Tam Coc – Bich Dong：Ninh Binhの洞窟と山肌に佇む寺院

Tam Coc – Bich Dongは、ユネスコ世界遺産であるTrang Anの景観美の一部として、Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）省に位置しています。水に覆われたカルスト地形と山頂の古刹という組み合わせは、Hanoiから日帰りで行けるベトナム北部で最も魅力的な小旅行の一つです。

Ninh BinhはHanoiから南へわずか約90 km（バスや列車で約2時間）の距離ですが、その風景はまるで別の国にいるかのように感じられます。水田から真っ直ぐにそびえ立つ石灰岩の塔、洞窟の入り口をすり抜ける川、そして首都の喧騒とは対照的な、のどかな田園生活のペースがそこにはあります。Tam CocとBich Dongはその景観の中心に位置し、Ha Long Bayのような混雑を避けながら、水、石、そして静かな寺院の境内が調和した充実した半日を過ごすことができます。

Tam Coc：Ngo Dong川の3つの洞窟

「Tam Coc」は「3つの洞窟」を意味し、Ngo Dong川沿いの石灰岩に刻まれたHang Ca、Hang Hai、Hang Baを指します。Van Lam村を出発する小さな木造ボートに乗り、水田や針のようなカルスト地形の間を滑るように進みながら、洞窟の中へと入っていきます。往復の所要時間は約1.5〜2時間です。

Hang Caは3つの中で最も長く、約125メートルあります。天井が低くなっている場所では、十分な隙間があっても思わず頭を下げてしまうほどです。Hang HaiとHang Baは短いものの暗く、漕ぎ手は記憶と出口の微かな光を頼りに進みます。洞窟と洞窟の間では、川は広大な水田へと開け、収穫期にはボートの両側に広がる緑と黄金色の絨毯が、多くの訪問者の記憶に深く刻まれます。

地元の女性たちが足を使ってボートを漕ぐ姿は、その風景と同じくらい観光客を惹きつける見どころです。ツアー中に刺繍製品を販売する人も多くいます。そのダイナミックな地質から「陸のHa Long Bay」という愛称で呼ばれていますが、眼下に広がる人々の営みを感じる水田とのコントラストにより、沿岸部の本家よりも地に足の着いた印象を与えます。

ボートのチケットはVan Lam船着場のチケットオフィスで購入します。2024年現在、標準的な料金はボート乗船料が1人あたり150,000 VND、それに加えて観光料が20,000 VNDです。ボートの定員は乗客2名です。混雑する週末（特に4月30日や9月2日などの祝日周辺）には待ち時間が45分を超えることもあるため、午前8時前や午後2時以降に到着するとスムーズに楽しめます。

訪れるのに最適な時期は、稲が黄金色に色づく5月下旬から6月上旬です。水位は季節によって変動するため、乾季に予約する際は現地で事前に確認してください。9月から10月の収穫期もおすすめの時期です。稲は短くなりますが、水田全体が温かみのある琥珀色に染まります。

Bich Dong：Ngu Nhac山の3つの寺院

Tam Cocから少し歩いたところに、1428年に創建され、Ngu Nhac山の山肌に建てられた寺院群、Bich Dongがあります。Ha（下寺）、Trung（中寺）、Thuong（上寺）の3つの寺院が異なる標高に位置しています。登っていくと、眼下に広がるカルスト地形と川の谷間のパノラマビューというご褒美が待っています。

下寺は、小さな石橋と蓮池の奥にあります。3つの中で最も訪問者が多く、ここでは線香の煙が絶えることがありません。中寺は部分的に天然の洞窟の中にあり、岩の天井が屋根を形成し、祭壇の上には鍾乳石が垂れ下がっています。上寺は最も小さく静かです。ほとんどのツアーグループはここに到達する前に引き返すため、絶景スポットを独り占めできることも少なくありません。

「Bich Dong」という名前は「緑の洞窟」を意味し、雨季には石灰岩の壁に苔やシダが生い茂り、その名にふさわしい姿を見せます。寺院自体は質素ですが、手入れが行き届いています。通常、見学には1〜1.5時間ほどかかります。階段が急な場所もあるため、歩きやすい靴が必須です。

