O que é
Tan Trieu é uma pequena aldeia agrícola no distrito de Vinh Cuu, província de Dong Nai, a cerca de 30 km a nordeste de Saigon. Fica situada ao longo do rio Dong Nai e cultiva pomelos — "buoi" em vietnamita — há mais de um século. A especialidade da aldeia é o "buoi tan trieu", uma variedade de pomelo de casca verde, com polpa rosa, agridoce e quase sem sementes. Obteve uma marca registada nacional em 2007, o que é um grande feito para uma aldeia de fruticultores.
A área em redor de Tan Trieu é a clássica região ribeirinha do sul do Vietname: plana, verde, atravessada por canais e salpicada de pomares de fruta. Se já fez o circuito do Delta do Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) e procura algo semelhante, mas mais perto de Saigon e com muito menos turistas, é isto.
Por que razão os viajantes a visitam
A maioria dos visitantes vem pelos próprios pomares. Pode passear pelos jardins de pomelos, apanhar fruta diretamente das árvores e comprá-la a preços de produtor — cerca de 30.000–60.000 VND por fruto, dependendo do tamanho e da época, em comparação com os 80.000–120.000 VND nos supermercados de Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Mas para além da fruta, Tan Trieu oferece um olhar genuíno sobre a vida rural do sul, sem aquela sensação de ecoturismo pré-fabricado que se encontra em destinos de pomares mais comerciais. Não há bilheteiras. Os agricultores simplesmente acenam para que entre.
Funciona também muito bem como uma paragem de meio dia se estiver a viajar para norte, de Saigon em direção ao Parque Nacional de Cat Tien ou ao Planalto Central (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原).
Melhor altura para visitar
A época do pomelo decorre aproximadamente de agosto a novembro, atingindo o pico por volta de setembro e outubro. É nesta altura que a fruta está madura nas árvores e os pomares estão mais fotogénicos — ramos pesados amparados por estacas de madeira, com a fruta pendurada em cachos. Se visitar durante esta janela temporal, também poderá ver os agricultores a selecionar e a embalar os pomelos para o mercado, o que é interessante de observar.
Pode visitar durante todo o ano, mas fora da época de colheita os pomares são apenas árvores verdes sem muito para ver. Os meses em torno do Tet (janeiro–fevereiro) trazem uma segunda colheita, mais pequena, de algumas variedades, e a aldeia ganha um ambiente festivo à medida que os habitantes locais compram pomelos como oferendas tradicionais do Tet.
Evite os fins de semana de outubro se não gosta de multidões — é quando os excursionistas de Saigon descem em grupos.
Como chegar a partir de Saigon
Tan Trieu fica a cerca de 30 km do centro de Saigon, acessível em 45 minutos a 1,5 horas, dependendo do trânsito.
De mota ou carro
Siga pela Estrada Nacional 1A para norte em direção a Bien Hoa, depois vire em direção ao distrito de Vinh Cuu. A aldeia está sinalizada assim que chegar à zona. Uma viagem de carro pela Grab a partir do Distrito 1 custa cerca de 250.000–350.000 VND para um trajeto. Se alugar uma mota — a melhor opção pela flexibilidade — os custos de combustível são insignificantes para 30 km.
De autocarro
Apanhe um autocarro na estação rodoviária de Mien Dong, em Saigon, em direção a Bien Hoa (cerca de 20.000–30.000 VND), e depois apanhe um "xe om" (moto-táxi) local ou um Grab para os restantes 10–15 km até Tan Trieu. O custo total fica abaixo dos 100.000 VND, mas é mais lento e menos conveniente.
Foto de Nhẫn Nguyễn no Pexels
O que fazer
Passear pelos pomares de pomelos
A atividade principal. Vários pomares familiares recebem visitantes — basta perguntar em qualquer casa com um portão aberto para as fileiras de árvores de pomelo. A maioria dos agricultores tem todo o gosto em mostrar-lhe o local e explicar as técnicas de enxertia e irrigação que tornam os pomelos de Tan Trieu diferentes das variedades do Mekong. Não há taxa de entrada na maioria dos jardins, embora comprar um saco de fruta à saída seja um gesto de educação.
Visitar a margem do rio Dong Nai
A aldeia fica mesmo junto ao rio. Desça até à margem para apreciar as vistas da água e as travessias de ferry que ainda aqui operam. De manhã cedo, os pescadores recolhem as redes — é uma cena calma e espontânea. Se gosta de fotografia, a luz sobre o rio por volta das 6:30–7:00 da manhã é excelente.
