Chua Buu Quang (Chua Gia Lao) em Dong Nai: Um Guia de Viagem

Chua Buu Quang — também conhecido localmente como Chua Gia Lao — situa-se nas colinas arborizadas do que era antigamente a província de Binh Phuoc, agora parte da expandida Dong Nai após a recente fusão administrativa. É o tipo de lugar que não aparece na maioria dos radares turísticos, e é exatamente por isso que vale a pena a viagem se já estiveres no sul e quiseres visitar um templo que não foi coreografado para o Instagram.

O que é e como surgiu

Chua Buu Quang é um templo budista Mahayana que remonta a várias décadas, estabelecido por monges que escolheram este pedaço de terreno acidentado e de laterita vermelha pelo seu isolamento e ambiente natural. O nome "Buu Quang" traduz-se vagamente como "Luz Preciosa", e o nome alternativo Chua Gia Lao vem da comuna onde está localizado. O complexo do templo foi expandido ao longo dos anos através de doações da comunidade budista local, mas ainda parece modesto em comparação com os mega-pagodes que se encontram mais perto de Saigon. Não há aqui tudo dourado — apenas linhas limpas, fumo de incenso e muitas árvores.

O recinto inclui o salão principal de culto, uma área de meditação mais pequena, jardins com estatuária budista e caminhos para caminhadas pela vegetação circundante. Os monges residentes mantêm o templo e são geralmente acolhedores para com os visitantes, embora este seja, em primeiro lugar, um local de culto ativo e, em segundo, um local turístico.

Por que razão os viajantes lá vão

Honestamente, a maioria dos viajantes estrangeiros não vai — e isso faz parte do seu encanto. Chua Buu Quang atrai budistas vietnamitas em peregrinações e visitantes de fim de semana de Dong Nai e províncias vizinhas em busca de um dia de tranquilidade. Se és o tipo de pessoa que acha lugares como Bai Dinh demasiado comerciais ou lotados, este é o extremo oposto do espetro. A posição do templo na encosta confere-lhe um microclima mais fresco do que as planícies, e a floresta circundante não foi desbravada para parques de estacionamento. Vem-se aqui pela atmosfera, não para preencher uma lista de locais a visitar.

Funciona também muito bem como uma paragem num roteiro mais longo pela zona rural do norte de Dong Nai, especialmente se o combinares com as paisagens das plantações de seringueiras ou com as cascatas da região.

A melhor altura para visitar

A estação seca — aproximadamente de novembro a abril — é a janela mais confortável. As estradas para o templo são transitáveis durante todo o ano, mas os caminhos de laterita vermelha nas imediações ficam escorregadios e lamacentos durante as chuvas fortes de junho a setembro. As manhãs são melhores pela luz e pela temperatura; chega antes das 9h, se puderes.

Durante o Tet e os principais feriados budistas (Vesak em particular, geralmente em maio), o templo tem mais atividade — cerimónias, cânticos e oferendas. É uma experiência mais imersiva, mas também mais movimentada. Para teres solidão, vai num dia de semana qualquer fora da época de festivais.

Como lá chegar

O principal centro mais próximo é Bien Hoa, a capital de Dong Nai, que fica a cerca de 30 km a sul de Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). A partir de Bien Hoa, Chua Buu Quang fica a cerca de 80–100 km para norte, dependendo da rota exata, através da antiga área de Binh Phuoc.

De Saigon: A opção mais prática é de mota ou carro privado. Segue para norte na Estrada Nacional 13 ou corta por Thu Dau Mot e sobe pelo campo. O tempo total de condução a partir do centro de Saigon é de cerca de 2,5–3,5 horas, dependendo do trânsito e do teu ponto de partida exato. Uma viagem de ida num carro Grab custaria entre 600.000–900.000 VND, embora encontrar uma viagem de regresso a partir da área possa ser complicado — negoceia uma viagem de ida e volta ou tem um plano de reserva.

De Bien Hoa: Cerca de 1,5–2 horas de mota em direção a norte. Os autocarros locais circulam em direção às antigas cidades de Binh Phuoc, mas os horários são irregulares e provavelmente precisarás de um "xe om" (táxi mota) para a última etapa. Reserva cerca de 50.000–80.000 VND para a parte do autocarro, mais 100.000–150.000 VND para a viagem final.

Alugar uma mota em Saigon (150.000–200.000 VND/dia) e aproveitar o dia é provavelmente a melhor jogada se te sentires confortável em duas rodas.

Foto de Hồng Quang Official no Pexels

O que fazer

Caminhar pelo recinto do templo

Leva o teu tempo no salão principal, nas estátuas budistas ao ar livre e nos caminhos do jardim. A arquitetura é no estilo tradicional dos pagodes do sul do Vietname — menos ornamentada do que os templos de Hue, mais funcional. Procura o grande Buda sentado e as figuras de Quan Am (Avalokitesvara) nos jardins.