Bich Dongへの入場料はかからず、無料で見学できます。Tam Cocの船着場からBich Dongまでの道のりは約2 kmで、徒歩、自転車、またはバイクで数分で移動できます。ゲストハウスで自転車をレンタル（通常1日30,000〜50,000 VND）して村の小道を走れば、Ninh Binhで最も心地よいサイクリングを楽しめるでしょう。

画像：Franzfoto / Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Tam CocとNinh Binhのグルメ

Ninh Binhの代表的な料理は「com chay（おこげ）」です。Tam Cocの通り沿いのレストランでは、サクサクのおこげにヤギ肉や野菜の炒め物をのせて提供しています。1人前は60,000〜90,000 VNDです。ヤギ肉全般がこの省の特産品であり、グリル、煮込み、または鍋料理として楽しめます。Tam CocからHoa Luまでの間にあるほとんどのレストランで、「de tai chanh（ヤギ肉のライム和え）」の看板を見かけるでしょう。

朝食には、ほとんどのゲストハウスで「[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)」や「bun」といった麺料理が提供されます。手軽に済ませたい場合は、Van Lam船着場近くの「banh mi」の屋台を探してみてください。具だくさんのバゲットサンドが15,000〜25,000 VNDで買えます。夜には、Ninh Binh市のTruong Han Sieu通りに地元レストランが立ち並び、ビール付きのしっかりとした夕食が1人あたり150,000 VND以下で楽しめます。新鮮な生ビール「Bia hoi」は、Hanoiと同じく路上の店で1杯8,000〜12,000 VNDで飲めます。

ベトナムコーヒーも簡単に見つかります。Tam Cocの観光道路沿いにある小さなカフェでは、「ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)」（練乳入りアイスコーヒー）が20,000〜30,000 VNDで提供されています。Hanoiから来て馴染みのある味を求めているなら、Ninh Binh市内のいくつかの店でエッグコーヒーを飲むこともできます。ただし、HanoiのNgu Xa通りやDinh Tien Hoang通りで見かけるものよりシンプルな仕上がりであることが多いです。

アクセスとスケジュール

Ninh Binh市は両方の観光地への拠点となります。Tam CocとBich Dongはタクシーやバイクですぐの距離にあり、Ninh Binh市の中心部からVan Lam船着場までは約7 kmです。Hanoiからの日帰りツアーの多くは、約15 km離れた古都Hoa Luと組み合わせています。

Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）からNinh Binhへのアクセスは簡単です。Giap Batバスターミナルから約30分間隔でバスが出ています（70,000〜100,000 VND、約2時間）。Hanoi駅からの列車は2.5時間かかり、座席クラスによって75,000〜120,000 VNDです。リムジンバン（「xe limousine」として販売）は、Hanoiの旧市街でのホテル送迎付きで150,000〜200,000 VNDで利用でき、Ninh Binh市内またはTam Cocへ直接降ろしてくれます。

個人で旅行する場合は、バイクをレンタルするか、専用ドライバーを予約しましょう。ツアーの料金は通常1人あたり200,000〜500,000 VND（ボート代とガイド代込み）で、専用ドライバーは半日で800,000〜1,200,000 VND程度です。

ボートツアー中は日陰がほとんどないため、日焼け対策をし、軽くて乾きやすい服装をおすすめします。飲み水を持参してください。Tam Coc村やNinh Binh市内の宿泊施設は手頃な価格で、ゲストハウス（1泊200,000〜400,000 VND）から中級ホテル（600,000〜1,200,000 VND）まで揃っています。Tam Cocの通り沿いには近年ホームステイが増えており、その多くは自転車の貸し出しや朝食が含まれています。

より充実したNinh Binhの旅程を組むなら、2泊すれば、Trang Anのボートツアー（異なる洞窟を巡る別ルート）、Mua洞窟の展望台、Hoa Luの寺院群を急ぐことなく追加できます。3泊すれば、Thung Nham野鳥園へのサイクリングや、南東へ約30 km離れたPhat Diem大聖堂の訪問も可能です。

画像：Tuan Mai / Wikimedia Commons (CC BY-SA)

