Den Tay Thien é um vasto complexo de templos espalhado pelas encostas arborizadas da montanha de Tam Dao, a cerca de 85 km a noroeste de Hanoi. É um dos locais espirituais mais antigos do norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), dedicado ao culto da Deusa Mãe — uma tradição profundamente enraizada na religião popular vietnamita. Se está alojado em Hanoi e procura uma viagem de um dia ou uma escapadinha de uma noite que misture caminhadas, templos repletos de incenso e verdadeira selva, esta é uma excelente escolha.
O que é e por que é importante
O complexo centra-se no culto de Quoc Mau Tay Thien — a Deusa Mãe Nacional de Tay Thien. O local tem raízes que remontam a mais de mil anos, com alguns estudiosos a ligarem as primeiras práticas budistas aqui ao século III. Os templos sobem desde o fundo do vale até à floresta densa, a altitudes superiores a 700 metros. Pelo caminho, passará por vários santuários e pagodes distintos, cada um mais antigo e tranquilo do que o anterior.
O que distingue Tay Thien de, por exemplo, Bai Dinh em Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) é a escala da natureza que o rodeia. Bai Dinh é feito de betão monumental e folha de ouro. Tay Thien são degraus de pedra cobertos de musgo que desaparecem na copa das árvores. Os templos superiores parecem genuinamente remotos, embora esteja a pouco mais de duas horas do centro de Hanoi.
Por que os viajantes o visitam
A maioria dos visitantes vietnamitas vem por motivos espirituais — especialmente durante a época de peregrinação da primavera, após o Tet. Mas o complexo também atrai caminhantes e qualquer pessoa que procure uma pausa do calor do Delta do Rio Vermelho. A floresta faz parte do Parque Nacional de Tam Dao, e o trilho para os templos superiores serve como uma boa caminhada de meio dia. Os observadores de aves também aparecem ocasionalmente; a cordilheira de Tam Dao é um dos melhores corredores para a observação de aves no norte.
Para os viajantes estrangeiros, é uma oportunidade de ver de perto a religião popular vietnamita no seu estado ativo — incenso, oferendas, cânticos — num cenário que não foi excessivamente desenvolvido para o turismo.
A melhor altura para visitar
A época alta de peregrinação decorre do 15º dia do primeiro mês lunar até ao terceiro mês lunar, aproximadamente de fevereiro a abril. Espere multidões, especialmente aos fins de semana. Se quiser sentir a atmosfera sem a confusão, vá num dia de semana em março.
Para caminhadas e fotografia, a altura ideal é de outubro a dezembro — ar fresco, céus limpos e a floresta exuberante devido ao fim da época das chuvas. Evite julho e agosto, se puder; os trilhos ficam escorregadios e a humidade é castigadora acima dos 500 metros.
Fotografia de Hòa Lê Đình no Pexels
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a autoestrada Noi Bai — Lao Cai (CT05) e saia em Vinh Yen. A partir de Vinh Yen, siga as indicações para Tam Dao e depois para Tay Thien. O tempo total de viagem a partir do centro de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) é de cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo do trânsito. A portagem da autoestrada custa cerca de 45.000 VND para um carro.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação rodoviária de My Dinh para Vinh Yen (cerca de 70.000–90.000 VND, 1,5 horas). A partir da estação rodoviária de Vinh Yen, apanhe um autocarro local ou um táxi até à entrada do complexo de Tay Thien — cerca de 20 km, aproximadamente 150.000–200.000 VND de táxi.
De teleférico (no local): Uma vez no complexo, um teleférico faz a ligação desde a base até aos templos de nível intermédio. Os bilhetes custam cerca de 120.000–150.000 VND para uma viagem de ida e volta. Poupa-lhe cerca de 45 minutos de caminhada a subir, mas perde o trilho pela floresta.
O que fazer
Percorrer o trilho completo dos templos
O caminho principal sobe desde a bilheteira, passando por vários aglomerados de templos, até Dong Co (o santuário superior perto do cume). Reserve 3 a 4 horas para a viagem de ida e volta a pé. Os degraus de pedra são irregulares em alguns locais — use calçado adequado, não sandálias. A copa da floresta mantém o percurso à sombra, e existem paragens para descanso com bancos e vendedores de bebidas ao longo do caminho.
