Den Gieng em Phu Tho: Guia do viajante para o Templo do Poço

O que é Den Gieng e porque é importante

Den Gieng — o "Templo do Poço" — situa-se na base da montanha Nghia Linh, em Viet Tri, na província de Phu Tho, a cerca de 80 km a noroeste de Hanoi. Faz parte do complexo maior dos Templos dos Reis Hung, a âncora espiritual da identidade vietnamita, onde os fundadores míticos da nação são homenageados. Embora os templos superiores na montanha atraiam as maiores multidões, Den Gieng ocupa o seu próprio espaço tranquilo no sopé da colina.

O templo é dedicado às princesas Tien Dung e Ngoc Hoa, filhas do 18.º Rei Hung. Segundo a tradição, as duas princesas usavam um poço aqui — "gieng" significa poço — para pentear o cabelo e ver os seus reflexos antes das audiências na corte. O poço ainda existe dentro do recinto do templo, rodeado por árvores antigas e coberto de musgo. A estrutura atual data de um restauro de 2004, mas o local é venerado há séculos.

Den Gieng é onde muitos vietnamitas vêm não pelo espetáculo, mas por uma espécie de reflexão silenciosa sobre as histórias de origem. É menos teatral do que os templos no topo da colina e mais íntimo — um lugar onde os habitantes locais rezam, em vez de apenas fotografar.

Porque é que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes estrangeiros na área dos Templos dos Reis Hung dirige-se diretamente para a montanha e ignora completamente Den Gieng. É uma oportunidade perdida. O recinto do templo é calmo, muito sombreado e quase vazio durante a semana. A arquitetura é um bom exemplo do design de templos do norte do Vietname — telhados baixos de telha, caminhos de laterite, balaustradas de dragões esculpidos — sem o restauro excessivo que afeta alguns locais de património mais próximos de Hanoi.

Se tem algum interesse no Festival dos Reis Hung, que ocorre no 10.º dia do terceiro mês lunar (geralmente março ou abril), Den Gieng é onde acontecem algumas das cerimónias mais significativas. As procissões passam por aqui, as ofertas de incenso acumulam-se e pode assistir a atuações de "ca tru" e canto folclórico encenadas em frente ao templo.

Mesmo fora da época do festival, a caminhada desde a zona de estacionamento através da floresta até Den Gieng é genuinamente agradável — um caminho de pedra pavimentado sob um dossel de árvores centenárias, com o canto dos pássaros a substituir o ruído do trânsito.

A melhor altura para visitar

O período do Festival dos Reis Hung (março-abril, verifique o calendário lunar de cada ano) é a altura culturalmente mais rica, mas também a mais concorrida — espere milhares de visitantes nacionais. Se quer a atmosfera sem o aperto, vá na semana anterior ou posterior ao dia principal do festival.

Para visitas tranquilas, de outubro a dezembro é o ideal. O tempo em Phu Tho arrefece, a humidade baixa e, muitas vezes, terá o recinto do templo quase só para si. Evite julho e agosto — o calor é intenso e as tempestades da tarde tornam os caminhos de pedra escorregadios.

Como chegar a partir de Hanoi

A partir de Hanoi, tem algumas opções:

• Autocarro: Apanhe um autocarro da estação rodoviária de My Dinh para Viet Tri. As partidas ocorrem a cada 20-30 minutos, a viagem demora cerca de 1,5 a 2 horas e os bilhetes custam entre 70 000 e 90 000 VND. Da estação rodoviária de Viet Tri, apanhe um táxi ou "xe om" (táxi de mota) para a entrada do complexo dos Templos dos Reis Hung — cerca de 7 km, por volta de 50 000-70 000 VND de táxi.
• Mota: Siga pela autoestrada Noi Bai-Lao Cai (QL2) em direção a Viet Tri e, depois, siga as indicações para Khu Di Tich Lich Su Den Hung. Cerca de 80 km, exequível em menos de duas horas se o trânsito ajudar. O estacionamento no complexo custa 10 000 VND para uma mota.
• Carro/motorista privado: Um carro privado de ida e volta a partir de Hanoi custa cerca de 1 200 000-1 500 000 VND por dia. Vale a pena se quiser combinar Den Gieng com uma paragem nos templos do topo da colina dos Reis Hung e na área circundante.

O bilhete de entrada para todo o complexo dos Templos dos Reis Hung custa 40 000 VND por pessoa. Den Gieng está incluído — não há taxa separada.

Foto de Minh Lê no Pexels

O que fazer em Den Gieng e arredores

Percorra o recinto do templo e veja o poço antigo

O poço em si fica atrás do salão principal do altar, rodeado por um muro de pedra baixo. É pequeno e discreto — não espere ruínas dramáticas. O que o torna digno de visita é o cenário: raízes de figueira-de-bengala a rastejar sobre a alvenaria, uma camada espessa de folhas caídas e o cheiro do incenso do altar que chega até ali. Passe 20 minutos aqui, não cinco.

