ベトナムの月餅ガイド：Banh Nuong、Banh Deo、餡の種類、そして購入場所

毎年、Tet Trung Thu（中秋節）に至る数週間の間、ベトナムのパン屋や屋台、ホテルのロビーは、精巧な箱に入った月餅で埋め尽くされます。この市場に初めて足を踏み入れると、戸惑うかもしれません。積み上げられた缶、真空パックされたプラスチック、正体のわからない餡、そして1個20,000 VNDから1箱500,000 VNDまで幅広すぎる価格帯。ここでは、その選び方を分かりやすく解説します。

2つのタイプ：Banh Nuong と Banh Deo

「Banh nuong」は焼き月餅で、多くの人が思い浮かべるタイプです。卵液を塗ってツヤを出した薄い黄金色の皮に、ぎっしりと餡が詰まっています。皮自体はほんのり甘く、少し歯ごたえがあります。これは全国で最も一般的に見られる月餅で、常温で2〜3週間日持ちするため、ギフトボックス市場の主流となっています。

「Banh deo」は、まったく異なるタイプです。こちらは「スノースキン（生）月餅」と呼ばれるもので、焼かずに作られます。煎ったもち米の粉に砂糖シロップと少量のラードやショートニングを混ぜて作られており、皮は白くふんわりとしていて、少し半透明で、焼き菓子というよりは餅に近い食感です。冷蔵保存が必要で、日持ちは1週間ほどしかありません。Banh deoは、特にベトナム北部（베트남 / 越南 / ベトナム）において、2つのうちより伝統的なものとされており、すっきりとした控えめな甘さで、lotus tea（蓮茶）とよく合います。

贈り物としてではなく自分で食べるために買うのであれば、まずはBanh deoを試してみる価値があります。多くの観光客は焼き月餅ばかりを選んでしまい、こちらを食べ逃してしまいがちです。

中身の餡について

両方のタイプに共通する定番の餡は「hat sen」（蓮の実餡）で、中央に1つか2つの塩漬け卵黄が入っていることがよくあります。この卵黄が重要なポイントです。満月を表しており、卵黄が1つのものは、2つのものに比べて明らかに安くなります。塩気が餡の甘さを引き締め、美味しい月餅には、乾燥してパサついた薄い色の卵黄ではなく、鮮やかなオレンジ色で少し油分を含んだ卵黄が入っています。

蓮の実以外にも、以下のような餡があります。

• Dau xanh（緑豆餡）：マイルドで薄い黄色、南部で非常に一般的
• Dau do（小豆餡）：より甘く色が濃い、ベトナム中部および北部で人気
• Thap cam（五目餡）：ローストした種子、果物の砂糖漬けの皮、乾燥ソーセージ（lap xuong）、時にはハムなどを組み合わせたもの。これは昔ながらの北部スタイルで、甘じょっぱく、ずっしりとしており、好みが分かれます。一度試してみる価値はあります。
• Tran Chau（黒ごま）：なめらかで少し香ばしく、最近増えています。
• モダンな餡やホテルブランドの餡：ドリアン、パンダンリーフ、チョコレート、抹茶、さらにはチーズまで。味の仕上がりは千差万別です。

初めて購入する場合は、蓮の実餡に塩漬け卵黄が1つ入ったものを選びましょう。これがすべての基準となる定番です。

Photo by Tuan Vy on Pexels

贈り物の文化

月餅は、主に自分用に買う食べ物ではありません。同僚の間で交換したり、先生や上司に贈ったり、異なる都市に住む家族間で送り合ったりする「贈り物」です。ベトナムのビジネスシーンにおいて、月餅の箱は、ランタンや獅子舞と同じくらい中秋節の季節に欠かせないものです。

これが、パッケージが豪華である理由です。200,000 VNDの月餅の箱には、製造コストが1個25,000 VNDほどの月餅が4個入っているだけで、残りのコストは缶やリボン、蓋に印刷されたブランド名にかかっています。高級ホテルブランド（Sofitel、Meliá、Sheratonなど）は1箱400,000〜800,000 VNDで販売しており、見た目の演出に非常に力を入れています。これらはクライアントや大家に好印象を与えるために購入されるものであり、中の月餅が街のパン屋の4倍美味しいからというわけではありません。

もし月餅を贈り物として渡したい場合（Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) Trung Thuの時期にベトナム人の家庭に滞在していたり、現地の友人ができたりしたなら、これは本当に喜ばれる心遣いです）、有名なパン屋（Kinh Do、Bibica、または地元の有名ブランド）の150,000〜250,000 VNDほどの価格帯の中堅クラスのボックスセットが最適です。ランクについて深く考えすぎる必要はありません。

Photo by HONG SON on Pexels

購入場所

露店と地元のパン屋

中秋節の2〜3週間前になると、各都市の主要な通りに仮設の露店が現れます。Hanoiでは、旧市街のHang Ma通りがその中心地です。月餅そのものというよりはランタンの買い物で有名ですが、多くの売り手を見つけることができます。Saigonでは、5区のLuong Nhu Hoc通りが伝統的なハブとなっており、月餅とお祭りのグッズの両方で埋め尽くされます。ここでの価格は、箱なしの単品で1個あたり20,000〜40,000 VNDからとなっています。

ポップアップスタンドではなく、年間を通じて営業している地元のパン屋は、一般的に露店よりも品質が良いです。Banh deoを毎日作りたてで提供している店を探してみてください。その違いは歴然としています。

スーパーマーケット

Co.opmart、WinMart、Big Cでは、いずれも8月下旬以降、手頃な品揃えで月餅を取り扱っています。パッケージ化され、原材料が表示されており、Banh deo用の冷蔵コーナーもあります。比較検討したり、購入する前に実際にどのような餡が入っているかを確認したりするのに便利です。

ホテルやブティックのブランド

5つ星ホテルの近くにいる場合、通常9月上旬からロビーに月餅の特設カウンターが設置されます。パッケージは美しいことが多く、贈り物に適しています。味は確かですが、地元の美味しいパン屋と比べて、その高い価格差に見合うほどの価値があることは滅多にありません。

実用的なアドバイス

Banh nuongは常温で2〜3週間日持ちしますが、Banh deoは冷蔵保存が必要で、1週間以内に食べる必要があります。中秋節の時期に複数の都市を旅行する場合は、訪れた先々でその地域のバリエーションを買ってみるのも面白いでしょう。例えば、HueのBanh deoは、Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)のものと比べて、少し甘さが控えめで香りが高い傾向があります。初めて味見をするなら、露店で単品を1個買うだけで十分です。どの餡が本当に好きか分かるまでは、箱ごと買う必要はありません。