よくある失敗と外国人旅行者が驚くこと

ボートでのチップの要求。 折り返し地点で漕ぎ手がチップを求めてきたり、川の途中で刺繍入りのテーブルクロスを売ろうとしたりすることがあります。初めての人は驚くかもしれません。1隻あたり50,000〜100,000 VNDのチップを渡すのが妥当で喜ばれますが、商品を買う義務はありません。丁寧に「khong, cam on（いいえ、結構です）」と断るだけで十分です。

Tam CocとTrang Anの混同。 どちらも同じユネスコ世界遺産エリア内で石灰岩の洞窟をボートで巡るものですが、ルートもチケット売り場も異なります。Trang Anは所要時間が長く（約3時間）、より多くの洞窟を通り、途中で寺院に立ち寄ります。Tam Cocは短めで、川と水田の風景に重点が置かれています。2日あるなら両方訪れるのがおすすめですが、1日しかない場合は、風景写真（Tam Coc）か、変化に富んだ長時間のボートの旅（Trang An）か、重視する方を選びましょう。

Bich Dongをスキップしてしまう。 多くのツアーグループは、ボートに乗った後、そのままバスでHanoiへ直行してしまいます。Bich Dongは無料で近く、本当に興味深い場所です。ここをスキップするということは、この地域で最高の絶景スポットを見逃すことを意味します。

日中の一番暑い時間に到着する。 11:00から14:00にかけての川の上の日差しは強烈で、ボートには日陰がありません。写真撮影や快適さを考えると、早朝の光の中での訪問がベストです。

現金を持参しない。 船着場やBich Dong、観光道路沿いのほとんどのレストランでは、クレジットカードでの支払いは稀です。チケット、食事、チップ、自転車のレンタルなどに十分なVND（ベトナムドン）の現金を持参しましょう。

概要

• 場所： Ninh Binh省Hoa Lu地区（Hanoiから南へ90 km）
• Tam Cocボートチケット： 1人150,000 VND ＋ 観光料20,000 VND
• Bich Dong入場料： 無料
• Tam Cocボート所要時間： 1.5〜2時間（往復）
• Bich Dong見学時間： 1〜1.5時間
• ベストシーズン： 5月〜6月（緑・黄金色の稲）、9月〜10月（収穫期）
• Hanoiからのアクセス： バス 約2時間 / 70,000〜100,000 VND、列車 約2.5時間 / 75,000〜120,000 VND、リムジンバン 約2時間 / 150,000〜200,000 VND
• 日帰り旅行の予算： 1人あたり400,000〜700,000 VND（交通費、チケット、昼食代）
• 役立つベトナム語： 「cho toi mot ve（チケットを1枚ください）」、「bao nhieu tien（いくらですか？）」、「khong, cam on（いいえ、結構です）」
• 組み合わせるなら： 古都Hoa Lu（15 km）、Mua洞窟の展望台（3 km）、Trang Anボートツアー（10 km）

なぜおすすめなのか

Tam Coc – Bich Dongが素晴らしいのは、単一の観光地で終わらないからです。ボートの旅は瞑想的であり、寺院への登頂は文化に触れる短いひとときとなります。2つを組み合わせることで、急ぐことなく午前中または午後を丸ごと楽しむことができます。石灰岩の峰々、湿地、水田、そして水が織りなすTrang Anの風景は本当に息を呑むほど美しく、個人旅行者向けのインフラもしっかり整っています。

Ha Long Bayと比較すると、Ninh Binhは安価でアクセスしやすく、平日はより静かです。SapaやHa Giangと比べると、夜行バスに乗る必要も山道を運転する必要もありません。Hanoiを拠点とし、自由な時間が1日しかない旅行者にとって、Tam Coc – Bich Dongは2時間圏内で最高の選択肢です。帰路につく前に、おこげ料理と冷たい「bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)」を組み合わせれば、さらに完璧な1日になるでしょう。

まとめ

Tam Coc – Bich Dongは、湾内クルーズのような手間や費用をかけずに、ベトナム屈指のカルスト地形の中で充実した半日を過ごすことができます。早めに出発し、現金を持参し、Bich Dongをスキップしないようにしましょう。Ninh Binhで2日目があるなら、Trang AnとMua洞窟を追加してみてください。しかし、Ngo Dong川で過ごすたった1回の午前中だけでも、この石灰岩と水が織りなす風景がなぜ人々を惹きつけてやまないのか、十分に理解できるはずです。