Suba aos templos superiores dos Reis Hung

Den Gieng fica na parte inferior do complexo. A partir daqui, uma escadaria de pedra sobe a montanha Nghia Linh através de mais três níveis de templos — Den Ha, Den Trung e Den Thuong no cume. A subida completa demora 30-40 minutos a um ritmo moderado. As vistas a partir de Den Thuong estendem-se pela planície do Rio Vermelho — arrozais verdes planos interrompidos por colinas de calcário.

Visite o Museu dos Reis Hung

Localizado dentro do recinto do complexo, a cerca de 10 minutos a pé de Den Gieng. O museu abrange a cultura dos tambores de bronze de Dong Son, a mitologia fundadora de Lac Viet e a civilização primitiva de arroz húmido do Vietname. As legendas estão em vietnamita e inglês. Reserve 45 minutos.

Assista a uma atuação folclórica (apenas na época do festival)

Durante o Festival dos Reis Hung, o "hat xoan" (canto de primavera, uma tradição de Phu Tho reconhecida pela UNESCO) é apresentado perto do pátio de Den Gieng. Não são espetáculos para turistas — são atuações comunitárias com grupos locais reais. Se estiver aqui durante o período do festival, pergunte no portão de entrada pelo horário das atuações.

Onde comer nas proximidades

A área em redor do complexo do templo tem uma fila de pequenos restaurantes ao longo da estrada de acesso. O prato local a procurar é o "banh cuon" ao estilo de Phu Tho — mais fino e mais mastigável do que a versão de Hanoi, servido com um molho mais leve e chalotas fritas. Um prato custa entre 25 000 e 35 000 VND.

Também vale a pena provar: "thit chua" (carne de porco fermentada azeda), uma especialidade com influência Muong comum em Phu Tho. É picante, ligeiramente peculiar, embrulhada em folha de bananeira e combina bem com arroz pegajoso. Encontrará este prato na maioria dos locais à beira da estrada perto da entrada do complexo.

Para algo mais substancial, dirija-se ao centro da cidade de Viet Tri (15 minutos de táxi), onde encontrará lojas de "pho" e restaurantes de pratos de arroz ao longo da rua Tran Phu.

Onde ficar

Phu Tho não é um grande centro turístico, por isso as opções de alojamento são limitadas, mas adequadas:

• Económico: As pensões ("nha nghi") ao longo da estrada para o complexo do templo cobram entre 200 000 e 350 000 VND por noite. Básicas, mas limpas. Não espere funcionários que falem inglês.
• Gama média: O hotel Muong Thanh na cidade de Viet Tri é a opção mais fiável — cerca de 500 000-700 000 VND por noite. Quartos decentes, ar condicionado, pequeno-almoço incluído.
• Viagem de um dia: A maioria dos viajantes visita Den Gieng como uma viagem de um dia a partir de Hanoi e regressa na mesma noite. Esta é a opção mais prática, a menos que queira explorar a zona rural mais vasta de Phu Tho.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Den Gieng é um local de culto ativo — cubra os ombros e os joelhos. Calções e camisolas sem mangas serão mal vistos.
• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco dentro do complexo do templo. As máquinas de banco mais próximas ficam em Viet Tri.
• Use calçado com boa aderência. Os caminhos de pedra tornam-se escorregadios após a chuva e a subida aos templos superiores é íngreme em algumas secções.
• Se quiser fazer uma oferta, compre incenso e artigos votivos aos pequenos vendedores fora da entrada do complexo — 10 000-20 000 VND por um maço. Não tire fotografias diretamente nos altares enquanto as pessoas estão a rezar.

Erros comuns a evitar

• Ter pressa. Muitos visitantes tratam o complexo dos Reis Hung como uma lista de tarefas — subir a montanha, tirar uma fotografia, descer. Den Gieng recompensa quem abranda. Sente-se num dos bancos de pedra, observe a luz a filtrar-se pelas árvores, deixe o lugar impressioná-lo.
• Visitar apenas no dia principal do festival. O 10.º dia do terceiro mês lunar está tão cheio que se torna desagradável — dezenas de milhares de pessoas em caminhos estreitos. Os dias que rodeiam o feriado principal ainda têm cerimónias e atmosfera sem o congestionamento.
• Ignorar o museu. É fácil passar despercebido, mas o Museu dos Reis Hung dá um contexto que torna os templos mais significativos. Sem ele, está apenas a olhar para edifícios.

Notas práticas

Den Gieng funciona melhor como parte de uma viagem de meio dia ou um dia inteiro a partir de Hanoi que inclua todo o complexo dos Reis Hung. Combine-o com os templos do topo da colina e o museu para uma visita completa. Se estiver a seguir para norte em direção a Sapa ou Ha Giang, Phu Tho é uma primeira paragem natural para dividir a viagem.