Chua Tay Phuong: Um guia de viagem para o pagode no topo da colina de Hanói

O que é

O Chua Tay Phuong (formalmente chamado Sung Phuc Tu) é um pagode budista situado no topo da colina Cau Lau, no distrito de Thach That, a cerca de 40 km a oeste do centro de Hanói. O local remonta ao século VIII, embora as estruturas que vemos hoje tenham sido amplamente reconstruídas durante os séculos XVII e XVIII, sob a dinastia Le Posterior. Ganhou reconhecimento nacional principalmente por uma razão: 18 estátuas de "la han" (arhats) esculpidas em madeira de jaqueira, cada uma com cerca de um metro de altura, consideradas entre os exemplos mais expressivos da escultura tradicional vietnamita em todo o país.

O complexo do pagode é compacto — três edifícios paralelos dispostos numa linha ascendente pela colina, ligados por corredores cobertos. A arquitetura utiliza o estilo clássico de telhado curvo de camada dupla com telhas de terracota, e a estrutura de madeira apresenta entalhes detalhados de dragões, fénixes e flores de lótus. Foi classificado como Monumento Nacional Especial em 2014.

Por que os viajantes visitam

O Chua Tay Phuong não atrai o número de visitantes de locais como o [Templo da Literatura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) ou o Pagode Tran Quoc, o que é precisamente o motivo pelo qual vale a pena a viagem. Obtém uma experiência genuína de pagode rural sem ter de competir por espaço com grupos turísticos. As estátuas dos arhats são a principal atração — cada figura tem uma expressão facial e uma postura distintas, esculpidas com um realismo que era incomum para a arte budista vietnamita daquele período. Estudantes de história da arte e fotógrafos vêm especificamente por elas.

Para além das estátuas, a localização no topo da colina oferece uma vista ampla sobre os arrozais circundantes e as formações de calcário cárstico de Thach That. Os 239 degraus de laterite que sobem através de uma copa de árvores antigas definem o ambiente antes mesmo de chegar ao portão.

A melhor altura para visitar

De outubro a dezembro é o ideal. O ar é mais fresco e seco, tornando a subida confortável. Os campos de arroz abaixo da colina tornam-se dourados no final de outubro, o que emoldura o pagode de forma magnífica a partir de cima.

Evite o período em torno do Tet e a época de festivais da primavera (janeiro a março), quando os visitantes locais afluem em massa para rezar e queimar incenso. A estreita escadaria de pedra torna-se um estrangulamento e a atmosfera tranquila — que é grande parte do seu encanto — desaparece. Os meses de verão (junho a agosto) trazem calor e humidade que tornam a subida menos agradável, além de que as chuvadas da tarde podem tornar os degraus de laterite escorregadios.

As manhãs dos dias úteis, durante todo o ano, são habitualmente calmas. Chegue por volta das 8:30 e poderá ter o salão superior só para si.

Como chegar a partir de Hanói

O Chua Tay Phuong fica na comuna de Thach Xa, distrito de Thach That — a cerca de 40 km e aproximadamente 60-75 minutos de estrada a partir do Bairro Antigo de Hanói, dependendo do trânsito.

De mota ou carro: Siga pela autoestrada Thang Long (também chamada Dai Lo Thang Long) em direção a oeste. Saia em direção a Thach That e siga as indicações para Chua Tay Phuong. Se estiver a alugar uma mota em Hanói, este é um percurso simples com estradas largas na maior parte do caminho. O estacionamento na base da colina custa cerca de 10.000-20.000 VND para uma mota.

De carro Grab: Uma viagem de ida de Grab a partir de Hoan Kiem custa entre 250.000-350.000 VND. Reserve o regresso com antecedência ou peça ao motorista para esperar — os Grabs são escassos em Thach That.

De autocarro: O autocarro número 73 parte da estação rodoviária de My Dinh em direção a Son Tay e passa por Thach That. Saia na paragem de Thach Xa e, em seguida, caminhe ou apanhe um "xe om" (táxi de mota) para os 2 km restantes até à entrada do pagode. O autocarro custa 9.000 VND, mas demora mais de 90 minutos e não passa com frequência.

A opção mais prática para quem faz excursões de um dia: combine com uma visita ao Chua Thay (Pagode Thay), a apenas 7 km de distância. Alugue uma mota para o dia (150.000-200.000 VND em Hanói) e visite ambos.

Foto de Thành Văn Đình no Pexels

O que fazer

Estude as 18 estátuas de arhats

São a razão pela qual o pagode é famoso. Localizadas no salão superior, as estátuas retratam arhats budistas em vários estados — a meditar, a debater, a rir, a lamentar-se. O trabalho artesanal é notável: veias visíveis nas mãos, rugas expressivas, túnicas fluidas com drapeados naturais. Leve o seu tempo. É permitida a fotografia, mas utilize luz natural; o flash não é recomendado.

