Den Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau em Ha Tinh: Guia para Viajantes

Den Che Thang Phu Nhan situa-se onde a cordilheira Ngang encontra o Mar do Leste, no distrito de Ky Anh, província de Ha Tinh. É um daqueles lugares onde a história, a costa e o fumo do incenso se fundem em algo que vale genuinamente o desvio da Estrada Nacional 1A.

O que é e por que importa

Este templo honra Nguyen Thi Bich Chau, uma dama da corte da Dinastia Tran (séculos XIII-XIV) conhecida pela sua inteligência e lealdade. Segundo registos históricos e a lenda local, ela redigiu uma famosa petição — o "Ke Minh Thap Sach" — com dez políticas para fortalecer o reino. Mais tarde, sacrificou-se ao mar durante uma tempestade para proteger a frota real. O templo foi erguido no local onde o seu corpo terá dado à costa, na orla marítima da atual comuna de Ky Ninh.

O complexo foi reconstruído e ampliado ao longo dos séculos, mas o santuário principal conserva a arquitetura tradicional vietnamita: telhados curvos de telha, vigas de madeira entalhada, motivos de dragão e uma disposição voltada para o oceano. Foi classificado como monumento histórico nacional em 1991.

Para os viajantes, não se trata de uma grande atração turística à semelhança da Ha Long Bay ou de Hoi An. É um local de peregrinação regional e um marco cultural que justifica uma paragem em Ha Tinh — uma província que a maioria das pessoas simplesmente atravessa na rota norte-sul.

Por que os viajantes vêm

A maioria dos visitantes são peregrinos vietnamitas, sobretudo mulheres, que vêm rezar pela segurança, prosperidade e bem-estar da família. Mas o local é genuinamente interessante para quem tem curiosidade sobre a religiosidade popular vietnamita e a história da Dinastia Tran. A vista sobre o oceano é um bónus — o recinto do templo abre diretamente para a praia de Ky Ninh, e num dia limpo a panorâmica em direção ao sul, para o passo de Hoanh Son, merece uma pausa contemplativa.

É também um dos exemplos mais bem preservados de um templo "phu nhan" — dedicado especificamente a uma mulher histórica — o que o torna culturalmente distinto das casas comunitárias e pagodes mais comuns que se encontram noutros locais.

Melhor época para visitar

O festival anual do templo realiza-se no 12.º dia do 2.º mês lunar (normalmente em março), e é então que o local ganha vida com procissões, rituais e grande afluência de pessoas. Se procura ambiente e cerimónia, aponte para essa janela.

Para uma visita mais tranquila, de março a maio é o período ideal — quente mas ainda não sufocante, e a bruma costeira costuma ter dissipado. De junho a agosto o calor é intenso (acima dos 35 °C) e há chuvas ocasionais próprias da época dos tufões. Setembro e outubro são os meses mais chuvosos; a costa pode ser bastante castigada. De novembro a fevereiro o tempo é mais fresco, mas cinzento.

Como chegar

A cidade de Ha Tinh é o centro mais próximo. A partir daí, Den Che Thang Phu Nhan fica a cerca de 55 km para sul, no distrito de Ky Anh.

• De Hanoi: Apanhe o comboio Thong Nhat (da Reunificação) até à estação de Ha Tinh — cerca de 6 horas, com bilhetes a partir de 200.000 VND para lugar em banco duro e 500.000 VND para cama mole. Em alternativa, os autocarros das estações de Nuoc Ngam ou Giap Bat têm ligações frequentes (5-6 horas, 180.000-250.000 VND).
• De Hue: Os autocarros para norte pela Estrada Nacional 1A demoram cerca de 5 horas até Ha Tinh (cerca de 150.000-200.000 VND). Os comboios SE também param em Ha Tinh.
• De Ha Tinh ao templo: Contrate um xe om (mototáxi) ou apanhe um autocarro local com destino à cidade de Ky Anh. Um xe om custa cerca de 150.000-200.000 VND em sentido único. Se tiver alugado uma mota — a melhor opção — siga para sul pela Estrada Nacional 1A e vire a leste na bifurcação sinalizada para a comuna de Ky Ninh. A estrada é alcatroada e sem dificuldade.

Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels

O que fazer

Percorrer o complexo do templo na íntegra

Não se limite a espreitar o santuário principal e ir embora. O complexo inclui várias salas, uma torre sineira, um santuário posterior e estelas comemorativas. Os entalhes nas travessas de madeira do interior da sala principal são minuciosos — dragões, fénixes e motivos de ondas que remetem para a lenda do mar. Reserve entre 45 minutos a uma hora.