Assistir aos cânticos matinais

Se chegares suficientemente cedo (geralmente por volta das 5h30–6h00), os monges realizam as orações matinais. És bem-vindo para te sentares em silêncio na parte de trás. Descalça os sapatos, veste-te de forma modesta (cobre os ombros e os joelhos) e mantém o telemóvel em silêncio.

Explorar as colinas circundantes

A área em redor do templo tem trilhos informais para caminhadas através de floresta secundária e plantações de seringueiras. Nada está sinalizado — basta seguir os caminhos de terra e manter o telhado do templo à vista. É bom para uma hora de passeio.

Falar com os monges

Vários dos monges residentes falam um pouco de inglês ou têm todo o gosto em comunicar através de gestos e do Google Tradutor. Se tens uma curiosidade genuína sobre o budismo vietnamita ou a vida monástica diária, este é um lugar muito melhor para ter essa conversa do que um pagode cheio de turistas.

Visitar as cascatas próximas

A zona norte de Dong Nai / antiga Binh Phuoc tem várias pequenas cascatas, particularmente na época das chuvas. Pergunta localmente sobre as condições atuais — algumas são sazonais e secam em fevereiro.

Onde comer por perto

Não esperes uma rua cheia de restaurantes. As opções de comida mais próximas encontram-se na cidade mais vizinha, geralmente pequenas lojas de "com binh dan" (arroz do dia a dia) que servem arroz com carne de porco grelhada, ovo estrelado, vegetais em conserva e caldo por 30.000–45.000 VND. Procura por "com tam" — trinca de arroz com costeleta de porco grelhada — que é o almoço padrão em todo o sul e muito bem confecionado mesmo nas tascas de beira de estrada por aqui.

Se passares por Bien Hoa no caminho de regresso, para para comer "[banh canh](/posts/banh-canh-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-thick-noodle-soup)" — sopa de massa grossa de tapioca com pernil de porco ou caranguejo, um prato típico do sul que Bien Hoa faz particularmente bem. Uma tigela custa entre 40.000–55.000 VND.

Onde ficar

Não há alojamento turístico no próprio templo, embora alguns pagodes no Vietname ofereçam estadias noturnas básicas para peregrinos — pergunta aos monges se isso está disponível e faz uma pequena doação (100.000–200.000 VND é o apropriado). Caso contrário, as pensões e "nha nghi" (alojamentos básicos) mais próximos ficam no centro da cidade mais vizinha, tipicamente 150.000–300.000 VND por noite para um quarto limpo com ar condicionado e água quente. Não esperes funcionários que falem inglês.

Para mais conforto, estabelece a tua base em Bien Hoa (muitos hotéis na faixa dos 400.000–800.000 VND) e faz uma viagem de um dia.

Foto de ㅤ quang vinh ㅤ no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais te dariam

• O código de vestuário é importante. Este é um templo em funcionamento. Calças compridas ou uma saia abaixo do joelho, ombros cobertos. Ninguém te vai mandar embora, mas vais receber olhares.
• Leva dinheiro vivo. Não há caixas multibanco (ATM) por perto. Leva o suficiente para comida, combustível e uma pequena doação no templo (qualquer valor serve — até 20.000 VND são apreciados).
• Água e protetor solar. Há pouca sombra nas estradas para lá chegar e não há lojas de conveniência perto do templo.
• Abastece antes da última etapa. Enche o depósito na cidade de dimensão razoável mais próxima. As bombas de gasolina escasseiam rapidamente nesta área.

Erros comuns a evitar

• Tentar fazer disto uma paragem rápida. Só a viagem de carro leva bastante tempo. Compromete-te com um mínimo de meio dia ou combina com outras paragens na área.
• Aparecer à hora de almoço. Os monges descansam aproximadamente das 11h30 às 13h30. O templo está aberto, mas a atmosfera é adormecida.
• Esperar infraestruturas turísticas. Não há sinalização em inglês, nem bilheteira, nem loja de recordações. Esse é o objetivo — mas planeia em conformidade.

Notas práticas

Chua Buu Quang funciona melhor como parte de uma viagem de um dia autoguiada pela zona rural do norte de Dong Nai, idealmente de mota. Recompensa mais a paciência do que o planeamento — é o tipo de lugar onde a viagem pelas plantações de seringueiras e estradas de terra vermelha é metade da experiência. Se estás a passar algum tempo em Saigon e queres um motivo para sair da cidade que não seja Vung Tau (붕따우 / 头顿 / ブンタウ) ou os Túneis de Cu Chi, esta é uma opção sólida e sem pressas.