5区 Cholon：Saigonのチャイナタウンと寺院、市場、そして飲茶

広東語の影響を受けたベトナム語で「大きな市場」を意味するCholonは、3世紀以上にわたりSaigonの華人商業の中心地として栄えてきました。市中心部から南西に約5km離れた5区に位置し、観光エリアとは異なるリズムで動いています。朝はより騒がしく、昼は静まり返り、完全に独自の空気を放っています。

少しの背景知識

18世紀初頭、現在のCholonにHoa（華人）のコミュニティが定住し始めました。彼らの多くは広東省や福建省からやってきた商人や貿易商でした。彼らが築いた同郷会館、寺院、卸売市場は、現在も機能しています。この地域は1956年に行政上Saigon（사이공 / 西贡 / サイゴン）市街と合併しましたが、その独特の性格は保たれています。ベトナム語と並んで中国語の看板が見られ、市場では広東語が飛び交い、店主が見ただけで判別できる乾燥した根やキノコが床から天井まで積み上げられた漢方薬店を見つけることができます。

訪れる価値のある3つの寺院

Thien Hau Pagoda

Nguyen Trai StreetにあるThien Hau Pagodaは、Cholonの寺院の中で最も訪問者が多く、写真映えする場所です。19世紀初頭に広東人のコミュニティによって建てられ、海の女神であり船乗りの守護神であるThien Hau（天后）を祀っています。屋根には、ミニチュアの戦闘、行列、龍などの陶器の小像が所狭しと並び、内部は天井から吊るされた渦巻き線香がゆっくりと燃え、常に煙で霞んでいます。静かな時間を過ごしたいなら、午前9時前に到着することをおすすめします。

Quan Am Pagoda

数ブロック離れたLao Tu StreetにあるQuan Am Pagodaは、慈悲の女神（観音菩薩）を祀っています。Thien Hau Pagodaよりも小さく知名度も低いため、観光地というよりも、現在も信仰の場として機能している雰囲気が強く感じられます。ファサードのタイル細工は、立ち止まって見る価値があります。

Phuoc An Hoi Quan Pagoda

Hung Vuong Boulevardにあるこの寺院は、福建人のコミュニティによって1902年に建てられ、Quan Cong（関羽）を祀っています。内部の木彫りは素晴らしく、金箔が施されたパネル、漆塗りの衝立、そしてじっくりと鑑賞する価値のある祭壇の配置が見どころです。Thien Hau Pagodaよりも訪問者が少ないため、エリア全体を独り占めできることもよくあります。

Binh Tay Market

Binh TayはCholonの卸売市場であり、南部最大級の規模を誇ります。時計塔と段状の屋根を持つ黄色いタイルの複合施設である1928年築の建物は最近修復され、その建築を見るだけでも歩き回る価値があります。1階では、エビ、キノコ、八角、唐辛子、蓮の実など、あらゆる乾物が10kgの袋入りで大量販売されています。小売りでの購入も歓迎されますが、少数派になるでしょう。活気に満ち溢れる午前中に行くのがおすすめです。

市場の周辺では、漢方薬の商人を探してみてください。伝統的な中国の薬局で見かけるような材料を売る店が立ち並んでいます。乾燥したクコの実、オウギの根、菊の花、そして簡単には翻訳できないような何十種類もの品々が並んでいます。何も買う必要はありません。その視覚的な密度の高さだけでも、寄り道する価値があります。

Photo by Vietnam Tri Duong Photographer on Pexels

Cholonでの飲茶

週末の朝、他の区から多くの地元民がわざわざ足を運ぶ最大の理由がこれです。Cholonの「飲茶」（地元ではdiem tamと表記されます）は、湯気を立てるワゴン、メラミン化粧板のテーブル、そして最高の喧騒という、昔ながらの広東スタイルです。しっかりとした食事で、1人あたり80,000〜150,000 VNDほどかかります。

