Chua Thanh Mai em Hai Phong: Um Guia para Viajantes

O que é Chua Thanh Mai — e por que é importante

Chua Thanh Mai situa-se nas encostas arborizadas da colina de Con Son, em Chi Linh, um distrito que agora se encontra sob os limites administrativos expandidos de Hai Phong (anteriormente parte da província de Hai Duong). O pagode remonta ao século XIII e é um dos locais mais importantes da tradição budista Zen Truc Lam — a escola de Budismo Zen unicamente vietnamita fundada durante a Dinastia Tran.

O templo está estreitamente ligado a Phap Loa (1284–1330), o segundo patriarca da escola Truc Lam, que passou anos a praticar e a ensinar aqui. A sua estupa ainda permanece na encosta acima do complexo principal. Ao contrário dos pagodes mais orientados para o turismo perto de Hanoi, Chua Thanh Mai continua a ser um local religioso genuinamente ativo. Monges vivem e praticam aqui durante todo o ano, e a atmosfera reflete isso — tranquila, sem pressas e um pouco rústica, da melhor forma possível.

A área circundante faz parte da zona de património nacional especial de Con Son – Kiep Bac, que também inclui o complexo de templos dedicado a Tran Hung Dao. Pode facilmente combinar ambos numa única viagem.

Por que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes vem por uma de três razões: peregrinação budista, interesse histórico ou simplesmente pelo desejo de uma caminhada numa colina arborizada fora das cidades, sem as multidões de Ninh Binh ou Sapa.

A subida até à estupa de Phap Loa segue um caminho de pedra através de uma floresta antiga. Não é uma caminhada difícil — talvez 30 minutos a subir — mas a cobertura das copas das árvores e a quietude fazem com que pareça afastado do calor das terras baixas lá em baixo. O complexo em si está espalhado por vários níveis da encosta, misturando salões de templo restaurados com ruínas de pedra mais antigas e estupas cobertas de musgo.

Para qualquer pessoa interessada na história budista vietnamita, este é um local de referência. A escola Truc Lam moldou a identidade religiosa e cultural vietnamita de formas que ainda hoje ecoam, e Thanh Mai é onde grande parte da sua vida intelectual inicial aconteceu.

A melhor altura para visitar

Os meses mais confortáveis são de outubro a março, quando o norte arrefece e a humidade diminui. Dezembro e janeiro podem ser genuinamente frios na colina — leve um casaco. A copa da floresta mantém o ambiente agradável mesmo em meses de transição como abril e outubro.

Evite as semanas em torno do Tet (finais de janeiro ou fevereiro, dependendo do calendário lunar), a menos que queira experimentar a atmosfera festiva — o local fica significativamente mais cheio de peregrinos. O mesmo se aplica ao período do festival de Con Son – Kiep Bac no oitavo e nono meses lunares (geralmente setembro–outubro), quando toda a zona de património fica lotada.

O verão (junho–agosto) é quente e húmido. É possível visitar, mas irá suar durante a subida à colina e os mosquitos são agressivos.

Como chegar

A partir de Hanoi, Chua Thanh Mai fica a cerca de 90 km a leste, aproximadamente 1,5 a 2 horas de carro, dependendo do trânsito e da rota escolhida.

• Motociclo ou carro: Apanhe a autoestrada Hanoi–Hai Phong (QL5B), saia em Chi Linh e siga as indicações para Con Son – Kiep Bac. A portagem da autoestrada custa cerca de 80.000–100.000 VND por carro, por trajeto.
• Autocarro: Apanhe um autocarro a partir da estação de Gia Lam ou My Dinh em direção a Chi Linh ou à cidade de Hai Duong. Os bilhetes custam cerca de 60.000–80.000 VND. A partir da cidade de Chi Linh, precisará de um "xe om" (táxi de motociclo) local ou Grab para os últimos 5–7 km até ao pagode — cerca de 30.000–50.000 VND.
• A partir do centro da cidade de Hai Phong: Fica a cerca de 70 km a oeste de Chi Linh. Um carro Grab custa cerca de 350.000–450.000 VND por trajeto, ou pode ir de motociclo em cerca de 1,5 horas através da QL10 e estradas locais.

Não existe transporte público direto até à entrada do pagode, por isso planeie essa ligação final.

Foto de HONG SON no Pexels

O que fazer

Percorra o caminho florestal até à estupa de Phap Loa

A principal atração. Um trilho de degraus de pedra sobe através da floresta densa até ao topo da colina onde se encontra a estupa funerária de Phap Loa. O caminho é sombreado e bem conservado. No topo, obtém uma vista ampla sobre os vales circundantes e as colinas arborizadas. Reserve entre 45 minutos a uma hora para o percurso de ida e volta, ou mais se parar para ler as estelas inscritas ao longo do caminho.