Visitar a praia

A praia de Ky Ninh fica mesmo atrás do templo. É um local de banho frequentado pela população local, não uma zona de resorts — espere barcos de pesca, algumas barracas de marisco e areia relativamente deserta. A água permite banho de abril a agosto.

Ler as estelas

Várias estelas de pedra no recinto registam a história do templo ao longo de diferentes dinastias. A maioria está em caracteres clássicos chineses ("Han Nom"), mas as placas mais recentes têm traduções em vietnamita. São uma oportunidade rara de consultar documentação histórica estratificada fora de um museu.

Explorar a área do passo de Hoanh Son

O Deo Ngang (passo de Hoanh Son) fica a cerca de 15 km mais para sul — a fronteira histórica entre as antigas regiões de Nghe An e Thuan Hoa. O passo em si é uma curta viagem por colinas arborizadas, com algumas ruínas de antigas torres de vigia e boas vistas sobre a costa. Combine-o com o templo para uma excursão de meio dia.

Assistir a um ritual (se o momento o permitir)

Fora do festival principal, realizam-se cerimónias mais pequenas no 1.º e no 15.º dia de cada mês lunar. Chegue de manhã cedo para ver as oferendas dispostas e o incenso acendido pelos devotos locais.

Onde comer nas redondezas

O distrito de Ky Anh não é um destino gastronómico, mas há duas coisas que valem a pena procurar:

• "Chao luon" (papas de enguia) — uma especialidade de Ha Tinh. Enguia de água doce cozida lentamente até o caldo ficar rico, servida com ervas aromáticas e chalotas fritas. As bancas no centro da cidade de Ky Anh vendem tigelas por 25.000-35.000 VND.
• Marisco fresco na praia de Ky Ninh — as barracas junto aos barcos de pesca servem o que chegou nessa manhã. Lula grelhada, amêijoas cozidas no vapor e peixe frito são o habitual. Uma refeição farta sai por 80.000-150.000 VND por pessoa. Aponte para o que tiver melhor aspeto na caixa de gelo e negoceie.

Se regressar pela cidade de Ha Tinh, procure "[banh canh](/posts/banh-canh-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-thick-noodle-soup)" — sopa de massa grossa de tapioca, frequentemente feita com caranguejo ou camarão. É um prato típico do Vietname central bem executado aqui.

Onde ficar

Não existe alojamento junto ao templo. As suas opções são:

• Cidade de Ky Anh: Algumas nha nghi (pensões) entre 150.000-300.000 VND. Básicas mas funcionais — espere uma cama, ar condicionado e água quente.
• Cidade de Ha Tinh: Maior oferta. Hotéis económicos de 250.000-400.000 VND; opções de gama média (Muong Thanh, Vinpearl) de 600.000-1.200.000 VND. Ha Tinh é a base mais confortável se ficar uma noite.

Fotografia de AN Nhol no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista modestamente ao entrar nas salas do santuário. Ombros e joelhos cobertos — é um local de peregrinação, não uma atração turística, e os locais levam isso a sério.
• Leve incenso e oferendas se quiser participar nas orações. Os vendedores junto ao portão vendem pequenos maços por 10.000-20.000 VND.
• Vá cedo. O templo abre ao amanhecer e a luz da manhã no pátio virado para o oceano é o melhor momento para fotografias e recolhimento.
• Leve dinheiro. Não há multibanco em Ky Ninh. O multibanco mais próximo de confiança fica no centro da cidade de Ky Anh.

Erros comuns a evitar

• Ignorar as salas posteriores. A maioria dos visitantes fotografa o portão principal e o santuário frontal e vai-se embora. O santuário posterior e os jardins envolventes são onde o recinto tem mais atmosfera.
• Visitar a meio do dia no verão. O templo tem sombra limitada e não tem ar condicionado. O calor a meio do dia em julho ou agosto é brutal nesta costa.
• Não combinar com o Deo Ngang. Vir até Ky Anh exclusivamente para o templo parece uma oportunidade perdida. O passo fica a uma curta viagem daqui e acrescenta um contexto histórico genuíno.

Notas práticas

Den Che Thang Phu Nhan funciona melhor como paragem de meio dia numa viagem mais longa no sentido norte-sul — combine-o com Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ) para sul ou uma paragem em Hue. Se tem interesse específico em arquitetura de templos vietnamitas e religiosidade popular, é um dos locais mais gratificantes da província de Ha Tinh. Entrada gratuita.