A aldeia de Dai Bai situa-se a cerca de 35 km a leste de Hanoi, na província de Bac Ninh, e produz artigos de bronze desde o século XI. Se tem interesse nas tradições artesanais vietnamitas para além da habitual viagem de um dia à olaria de Bat Trang, esta é uma das aldeias-oficina mais ativas — e menos polidas para os turistas — do Delta do Rio Vermelho.
O que é Dai Bai e por que é importante
Dai Bai (nome completo: Lang duc dong Dai Bai) é uma aldeia de fundição de bronze e cobre no distrito de Gia Binh. O ofício aqui remonta à Dinastia Ly, o que significa que tem cerca de 900 anos. Ao contrário de algumas aldeias de artesanato que se viraram sobretudo para espetáculos turísticos, Dai Bai é um centro de produção ativo. As famílias locais fundem de tudo, desde estátuas budistas e sinos de templos a utensílios de cozinha, queimadores de incenso e peças decorativas vendidas por todo o Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム).
A aldeia estende-se ao longo de uma estrada principal ladeada por oficinas e salas de exposições. Ouvirá o som de marteladas antes de ver qualquer coisa — o som dos artesãos a dar o acabamento manual às peças é constante. A escala é impressionante: centenas de famílias estão envolvidas em alguma fase do processo de fundição, desde o fabrico dos moldes até ao polimento.
Por que os viajantes a visitam
Dai Bai atrai um tipo específico de visitante. Se procura uma experiência polida e com guias em inglês, este não é o lugar. Mas se tem curiosidade sobre como o trabalho tradicional em metal realmente acontece — a fundição por cera perdida, os fornos a carvão, a gravação manual —, Dai Bai oferece tudo isso de uma forma que parece não ensaiada. Pode entrar na maioria das oficinas e observar os artesãos a trabalhar. Ninguém cobra entrada. Algumas famílias fundem bronze há oito ou nove gerações.
Também combina bem com uma viagem de um dia mais abrangente por Bac Ninh. A província é o berço do canto folclórico "quan ho" (uma tradição reconhecida pela UNESCO) e abriga vários pagodes e casas comunais importantes. Dai Bai dá-lhe um motivo para sair do circuito turístico sem precisar de um compromisso de vários dias.
A melhor altura para visitar
De outubro a março é a altura ideal. As oficinas funcionam todo o ano, mas durante os meses de verão (junho a agosto), a combinação do calor dos fornos com a humidade de Bac Ninh é genuinamente desagradável dentro das áreas de fundição. As temperaturas perto dos fornos podem ultrapassar os 50°C, mesmo em dias amenos.
Se quiser ver a aldeia no seu momento mais ativo, visite-a nas semanas anteriores ao Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)). A procura por artigos rituais de bronze — queimadores de incenso, castiçais, peças de altar — dispara antes do ano novo lunar, e as oficinas funcionam em horário prolongado. A energia é real, não encenada.
Evite visitar no 1.º e no 15.º dias do mês lunar. Muitas famílias pausam o trabalho para orações e oferendas nestes dias.
Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a Estrada Nacional 1A para leste em direção à cidade de Bac Ninh, depois vire para sul em direção ao distrito de Gia Binh. A viagem tem cerca de 35 km e demora 50–70 minutos, dependendo do trânsito nos arredores de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Um carro da Grab a partir do centro de Hanoi custa cerca de 250.000–350.000 VND por trajeto.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação rodoviária de Gia Lam (zona de Long Bien) em direção a Bac Ninh ou Gia Binh. Os bilhetes custam entre 20.000–30.000 VND. Do centro da cidade de Bac Ninh, precisará de um xe om (táxi-mota) local para os últimos 15 km para sul até Dai Bai — espere pagar cerca de 50.000–80.000 VND.
Viagem de um dia com guia: Alguns operadores sediados em Hanoi incluem Dai Bai nas excursões pelas aldeias de artesanato do Delta do Rio Vermelho. Calcule cerca de 800.000–1.200.000 VND por pessoa para uma excursão em grupo que normalmente combina Dai Bai com a aldeia de Dong Ho (conhecida pelas xilogravuras de Pintura de Dong Ho, a cerca de 20 km de distância).
O que fazer
Caminhar pela rua das oficinas
A estrada principal que atravessa a aldeia está repleta de oficinas de frente aberta. Não seja tímido — a maioria das famílias não se importa que os visitantes observem, e um sorriso e um aceno de cabeça abrem muitas portas. Procure observar o processo completo: a escultura do modelo em cera, a construção do molde em argila, o vazamento do bronze derretido e a gravação manual detalhada que dá o acabamento a cada peça.
