoa Luは石灰岩のカルスト地形に囲まれた谷で、復元された2つの王室寺院（Dinh Tien HoangとLe Hoan）があります。Ninh Binhの主要な観光スポットよりもコンパクトで、観光客もはるかに少ないです。遺跡の入り口でガイドを頼むことができます。所要時間は2〜3時間を見込んでください。
PexelsのQuang Nguyen Vinhによる写真
屋台飯と地元の食事
Nam Dinhの食事は、川の文化を反映して肉やスープをたっぷり使ったものが多いです。「Com tam」（砕け米）は定番の朝食で、豚肉、野菜の漬物、目玉焼きと一緒に提供されます。朝7時頃に朝市（市内中心部近くのBen Tre Market）の7番屋台で食べてみてください。1杯25,000 VNDです。
ランチには、もち米、豚肉、緑豆を竹の葉で包んだ北部のもち米ケーキ「banh chung」を試してみてください。これはTet（旧正月）の料理ですが、Nam Dinhでは一年中作られています。市場の屋台ならどこでも、スープ付きの1切れが15,000〜20,000 VNDで食べられます。
夕食は、Cua Lo港や水辺近くの街角に行き、屋台で焼かれている「ca loc」（雷魚）やエビを味わいましょう。立ったまま食べ、新聞紙をナプキン代わりにし、ビールを注文します。地元の人々は毎晩このようにして食事を楽しんでいます。
スキップすべきもの
リゾートのようなインフラは期待しないでください。ビーチクラブも、5つ星ホテルも、スパのトリートメントもありません。Nam DinhとCua Loは労働者階級の町です。Wi-Fiや英語を話すスタッフ、プールが必要なら、90分離れたHanoiやHa Long Bayの方が設備が整っています。
また、Nam Dinh中心部の水辺の主要な商業エリアは、混雑する時間帯（午前11時〜午後2時、午後5時〜7時）は避けたほうがよいでしょう。バイクやトラックで渋滞しています。代わりに、早朝に寺院や村を訪れることをおすすめします。
実用的な情報
Hanoiから運転手を雇いましょう（Grabやホテルの紹介で、半日300,000〜400,000 VND、1日600,000〜800,000 VND）。HanoiのGiap Batバスターミナルから30分おきにバスが出ています（所要時間2時間、60,000 VND）が、車の方が村や寺院を巡るのに融通が利きます。宿泊はHanoiかNam Dinh市内にしましょう。ここには観光リゾートのインフラはなく、家族経営のゲストハウス（1泊300,000〜600,000 VND）しかありません。現金を持参してください。ATMは利用できますが、小さな屋台や工房の多くはクレジットカードが使えません。