Trieu Quang PhucにあるDim Sum Ca Phe [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Coは、最も長く営業している店のひとつです。ハーガオ（エビ蒸し餃子）やチョンファン（腸粉）は間違いなく美味しく、店内は最高の意味でカオスな空間となっており、日曜日には午前8時までに満席になります。

Ly Thuong KietにあるThien Phatは、大根餅、蓮の葉包みおこわ、エッグタルトといった基本メニューの質を落とすことなく、大量の注文をうまくさばいています。午前9時前に来店するか、さもなくば待つことを覚悟してください。

寺院巡りの前にもっと軽いものを食べたい場合は、Nguyen Trai沿いに午前6時頃から開いているお粥（chao）の屋台があります。ピータンと細切り豚肉入りのお粥1杯で約35,000 VNDです。

実用的なウォーキングルート

Binh Tay Market（午前10時前が最も活気があります）からスタートし、Phan Van Khoeを東へ歩いてPhuoc An Hoi Quan Pagodaへ向かいます。そのままNguyen TraiにあるThien Hau Pagodaへ進みます（約700m）。そこからLuong Nhu Hocを北に抜け、紙製品の卸売街（市内でも視覚的に奇妙な通りのひとつ）を通って、Lao TuにあるQuan Am Pagodaに到着します。このフルコースは約2.5kmで、立ち寄り時間を含めて2〜3時間かかります。

飲茶については、Trieu Quang PhucがNguyen Traiと平行に走っています。朝食をそこからスタートすれば、市場と3つの寺院すべてを午前中のうちに回ることができます。

Photo by Theodore Nguyen on Pexels

アクセス方法

Ben Thanh Marketエリアからは、Grabバイクを利用してください。約15分で、料金は30,000〜45,000 VNDです。Ben ThanhからCholonまでは1番のバスも走っていますが、時間がかかります。駐車場の状況を把握していない限り、自分で運転していくのは避けた方が無難です。

よくある質問

CholonはSaigonの中心部からどのくらい離れていますか？また、どのように行けばいいですか？

Cholonは市中心部から南西に約5km離れた5区に位置しています。交通状況にもよりますが、バイクタクシー、配車アプリ、またはタクシーを利用すれば20分弱で到着できる近さです。到着後は、Nguyen Trai StreetのThien Hau Pagoda、Binh Tay Market、Trieu Quang Phucの飲茶レストランなど、主要なスポットは互いに徒歩で回ることができます。

Cholonでの飲茶の予算はどのくらいですか？

Cholonでしっかりとした飲茶を楽しむ場合、1人あたり80,000〜150,000 VNDかかります。湯気を立てるワゴン、メラミン化粧板のテーブル、そして賑やかなダイニングルームという、昔ながらの広東スタイルです。Trieu Quang PhucにあるDim Sum Ca Phe Pho Coは、最も長く営業している店のひとつで、ハーガオやチョンファンで知られており、日曜日には午前8時までに満席になります。Ly Thuong KietにあるThien Phatも、大量の注文を確実にさばくおすすめの選択肢です。

Thien Hau PagodaとBinh Tay Marketを訪れるのに最適な時間はいつですか？

静かに見学したい場合は、午前9時前にThien Hau Pagodaに到着してください。混雑する前の方が、線香の煙や屋根の陶器の小像をゆっくりと鑑賞できます。Cholonの端にある1928年築の卸売複合施設、Binh Tay Marketも、取引が最も活発に行われる午前中に行くのがベストです。Cholon全体として、午前中は活気に満ちていますが、正午頃になると目立って静かになります。

実用的なメモ

3つの寺院はすべて入場無料です。控えめな服装（肩と膝が隠れるもの）を心がけてください。Binh Tay Marketは毎日午前5時頃から午後6時まで営業しています。Cholonが最も混雑し、雰囲気が出るのは週末の午前中です。平日の午後に訪れると、一部の卸売業者は店じまいを始めているでしょう。