A Divisão Regional
"[Banh xeo](/posts/banh-xeo-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-sizzling-pancake)" significa "panqueca sibilante" — aquele chiado alto quando a massa toca no óleo quente é a essência do prato. Mas conduza duas horas entre Hue, Da Nang e Hoi An e encontrará três interpretações totalmente diferentes. As panquecas variam no tamanho, na espessura, nos recheios e na forma como devem ser comidas. Nenhuma é "melhor"; estão simplesmente enraizadas em ingredientes locais e hábitos alimentares que perduram há décadas.
Hue: Pequena, Estaladiça, Numa Só Dentada
O "banh xeo (반세오 / 越南煎饼 / バインセオ)" de Hue é a versão mais pequena — do tamanho da palma da mão, fina como papel e incrivelmente estaladiça. É frequentemente servida como um petisco isolado e não como parte de uma refeição completa.
O recheio é mínimo: normalmente apenas uma pequena porção de camarão ou carne de porco, talvez um fio de rebento de soja. A panqueca em si é a estrela. Quando chega ao prato, é dourada, quebradiça nas bordas e feita para ser comida inteira — literalmente numa ou duas dentadas. Algumas versões incluem um toque de curcuma na massa, dando-lhe um tom ligeiramente amarelo (후에 / 顺化 / フエ) e um travo terroso.
A técnica de enrolar é simples: não se enrola. Come-se diretamente, com molho de peixe à parte. Mergulhar, trincar, já foi. Se houver verduras no prato, são para decorar e não fazem parte do processo de degustação.
Onde comer:
- Banh Xeo Thanh Huong (3 Pham Ngu Lao, perto da Cidadela). O proprietário faz estas panquecas há mais de 30 anos. Uma única panqueca custa 15.000–20.000 VND; a maioria das pessoas pede três ou quatro. Chegam quentes e a chiar.
- Banh Xeo Tien Phuong (numa transversal da Pham Ngu Lao, na mesma zona). Mais pequeno, menos conhecido, mas igualmente bom. Mesma faixa de preços. Aberto de manhã e ao início da tarde.
Foto de Hải Nguyễn no Pexels
Da Nang: Banh Khoai (A Versão Rica em Ovo)
A especialidade de Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) é frequentemente chamada de "banh khoai", embora os habitantes locais usem ambos os nomes de forma intercambiável. É mais espessa do que a versão de Hue, mais rica em ovo e com uma textura ligeiramente fofa. A panqueca não se destaca tanto por ser estaladiça e quebradiça, mas sim por ter um exterior tenro com um interior cremoso.
Os recheios são mais generosos: camarão, carne de porco, cogumelos, por vezes rebentos de soja e cebola. A própria massa contém mais ovo e, ocasionalmente, um toque de curcuma ou caril em pó, o que lhe confere um travo ligeiramente agridoce. É uma panqueca mais "completa" do que a versão minimalista de Hue e é frequentemente servida como prato de almoço em vez de petisco.
O tamanho situa-se entre a versão de uma só dentada de Hue e a panqueca gigante do tamanho de uma travessa de Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) — com cerca de 15 cm de diâmetro, come-se facilmente em duas ou três dentadas.
Onde comer:
- Banh Khoai 68 (68 Bach Dang, perto do Mercado Han). A referência: espessa, com bastante ovo e um recheio generoso de camarão. Uma panqueca custa 25.000–30.000 VND. Fica cheio à hora de almoço; vá cedo.
- Com Tam Da Nang (alguns quarteirões a oeste do Mercado Han). Servem banh khoai juntamente com pratos de trinca de arroz. Menos turístico, clientela local, mesma qualidade.
Hoi An: A Versão Teatral
O "banh xeo" de Hoi An é o grande destaque: enorme (mais de 20 cm de diâmetro), com um exterior fino e estaladiço, mas carregado de camarão, rebentos de soja e ervas aromáticas. Chega à mesa como um círculo inteiro e a experiência de o comer é ritualizada.
Recebe papel de arroz e um prato grande com hortelã fresca, coentros e alface. A panqueca é rasgada em 4 a 6 pedaços. Cada pedaço é enrolado: papel de arroz por baixo, panqueca por cima, ervas e o interior recheado de camarão enrolados em conjunto, sendo depois mergulhados em molho de peixe com malagueta e lima. É uma refeição completa, não um petisco. Uma panqueca grande alimenta facilmente duas pessoas, ou serve de prato principal se estiver a comer sozinho.
