Dinh Tho Tang situa-se na cidade de Tho Tang, distrito de Vinh Tuong, província de Phu Tho — a cerca de 60 km a noroeste de Hanoi. É uma das casas comunais mais bem preservadas do Delta do Rio Vermelho, e o tipo de lugar onde se pode passar uma manhã tranquila a estudar esculturas em madeira com 400 anos, enquanto um mercado vende galinhas vivas a 200 metros de distância.
O que é
Um "dinh" é uma casa comunal — o centro social e espiritual de uma aldeia vietnamita. Dinh Tho Tang foi originalmente construído no século XVI e passou por uma grande reconstrução no século XVII, durante a dinastia Le Posterior. A estrutura que existe hoje é principalmente dessa reconstrução do século XVII, o que a torna uma das mais antigas casas comunais de madeira sobreviventes no norte.
O que distingue Dinh Tho Tang são as esculturas em madeira. As vigas, os suportes e as estruturas do telhado estão cobertos por elaborados painéis em relevo que retratam cenas da vida quotidiana, criaturas míticas e a natureza — dragões a perseguir pérolas, fénix empoleiradas na folhagem, aldeões a cultivar e a pescar. As esculturas são invulgarmente seculares para um dinh vietnamita. Verá mulheres a amamentar, homens a lutar, barcos nos rios. É arte popular, não arte da corte, e é isso que a torna interessante.
O dinh foi classificado como relíquia arquitetónica nacional e continua a ser um espaço comunitário ativo. A própria aldeia de Tho Tang tem uma longa história como centro de comércio — os mercados comerciais da cidade funcionam há séculos, e essa energia mercantil ainda é palpável quando se caminha por lá.
Porque é que os viajantes a visitam
A maioria dos visitantes vem pelas esculturas em madeira. Se já viu a [Cidadela Imperial](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history) de Thang Long ou o Templo da Literatura em Hanoi e quer compreender uma camada diferente da história arquitetónica vietnamita — a camada da aldeia, não a real — Dinh Tho Tang cumpre esse propósito. As esculturas aqui são cruas, expressivas e notavelmente bem preservadas para a sua idade.
É também uma verdadeira experiência de aldeia. Tho Tang não é uma cidade turística. Não há bilheteiras, nem lojas de recordações à entrada. Chega-se, entra-se e olha-se em redor. Se o zelador estiver presente, abrir-lhe-á os salões interiores. Caso contrário, as esculturas exteriores e o pátio continuam a valer a viagem.
A melhor altura para visitar
O festival anual do dinh calha no primeiro mês lunar — geralmente no final de janeiro ou em fevereiro — e decorre durante vários dias com procissões, oferendas rituais e jogos tradicionais. Se procura ambiente e multidões, esta é a altura ideal.
Para uma visita tranquila focada na arquitetura, vá entre outubro e abril, quando o clima é fresco e seco. O verão (maio a agosto) é quente e húmido no Delta do Rio Vermelho, e o interior de madeira do dinh pode parecer sufocante sem circulação de ar. As manhãs durante a semana são as melhores — é provável que tenha o lugar só para si.
Se a sua viagem coincidir com o Festival dos Reis Hung em Phu Tho (10º dia do terceiro mês lunar, geralmente em abril), pode combinar Dinh Tho Tang com uma visita ao complexo do Templo dos Reis Hung, a cerca de 50 km mais a noroeste.
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a Estrada Nacional 2 (QL2) para noroeste, a partir de Hanoi, em direção a Vinh Yen, e depois continue para o distrito de Vinh Tuong. A distância total é de cerca de 60 km, demorando cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo do trânsito nos subúrbios de Hanoi. A estrada é boa assim que se sai da cidade.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de autocarros de My Dinh para Vinh Yen (cerca de 50.000–70.000 VND, 1,5 horas). A partir de Vinh Yen, contrate um "xe om" (moto-táxi) local para Tho Tang — são cerca de 15 km, conte pagar entre 40.000 e 60.000 VND.
De Grab/carro privado: Uma viagem de ida e volta num carro da Grab a partir do centro de Hanoi custa cerca de 800.000–1.200.000 VND, dependendo do tempo de espera. Vale a pena se estiver a combinar com outras paragens na área.
Fotografia de Q. Hưng Phạm no Pexels
O que fazer
Estudar as esculturas em madeira de perto
Traga uma lanterna ou use a luz do seu telemóvel. As esculturas interiores estão num ambiente de pouca luz, e os detalhes recompensam uma inspeção atenta. Procure o painel que mostra uma corrida de barcos — é um dos exemplos mais citados de arte popular secular na arquitetura vietnamita. As esculturas de dragões nas vigas principais misturam motivos de influência chinesa com elementos populares distintamente vietnamitas.