Suba os 239 degraus lentamente

A escadaria de laterite é ladeada por jasmins-manga e figueiras-de-bengala. A pedra é irregular e gasta pelo uso — faz parte da experiência, não é um obstáculo. A meio do caminho, existe uma pequena área de descanso com bancos de pedra onde os vendedores locais vendem por vezes sumo de cana-de-açúcar (5.000-10.000 VND).

Examine a marcenaria e os entalhes do telhado

Os salões principais apresentam suportes e vigas de madeira em camadas, esculpidos com criaturas míticas. Os telhados de curva dupla são uma assinatura da arquitetura de pagodes do norte do Vietname do século XVII. Procure os dragões esculpidos nas cumeeiras — são mais contidos do que o estilo ornamentado de Hue, refletindo a estética do norte.

Passeie pela aldeia circundante

A aldeia de Thach Xa, na base, é uma comunidade agrícola tranquila. Percorra as ruelas durante 20 minutos para ver casas tradicionais de tijolo, arroz a secar em lonas e, ocasionalmente, um búfalo de água. Esta é a Hanói rural do dia a dia, não um cenário turístico.

Combine com o Chua Thay

O Pagode Thay (também chamado Thien Phuc Tu) situa-se na base da montanha Sai Son, 7 km a sul. Está associado ao monge Tu Dao Hanh e tem uma ligação histórica ao Teatro de Marionetas sobre a Água — as atuações ainda ocorrem no palco do lago durante os dias de festival. Visitar ambos os pagodes numa manhã torna a viagem para oeste a partir de Hanói completa.

Onde comer nas proximidades

As opções em torno do próprio Chua Tay Phuong limitam-se a algumas bancas de beira de estrada que vendem "bun" (sopa de massa de arroz) e "com binh dan" (pratos de arroz do dia a dia) por 30.000-50.000 VND. A comida é básica, mas honesta.

Para algo mais específico, dirija-se à cidade de Son Tay (15 minutos para norte de mota), onde pode encontrar lojas de "pho" e "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" locais — rolos de arroz cozidos a vapor recheados com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-pau. Procure o grupo de pequenos restaurantes perto do portão da antiga cidadela de Son Tay. Uma refeição completa custa entre 40.000-70.000 VND.

Onde ficar

A maioria dos visitantes faz do Chua Tay Phuong uma viagem de meio dia a partir de Hanói, e essa é a melhor opção. Não existem hotéis a uma curta distância a pé do pagode.

Se quiser ficar na zona — por exemplo, para combinar com o Chua Thay e a área da montanha Ba Vi — algumas casas de família e pensões no distrito de Ba Vi oferecem quartos por 300.000-600.000 VND por noite. A área do resort de Ba Vi (20 km a noroeste) tem opções de gama média de 800.000-1.500.000 VND.

Caso contrário, instale-se em Hanói e faça a viagem de um dia.

Foto de Thái Trường Giang no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Use calçado com aderência. Os degraus de laterite tornam-se escorregadios após a chuva e, mesmo em dias secos, a pedra polida pode ser traiçoeira com chinelos.
• Leve a sua própria água. Não há vendedores fiáveis no topo e a subida é mais íngreme do que parece.
• Vista-se de forma recatada — ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto ativo, não apenas um monumento.
• A taxa de entrada é de 10.000 VND (em 2024). Tenha notas pequenas à mão; a bilheteira nem sempre tem troco.
• Se estiver a fotografar as estátuas, uma lente luminosa ajuda. Os salões interiores são escuros e os tripés não são práticos no espaço exíguo.

Erros comuns a evitar

• Vir aos fins de semana ou dias de festival à espera de paz. O charme do pagode é a sua tranquilidade. Se perder isso, perde metade da razão para visitar.
• Ignorar o Chua Thay. Estão a 7 km de distância. Visitar um sem o outro é um desperdício da viagem para oeste.
• Depender do Grab para o regresso. Thach That não é o centro de Hanói. Pode esperar mais de 30 minutos por um carro ou não obter qualquer resposta. Planeie o seu transporte para ambos os sentidos antes de partir.
• Apressar-se pelo salão dos arhats. As pessoas olham para as estátuas e saem em cinco minutos. Sente-se, observe os rostos de perto, repare nas mãos. São esculturas com 300 anos que se classificam entre as melhores da arte budista do Sudeste Asiático. Dê-lhes tempo.

Notas práticas

O Chua Tay Phuong funciona melhor como uma viagem de meio dia de manhã combinada com o Chua Thay, regressando a Hanói para um almoço tardio. Reserve 2-3 horas para o pagode em si, incluindo a subida. Todo o circuito do oeste de Hanói — ambos os pagodes mais uma refeição perto de Son Tay — cabe confortavelmente em 5-6 horas de mota.