Visitar a casa comunal (Dinh Lang)
A casa comunal de Dai Bai homenageia os artesãos fundadores da aldeia. É uma bela estrutura de madeira com dragões esculpidos e elementos decorativos em bronze feitos localmente. É aqui que encontrará o contexto para a história da aldeia — estelas de pedra e placas registam a linhagem do ofício.
Assistir à fundição de um sino ou estátua
Se for na altura certa, poderá assistir ao vazamento de uma peça de grandes dimensões — um sino de templo ou uma estátua budista. Isto não acontece todos os dias, por isso pergunte quando chegar. O vazamento em si demora minutos, mas a preparação (construção e aquecimento do molde, derretimento do bronze) é fascinante.
Comprar algo diretamente
Os preços na origem são significativamente mais baixos do que nas lojas de Hanoi. Os pequenos queimadores de incenso começam nos 200.000 VND. Um vaso de bronze gravado à mão pode custar entre 500.000–2.000.000 VND, dependendo do tamanho e dos detalhes. Estátuas de Buda maiores ou sinos são feitos por encomenda e podem custar milhões.
Combinar com a aldeia de Dong Ho
Dong Ho, a tradicional aldeia de impressão em xilogravura, fica a 20 km de carro para norte. As duas aldeias formam um par natural para uma excursão de artesanato de um dia inteiro a partir de Hanoi.
Onde comer nas redondezas
A própria Dai Bai não tem restaurantes dedicados aos visitantes. A sua melhor aposta é comer na cidade de Bac Ninh (15 km a norte), quer antes quer depois da sua visita.
Procure por "banh cuon" — a versão de Bac Ninh destes rolos de arroz cozidos a vapor é ligeiramente mais grossa do que a de Hanoi e é servida com um molho para mergulhar que tende a ser mais doce. Os vendedores perto do mercado principal de Bac Ninh vendem pratos por 25.000–35.000 VND. Os "nem chua" (rolos de carne de porco fermentada) da província de Bac Ninh também valem a pena provar — são mais avinagrados do que a variedade de Thanh Hoa e vendem-se em bancas de beira de estrada por todo o lado.
Se estiver a regressar a Hanoi com fome, a zona de restaurantes ao longo da Estrada Nacional 1A perto de Dong Anh serve bons pratos de arroz e "bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)".
Foto de Jimmy Liao no Pexels
Onde ficar
A maioria dos visitantes faz de Dai Bai uma viagem de um dia a partir de Hanoi. Se quiser ficar mais perto:
- A cidade de Bac Ninh tem um punhado de hotéis de gama média na faixa dos 400.000–800.000 VND/noite. Nada de luxuoso, mas limpos e funcionais.
- As pensões económicas (nha nghi) perto do mercado de Gia Binh custam 200.000–300.000 VND/noite. Não espere encontrar funcionários que falem inglês.
- Hanoi continua a ser a base mais prática. Pode fazer a viagem de ida e volta confortavelmente em meio dia.
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve dinheiro vivo. Ninguém na aldeia aceita cartões, e a caixa multibanco mais próxima fica no centro da cidade de Gia Binh.
- Use sapatos fechados. O chão das oficinas tem limalhas de metal, e o piso perto dos fornos é irregular.
- Se quiser fotografar os artesãos, pergunte primeiro. A maioria diz que sim, mas é uma atitude de respeito.
- É normal regatear os produtos acabados, mas mantenha-se razoável — são artesãos a vender o seu próprio trabalho, não intermediários.
- Leve um amigo que fale vietnamita ou tenha o Google Tradutor pronto a usar. Quase ninguém na aldeia fala inglês.
Erros comuns a evitar
- Chegar demasiado tarde no dia. A maior parte da fundição e da atividade pesada nas oficinas acontece de manhã. Depois das 14h00, muitas famílias começam a abrandar. Tente chegar por volta das 9h00–10h00.
- Esperar uma experiência com curadoria. Não há centro de visitantes, bilheteira nem visita guiada. Esta é uma aldeia real onde as pessoas trabalham. Esse é o seu atrativo, mas se precisar de estrutura, reserve um guia a partir de Hanoi.
- Enviar peças grandes sem confirmar a logística. Se comprar uma estátua de bronze de 30 kg, a oficina normalmente consegue organizar o envio dentro do Vietname, mas o envio internacional fica a seu cargo. Resolva isto antes de pagar.
- Ignorar Dai Bai por "não ser suficientemente famosa". Bat Trang e Van Phuc recebem a maior parte da atenção dada às aldeias de artesanato perto de Hanoi. Dai Bai é mais rústica, mas o ofício é mais antigo e a experiência é mais autêntica. Essa troca vale a pena.