Passear pela aldeia e pelo mercado
O mercado de Tho Tang é um dos mercados locais mais ativos do distrito. É um centro de comércio grossista, especialmente de têxteis e artigos para o lar. Não espere um mercado fotogénico do "velho mundo" — é funcional, caótico e real. As ruelas circundantes têm casas tradicionais com paredes de laterite e pátios estreitos.
Visitar a figueira-da-índia (banyan) e o lago
O trio clássico da aldeia vietnamita é "cay da, gieng nuoc, san dinh" — a figueira-da-índia (árvore banyan), o poço e o pátio da casa comunal. Tho Tang ainda tem os três. A figueira-da-índia perto do dinh é enorme e constitui um bom local de paragem para descansar.
Explorar os templos auxiliares
Dentro da aldeia, existem templos e santuários mais pequenos que merecem uma vista de olhos rápida se estiver interessado em como a vida espiritual da aldeia se divide em camadas — o dinh para a governação comunal, o chua (pagode) para a prática budista, o den (templo) para a adoração de divindades.
Combinar com Tay Thien ou Tam Dao
Se tiver um dia inteiro, o complexo do pagode de Tay Thien e a estância de montanha de Tam Dao estão ambos a 30–40 km de distância e formam um circuito natural através de Vinh Phuc/Phu Tho.
Onde comer nas proximidades
Tho Tang não tem restaurantes de renome, mas a cidade é conhecida pelo "thit cay" — uma especialidade local que verá em pequenos restaurantes ao longo da estrada principal. O mercado matinal tem bancas de "bun" (massa de arroz) e vendedores de "banh cuon". Uma tigela de sopa de massa custa entre 25.000 e 35.000 VND.
Para uma refeição mais composta, dirija-se a Vinh Yen (15 km a sudeste), onde encontrará mais variedade — pratos de arroz locais, "pho", locais de carne grelhada. Os espaços Quan Com Binh Dan perto do mercado central de Vinh Yen servem refeições fartas por 40.000–60.000 VND.
Onde ficar
Tho Tang em si não tem hotéis. As suas opções:
- Vinh Yen: "Nha nghi" (casas de hóspedes) económicas a partir de 200.000–350.000 VND/noite. Alguns hotéis de gama média na faixa dos 400.000–700.000 VND com ar condicionado e água quente.
- Tam Dao: Se combinar viagens, Tam Dao tem dezenas de casas de hóspedes e pequenos hotéis de 300.000 VND a 1.500.000 VND/noite.
- Viagem de um dia a partir de Hanoi: A abordagem mais comum. Saia de Hanoi pelas 7h da manhã, passe a manhã no dinh e regresse à tarde.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
Dicas que os habitantes locais lhe dariam
- Pergunte pelo zelador. O santuário interior está frequentemente trancado. Os habitantes locais perto do dinh podem indicar-lhe quem tem a chave. Um pequeno donativo (20.000–50.000 VND) na caixa de oferendas é apropriado.
- Vista-se de forma modesta. É um local de culto. Cubra os ombros e os joelhos.
- Traga a sua própria água. Não há café no dinh. As bebidas mais próximas encontram-se no mercado, a uma curta caminhada de distância.
- Vá cedo. A luz que entra pelas portas abertas de manhã é a melhor para ver (e fotografar) as esculturas.
Erros a evitar
- Ignorar o interior. O exterior é impressionante, mas os verdadeiros tesouros são as vigas esculpidas no interior. Se a porta estiver fechada, pergunte — não se vá simplesmente embora.
- Vir sem contexto. Leia sobre a arquitetura das casas comunais vietnamitas antes de ir. Sem algum conhecimento prévio, as esculturas são bonitas, mas opacas. Com contexto, são uma janela para a vida na aldeia do século XVII.
- Esperar infraestruturas turísticas. Não há sinalização em inglês, nem guias áudio, nem arrumadores de estacionamento. Esse é o atrativo, mas planeie em conformidade.
Notas práticas
A entrada em Dinh Tho Tang é gratuita. Não há horário de funcionamento formal — é uma casa comunal de aldeia, não um museu. O zelador costuma estar por perto de manhã. Reserve 1 a 1,5 horas para o dinh em si, mais tempo para o passeio pela aldeia. Combine a visita com outras paragens em Phu Tho ou Vinh Phuc para fazer um dia completo de viagem a partir de Hanoi.