A massa é ultrafina e estaladiça até ao centro, quase como uma telha frita. Os camarões são visíveis e substanciais. Os rebentos de soja são sempre frescos — Hoi An tem excelentes mercados — por isso estalam entre os dentes.
Onde comer:
- Banh Xeo Thanh Huong (51 Nguyen Hue). Sim, o mesmo nome da versão de Hue, mas é um restaurante e um estilo de panqueca completamente diferentes. Esta é a instituição de Hoi An: enorme, cheia de camarão, perfeitamente estaladiça. Uma panqueca custa 30.000–35.000 VND. Conte com fila de espera ao almoço; vá às 11:00 ou às 13:30.
- Banh Xeo Hoa (numa transversal da Tran Phu, perto do mercado). Um espaço mais pequeno, com menos gente e com a mesma qualidade. Os habitantes locais comem aqui. 25.000–28.000 VND por panqueca.
- Madam Khanh (na verdade, famosa pelo "Banh Xeo Banh Cuon" — ela serve ambos). Fica numa esquina na Nguyen Hue. O banh xeo é excecional, embora o restaurante seja suficientemente famoso para parecer turístico. Ainda assim, vale a pena.
Foto de Theodore Nguyen no Pexels
Porque Existem as Diferenças
O banh xeo minimalista e em estilo de petisco de Hue reflete a herança da corte real da cidade — rápido, elegante e com uma contenção refinada. Da Nang situa-se entre o velho e o novo Vietname, pelo que o seu banh khoai é mais rico e indulgente. A versão enorme de Hoi An adequa-se a uma cultura de refeições prolongadas e virada para o turismo: é teatral, interativa e ideal para o Instagram.
A disponibilidade de ingredientes também é importante. Os camarões de Hoi An são consistentemente excelentes porque a cidade fica perto de fornecedores costeiros. O fornecimento de ovos em Da Nang é abundante devido à agricultura local. As panquecas compactas e estaladiças de Hue dependem de técnica e paciência — menos recheio significa menos vapor, resultando num prato mais crocante.
Perguntas Frequentes
Como é que o banh xeo de Hue, Da Nang e Hoi An diferem entre si?
A versão de Hue é do tamanho da palma da mão, fina como papel e come-se numa ou duas dentadas com um recheio mínimo. O banh khoai de Da Nang é mais espesso, rico em ovo e tem cerca de 15 cm de diâmetro — mais próximo de um prato de almoço. O de Hoi An é o maior, com mais de 20 cm, rasgado em pedaços, enrolado em papel de arroz com ervas frescas e mergulhado em molho de peixe. Cada cidade trata o prato como uma ocasião de consumo diferente: petisco, almoço ou refeição completa.
Quanto custa uma refeição de banh xeo nos locais recomendados no centro do Vietname?
Os preços variam consoante a cidade. Em Hue, uma única panqueca no Banh Xeo Thanh Huong ou no Banh Xeo Tien Phuong custa 15.000–20.000 VND; a maioria das pessoas pede três ou quatro. Em Da Nang, um banh khoai no Banh Khoai 68, na rua Bach Dang, custa 25.000–30.000 VND. As panquecas maiores de Hoi An têm o preço de um prato principal em vez de um petisco, refletindo o seu tamanho — uma alimenta duas pessoas.
Qual é a melhor altura do dia para comer banh xeo em Da Nang e Hue?
Em Hue, o Banh Xeo Tien Phuong está aberto de manhã e ao início da tarde. Em Da Nang, o Banh Khoai 68, perto do Mercado Han, atrai muita gente à hora de almoço, pelo que se recomenda chegar cedo. A versão de Hoi An é servida como uma refeição completa em vez de um petisco, tornando-a mais adequada para o almoço ou jantar do que para uma refeição rápida matinal.
Notas Práticas
Todos os três estilos são comidas de pequeno-almoço/almoço; a maioria dos locais fecha por volta das 14:00 ou 15:00. Nenhum deles se conserva bem; coma o banh xeo quente. Se for visitar as três cidades, prove uma versão em cada uma — sentirá como a geografia molda a comida de forma mais clara do que qualquer crítica de restaurante pode explicar.