Visitar o Pagode de Thien Quang
A meio do trilho, Thien Quang é o maior pagode do complexo. É uma construção relativamente nova, mas assenta numa fundação antiga, e é onde decorre a maioria das sessões de oração organizadas. Vale a pena fazer uma pausa aqui, mesmo que não seja religioso — o pátio tem vista para o vale.
Apanhar o teleférico pela vista
Mesmo que planeie caminhar, considere andar de teleférico num dos sentidos. A perspetiva aérea sobre o sopé de Tam Dao e o mosaico de arrozais lá em baixo é o melhor panorama que conseguirá sem subir ao próprio pico de Tam Dao.
Explorar os caminhos florestais inferiores
Abaixo do trilho principal dos templos, alguns caminhos secundários serpenteiam por florestas antigas. Estes são menos mantidos e recebem menos visitantes. Se gosta mais de árvores do que de templos, passe uma hora aqui. Alguns troncos são enormes — madeiras de lei centenárias que sobreviveram porque o local tem sido considerado terra sagrada.
Assistir a uma cerimónia
Se visitar durante a época de peregrinação, é provável que encontre o "hat chau van" — uma forma de cântico ritual ligado ao culto da Deusa Mãe. É uma música hipnótica, impulsionada pela percussão, interpretada como parte de cerimónias de mediunidade espiritual. Não fotografe sem pedir autorização.
Onde comer nas proximidades
A área em redor da entrada do complexo tem uma fila de restaurantes locais que servem os peregrinos. Peça "com lam" — arroz glutinoso cozinhado dentro de tubos de bambu sobre carvão. É um alimento básico das montanhas do norte e acompanha bem com carne de porco grelhada ou frango cozido. Uma refeição completa custa entre 80.000 e 120.000 VND por pessoa.
Procure também por "[banh chung](/posts/banh-chung-tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-sticky-rice-cake)" vendido fresco nas bancas à beira da estrada, especialmente durante a época do ano novo lunar. Os que são feitos nesta zona tendem a usar uma proporção generosa de feijão mungo em relação à carne de porco.
Se depois seguir para a cidade de Vinh Yen, há muitos locais de "pho" e "bun" ao longo da estrada principal — nada que justifique a viagem por si só, mas são fiáveis.
Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels
Onde ficar
A maioria dos viajantes visita Tay Thien numa viagem de um dia a partir de Hanoi. Mas se quiser ficar alojado:
- Casas de hóspedes económicas perto da entrada do complexo custam entre 250.000 e 400.000 VND por noite. Quartos básicos, ventoinhas ou ar condicionado, e a água quente é uma incógnita.
- A cidade de Tam Dao fica a cerca de 25 km e tem mais opções, desde casas de hóspedes a 400.000 VND até alojamentos boutique a 1.500.000 VND com vista para a montanha.
- Vinh Yen tem alguns hotéis de negócios na faixa dos 500.000–800.000 VND, se apenas precisar de uma cama limpa e Wi-Fi fiável.
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no complexo e o pagamento com cartão não é habitual aqui.
- Vista-se de forma modesta — ombros e joelhos cobertos — se planear entrar nos edifícios dos templos. Ninguém o impedirá de usar calções no trilho, mas receberá olhares reprovadores dentro dos santuários.
- Comece cedo. O parque de estacionamento enche rapidamente aos fins de semana e dias de festival. Chegar por volta das 7h30 significa uma caminhada mais fresca e menos pessoas no trilho.
- Leve um impermeável leve, mesmo na época seca. A montanha cria o seu próprio clima.
- Incenso e artigos para oferendas são vendidos na base. Os preços são fixos — não é necessário regatear.
Erros comuns a evitar
- Usar sandálias no trilho superior. Os degraus de pedra ficam cobertos de musgo e escorregadios. Ténis, no mínimo.
- Não levar água. A subida é mais longa do que parece no mapa. Leve pelo menos 1,5 litros por pessoa.
- Apanhar o teleférico nos dois sentidos. Verá os templos, mas perderá a floresta, que é metade do objetivo.
- Visitar no primeiro ou no décimo quinto dia do mês lunar. Estes são os dias de pico de oração. As multidões podem ser intensas — centenas de peregrinos num trilho estreito.
- Esperar sinalização em inglês. Há muito pouca. Descarregue o vietnamita offline no Google Tradutor antes de ir.