Explore o complexo principal do templo

O complexo inferior inclui vários salões de culto, uma torre do sino e pátios com figueiras-de-bengala antigas. A arquitetura mistura fundações de pedra da era Tran com restaurações posteriores. Procure as esculturas em pedra originais e as bases das colunas — são alguns dos elementos arquitetónicos budistas mais antigos que sobreviveram no norte.

Visite o pagode Con Son e o templo Kiep Bac nas proximidades

O pagode Con Son (Chua Con Son) fica a menos de 3 km de distância e homenageia Nguyen Trai, o poeta e estratega do século XV. O templo Kiep Bac, dedicado a Tran Hung Dao, fica a mais 4 km. Juntos, os três locais formam um circuito sólido de meio dia. A entrada na zona de património custa 40.000 VND por pessoa.

Sente-se e observe

Isto não é uma piada. Uma das melhores coisas sobre Thanh Mai é que recompensa a quietude. Encontre um banco perto do pátio superior, ouça o canto dos monges se acertar no horário (início da manhã ou final da tarde) e simplesmente esteja presente. Nem todas as visitas a templos precisam de ser uma lista de verificação.

Onde comer nas proximidades

A cidade de Chi Linh tem um punhado de restaurantes locais ao longo da estrada principal. Procure por "banh cuon" — os rolos de arroz cozidos a vapor aqui são feitos na hora e servidos com um molho que leva mais molho de peixe do que o estilo de Hanoi. As porções são baratas, cerca de 25.000–35.000 VND.

Para algo mais substancial, experimente "bun cha" num dos locais de beira de estrada na área do mercado de Chi Linh. Não é famoso como o de Hanoi, mas a carne de porco grelhada no carvão e as ervas são excelentes, e um prato completo com bebida raramente ultrapassa os 50.000 VND.

Se estiver a regressar a Hai Phong depois, a cidade tem excelentes lojas de "banh mi" e restaurantes de marisco — um patamar completamente diferente das opções de cidades pequenas.

Onde ficar

A maioria dos viajantes visita como uma viagem de um dia a partir de Hanoi ou Hai Phong. Mas se quiser ficar:

• Económico: Pousadas básicas ("nha nghi") na cidade de Chi Linh custam entre 200.000–350.000 VND por noite. Suficientemente limpas, não espere charme.
• Gama média: Alguns hotéis mais recentes perto da zona de património oferecem quartos por 500.000–800.000 VND com ar condicionado e água quente.
• Cidade de Hai Phong: Se quiser opções de hotéis reais — restaurantes, camas decentes, Wi-Fi fiável — fique em Hai Phong e faça a viagem de manhã. Os quartos começam em cerca de 400.000 VND para hotéis económicos e 800.000–1.500.000 VND para gama média.

Foto de HONG SON no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe diriam

• Vista-se de forma modesta. Este é um mosteiro ativo, não um museu. Cubra os ombros e os joelhos. Tire os sapatos dentro dos salões de culto.
• Leve água e repelente de mosquitos. O caminho florestal não tem vendedores e os insetos são reais de abril a outubro.
• Vá cedo. Chegar entre as 7:00 e as 8:00 da manhã significa temperaturas mais frescas, menos visitantes e a oportunidade de ouvir o canto da manhã.
• Apenas dinheiro. Não há multibanco no local. Leve notas pequenas para taxas de entrada, estacionamento (10.000–20.000 VND para motociclos) e quaisquer oferendas.

Erros comuns a evitar

• Ignorar Thanh Mai apenas por Con Son. A maioria dos grupos turísticos visita o pagode Con Son e Kiep Bac, mas ignora Thanh Mai completamente. Isso é um erro — Thanh Mai é o local mais tranquilo e atmosférico.
• Vir em fins de semana de festival. A zona de património fica lotada durante os principais períodos de festival. Se deseja uma experiência contemplativa, verifique o calendário lunar e evite essas datas.
• Usar chinelos para a subida à colina. Os degraus de pedra tornam-se escorregadios depois da chuva. Calçado adequado torna a caminhada muito mais confortável.

Notas práticas

Chua Thanh Mai funciona melhor como parte de um circuito de meio dia ou dia inteiro pela zona de património de Con Son – Kiep Bac. Combine-o com uma noite em Hai Phong para o marisco, ou regresse a Hanoi na mesma noite. É um dos locais budistas historicamente mais significativos do norte — e um dos menos movimentados.