Provar produtos locais à base de pomelo
Os aldeões tornaram-se criativos com a sua colheita. Procure "mut buoi" (casca de pomelo cristalizada), mel de flor de pomelo, óleo essencial de pomelo e chá de casca de pomelo. Estas são lembranças leves e fáceis de embalar. Um frasco de casca cristalizada custa entre 40.000–70.000 VND.
Pedalar pela aldeia
Se trouxe uma bicicleta ou pode pedir uma emprestada no seu alojamento, as estradas planas que atravessam Tan Trieu e as aldeias vizinhas são ideais para um passeio tranquilo. O percurso ao longo do rio, passando por pomares de jaca e rambutão misturados com os pomelos, abrange cerca de 5–8 km e demora uma hora a um ritmo descontraído.
Parar no complexo do pagode de Buu Long nas proximidades
A cerca de 15 km a sul, em direção a Bien Hoa, Buu Long é um grande complexo de templos budistas construído num estilo de inspiração tailandesa, situado numa colina sobre um lago. A entrada é gratuita, é arquitetonicamente invulgar para o sul do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) e vale bem 30–45 minutos se estiver de passagem.
Onde comer nas redondezas
A própria Tan Trieu não tem restaurantes direcionados para visitantes. Comer aqui significa ir a "quan com" (casas de arroz) à beira da estrada e a locais de noodles.
Procure por "banh canh" — noodles grossos de farinha de tapioca num caldo de osso de porco, frequentemente servidos com caranguejo ou camarão. Dong Nai faz uma boa versão deste prato. Uma tigela custa 30.000–45.000 VND em qualquer tasca à beira da estrada em Vinh Cuu.
Para algo mais substancial, dirija-se à cidade de Bien Hoa (20 minutos de mota), onde encontrará casas de "com tam" em quase todos os quarteirões — arroz partido com carne de porco grelhada, um ovo estrelado e legumes em conserva. O com tam de Bien Hoa é uma autêntica comida de conforto do sul, com preços entre 35.000–50.000 VND por prato.
Se programar a sua visita para a manhã, beba um "ca phe sua da" em qualquer café local. A província de Dong Nai cultiva café robusta, pelo que os grãos são muitas vezes provenientes de produtores ali bem perto.
Onde ficar
Tan Trieu tem alojamento limitado. Alguns alojamentos locais (homestays) surgiram nos últimos anos, cobrando 200.000–400.000 VND por noite por quartos básicos com ventoinha ou ar condicionado. Não espere comodidades de hotel — tratam-se de casas de família com um quarto vago.
Para mais conforto, fique em Bien Hoa, onde os hotéis económicos custam 300.000–500.000 VND e as opções de gama média com piscina rondam os 600.000–1.000.000 VND. Em alternativa, encare Tan Trieu como uma viagem de um dia a partir de Saigon e dispense totalmente a pernoita.
Foto de Hưng Hoàng no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve dinheiro vivo. Ninguém na aldeia aceita cartões. Os multibancos ficam para trás, em Bien Hoa.
- Use sapatos fechados. Os caminhos dos pomares são de terra batida irregular, por vezes lamacentos após a chuva. Os chinelos não serão suficientes.
- Chegue cedo. Pelas 10:00 da manhã na época de colheita, o calor é intenso e os pomares tornam-se desconfortáveis. Comece por volta das 7:00–8:00 da manhã.
- Peça antes de apanhar. A maioria dos agricultores é generosa, mas entrar num pomar e arrancar fruta das árvores sem pedir é indelicado. Um cumprimento e um gesto em direção à fruta são suficientes — a maioria entregar-lhe-á uma faca e deixá-lo-á escolher.
Erros comuns a evitar
- Vir fora da época de colheita e esperar fruta madura. Se visitar em março, verá árvores verdes e pouco mais. Programe a visita para setembro–outubro.
- Depender dos transportes públicos para a última etapa. Os autocarros levam-no até Bien Hoa, não até à aldeia. Tenha um plano com a Grab ou um xe om para o trajeto final.
- Tratar o local como um destino de dia inteiro. Tan Trieu é genuinamente pequena. Duas a três horas cobrem os pomares e a margem do rio. Combine com Buu Long ou com um roteiro gastronómico em Bien Hoa para preencher o dia.
- Ignorar a casca cristalizada. A sério, o "mut buoi" de Tan Trieu é melhor do que qualquer coisa que encontre embalada em Saigon. Compre um frasco.
Notas práticas
Tan Trieu funciona melhor como uma viagem matinal a partir de Saigon, idealmente em setembro ou outubro. Não é um lugar com uma lista de atrações turísticas — o atrativo é o ritmo, a fruta e a atmosfera rural autêntica a 45 minutos de uma cidade de dez milhões de pessoas. Venha com fome, traga dinheiro vivo e saia com pomelos.
